ヤドリギの下でキスするのはどうして？ ― カルロス・リーフ

ヤドリギを目にしたら、皆さんは慌てて逃げ出すか、誰かお目当ての人がいたら、真っ白な実のついた枝の下でチャンスをうかがうかのどちらかでしょう。でも、ヤドリギの下でキスをするというこのクリスマスの伝統は、どうやってできたのでしょう？ カルロス・リーフが、この長い間続いている慣習は神話とこの不思議な植物の生態が合わさったものであることを教えてくれます。 講師：カルロス・リーフ、アニメーション：CUB Animation ＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-kiss-under-mistletoe-carlos-reif (翻訳 Moe Shoji、レビュー Tomoyuki Suzuki)