2015年11月10日火曜日

ネリ・オックスマン: テクノロジーとバイオロジーを融合したデザイン

デザイナーで建築家のネリ・オックスマンはデジタル製造技術と生物世界とを絡み合わせる研究チームを率いています。コンピュテーショナル・デザインと付加製造技術、材料工学、合成生物学の交差する分野で彼女の研究チームは微生物や私たちの身体、製品や建築物までもが共生する新しい世界に踏み出しています。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
投稿者 時刻:
カテゴリ:

2 件のコメント:

  1. _ogr2015年12月1日 19:05

    非常に衝撃を受けました
    これほど「面白い！」と心底思ったのは本当にひさしぶりです
    その衝撃の凄まじさにもかかわらず
    思わず「脇見」させるオックスマン教授の容姿にも脱帽です

    ところでひとつお聞きしたいのですが
    なぜTEDの日本語字幕の漢字には
    簡体字や繁体字のような
    中国語のような字体が散見されるのでしょうか？

    ※もちろん読めなくはないのですが
    若干読みづらいこともあるので・・・

    なにはともあれ
    素晴らしい動画を翻訳してくださり
    本当にありがとうございます
    今後も期待しております！

    返信削除
  2. ted-ja2015年12月1日 19:38

    MacでChromeをお使いですか？ その場合(韓国語字体の)AppleGothicで字幕が表示されることがあるようです。Firefox等の別のブラウザを使うか、Font Bookを使ってAppleGothicを使用停止にすると直ります。

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)