言葉には古ければ古いほど、より長い(ゆえにより魅力的な)物語があります。古英語のルーツから考えると、「true」という言葉は「betroth」や「truce」だけではなく、「tree」とも同じ語源を持っています。実は、「true」という言葉が同じ内容を定義づけているので、「tree」(木)は確固たる意志の強さや信頼の比喩となっています。ジーナ・クックが「tree」と「true」の詩的な関係性を説きます。
(レッスン: ジーナ・クック アニメーション: ブラッド・パーネル、翻訳 Suzumi Nakamura、校正 Tomoyuki Suzuki)
*レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/the-true-story-of-true-gina-cooke
0 件のコメント:
コメントを投稿