セバスチャン・ユンガー: なぜ退役軍人は戦争が恋しくなるのか

戦争が恋しいという一般市民はいませんが、そのような兵士は珍しくありません。ジャーナリストのセバスチャン・ユンガーが話すのは、アフガニスタンのコレンガルバレーでの体験。前哨地点のレストレポで目にした、アメリカ兵の壮絶な戦闘です。戦争によってもたらされる“もう１つの心の状態”、なぜ兵士たちは戦争で強烈なつながりを経験するのでしょうか。そして、それこそが兵士たちが恋しいと感じる "もう１つの戦争の姿" なのでしょうか？
(TEDSalon NY2014、翻訳 Chikara Shimizu、校正 Halle Ko)