ミルクの不思議 ― ジョナサン・Ｊ・オサリバン

酪農業界は、毎年8億4000万トンを超える乳製品を生産しています。なぜ人間はそんなにたくさんミルクを飲むのでしょうか？ また、なぜ特定の種類のミルクだけを好むのでしょうか？ジョナサン・Ｊ・オサリバンがミルクが作られる仕組みについて解説します。 講師：ジョナサン・Ｊ・オサリバン アニメーション：TED-Ed ＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-science-of-milk-jonathan-j-o-sullivan (翻訳 Ryoko Suto、レビュー Tomoyuki Suzuki)

クリック・ユア・フォーチュン３「もしTEDトークをするなら」 フランシス・デ・ロス・レイエス

どうしてコメント欄がないのでしょうか？ このシリーズのデモに対する感想を是非お聞きしたいのですが 、このデモの対話的な性格上、リンクで行き来する短いビデオのそれぞれに対するコメントを１つ１つチェックするのは大変です。議論が一所にまとまるよう、フィードバックは３本の紹介ビデオにお寄せください。よろしくお願いします！ クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-3 このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode フランシス・デ・ロス・レイエス：ノースカロライナ州立大学環境工学教授 ディーナ・ゴーニック：エグゼクティブ・コーチ ジェニファー・インドヴィナ：TEDフェロー、テンレート・テクノロジーズ社CEO ダニエル・スアレース：TEDスピーカー、作家、上級システムアナリスト

マリリー・オペッゾ: もっと創造的になりたいなら散歩に出よう

新しいアイデアを考え出そうと頑張って行き詰まった経験は、みんなあるものです。しかし行動や学習を科学的に研究しているマリリー・オペッゾによると、立ち上がって散歩に出かけるだけで、あなたの創造性の流れが活発になるかもしれません。この楽しく早口なトークで彼女は、あなたが今度行うブレインストーミングから最大のアイデアを引き出すために、歩くことがいかに助けになるかを説明します。 (翻訳 Naoko Fujii、レビュー Misaki Sato)

レゴのレッスン｜ヘンリー・レノン｜TEDxAmanaAcademy

ヘンリー・レノンは、アマナ・アカデミー３年生です。彼はアマナアカデミーに４年間在籍し、TEDxAmanaAcademyへの参加は３年目です。ヘンリーは、スポーツとレゴが大好きです。彼は、子供達が説明書なしで、イマジネーションを使う時間を作る世界を望んでいます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。

ティト・デラー: 「俺の結構なご褒美」

ブルースミュージシャンのティト・デラーが、自分が育ったニューヨークのサウンドと、戦前のミシシッピ・デルタ・ブルースのスタイルとを融合します。デラーが壇上でギターをかき鳴らしながら、オリジナル曲『My Fine Reward（俺の結構なご褒美）』を感動的に歌い上げます。 (翻訳 Mariko Oyabu、レビュー Hiroko Kawano)

笑顔の革命｜加藤登紀子｜TEDxTokyo

シンガーソングライターで環境活動家、元国連環境計画親善大使の加藤登紀子は、2011年の東日本大震災の被災者の苦難に心を痛め、避難所でのライブ活動や復興活動のサポートを行うために被災地を頻繁に訪れています。そんな彼女が反原発のメッセージと共に、この日のために作った曲を披露します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 (文字起こし Maki Sugimoto、レビュー Riaki Hirota)

マックス・テグマーク: AIに圧倒されるのではなく、AIから力を得る方法

多くのAI研究者は、数十年以内にあらゆるタスクや職業でAIが人間の能力を超えると予測しています。それにより人間の知能の制約を受けず、物理法則だけが制約となる未来が到来すると言うのです。MITの物理学者でありAIの研究者であるマックス・テグマークは現実のチャンスや脅威を、誤った通念と区別し、AIを人類にとって最悪ではなく最高の存在にするために、今我々がとるべき具体的な段階を説明します。 (翻訳 Yumika Amemiya、レビュー Tomoyuki Suzuki)

ティファニー・ワット・スミス: 人間の感情の歴史

感情を表す言葉は、私達の感じ方に影響を及ぼすと、歴史家のティファニー・ワット・スミスは言います。そして言葉は、新しい文化的期待や考えに対応して、しばしば（時として、とても劇的に）変化してきました。例えば「ノスタルジア」は、1688年に定義された当初は、死に至る病であるとされました。しかし現在では、ずっと深刻さの和らいだものだと見なされているようです。この感情の歴史についての魅力的なトークで、感じ方を表す言葉がいかに進化し続けているかを見ていきましょう。そして、様々な文化で用いられている、束の間の感情をとらえた言葉を学びましょう。 (翻訳 Shiho Kioka、レビュー Moe Shoji)

エゼル・サルバナ: HIVの危険な進化

HIVとの闘いに勝利しつつあると思っていますか？それは違うかもしれません―薬剤耐性の、適応ウイルスがやってきます。目を見張るような講演でTEDフェローのエゼル・サルバナは、彼の故郷であるフィリピンで今流行している侵攻性HIVのサブタイプAE型について説明します。そして、迫りくる世界規模での流行を容易に起こし得るものは何なのかについて、私たちに警告します。

ノーマルじゃなくていい — ADHDのままの自分で成功した話｜ジェシカ・マケイブ｜TEDxBratislava

ジェシカ・マケイブは、ADHD（Attention deficit hyperactivity disorder、注意欠如・多動性障害）の脳を持つ人たちの教育と支援にフォーカスしたYouTubeのチャンネル『How to ADHD（ADHDとして生活する方法）』の作者です。ジェシカは自分の人生を語ります。かつて、明るい未来を約束された才能溢れる子供だった彼女の人生は、後に失敗続きでした。その理由を探すとADHDの診断に辿りつきました。でもその後、状況は変化し、彼女は自分だけではないと気づきました。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)

ホセ・ボーエン: ベートーヴェンは事業家だった

音楽をより商業的で、個人的なものにし、また海賊版をより簡単に作れるようにもした革命が、19世紀初頭に始まりました。ホセ・ボーエンは、新しい印刷技術とピアノの改良が、どのようにして最初の音楽産業を生み出したのか、そのあらすじを語ります。

2020年東京五輪では聖火を1つに | ロドリゴ・ヒュブナー・メンデス | TEDxSaoPaulo

ロドリゴ・メンデスが2020年の東京五輪では聖火を１つだけにしようという自身の考えについて語ります。ロドリゴ・ヒュブナー・メンデスは、障がいを持つ全ての人が普通学校での高度な教育を受ける機会を与えられるよう人生を捧げてきました。彼はインクルージョン教育における教師・研究者であり、“Ashoka”という社会起業家ネットワークと Young Global Leaders（世界経済フォーラム）の一員です。彼は20年前、世界に研究や教育のプログラムを配信するInstituto Rodrigo Mendes（ロドリゴ・メンデス協会：ウェブサイト rm.org.br）を創立しました。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。

冷たいシャワー療法 | ジョエル・ラニヨン | TEDxLUC

ジョエル・ラニヨンは、やり投げも世界の旅もするトライアスロン選手です。人生で偉大なエピソードを残すため、不可能なことに挑戦しています。数年前、ジョエルは大学を卒業しても無職のままで、つまらない人生はもう嫌だと決心しました。彼は不可能だと思い込んできたことを１つ残らずリストにまとめ、それらに取り組みました。ジョエルは『Blog of Impossible Things（不可能なことについてのブログ）』を作り、冒険に満ちた意味のある人生を生きるために活動しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。

元素の周期表というジグソーパズルの解法—エリック・ロサード

元素の周期表は世界を理解する方法にどのような変革をもたらしたのでしょうか？今ある周期表の作成に貢献したのはどんな科学者たちでしょうか？エリック・ロサードが現代の化学における理解を形作ることになった中心的な人物と発見について語ります。 講師：エリック・ロサード アニメーション：Other Scientist Productions. ＊このビデオのレッスン：http://ed.ted.com/lessons/solving-the-puzzle-of-the-periodic-table-eric-rosado

ディラン・マロン: オンラインの嫌がらせコメントから、オフラインの建設的な対話を生む方法

デジタル・クリエイターのディラン・マロンは『Every Single Word（すべての台詞）』や『Sitting in Bathrooms With Trans People（トランスの皆さんとトイレで座り込み）』といったプロジェクトで数百万の視聴回数を集めています。ところが、ネット上での成功の裏側には、嫌がらせがあることに気づきました。彼は次第に、予想外の対処法を身に付けていきます。つまり、彼に対して心無いコメントを残した人々に電話をかけ、「なぜそんな書き込みをしたのか？」とシンプルに質問をするのです。ネット上での人付き合いについて深く考えさせられるこのトークで、彼はこう説明します。「自分ができる最も革命的なことは、対立する相手と実際に対話することであって暴言を吐くことではない」と。

量子生命—どうやって物理学は生物学に革命を起こせるか | ジム・アル＝カリーリ | TEDxSalford

ジム・アル＝カリーリはサリー大学を拠点とする物理学教授で、著作活動、テレビ・ラジオ出演と並び、「科学への市民参加プログラム」の主任教授を務めています。科学知識の普及に熱心で、一般向け科学書を数多く書き、20か国語以上に翻訳されています。テレビでは科学ドキュメンタリーの案内役を務め、英国アカデミー賞にノミネートされた『Chemistry: A Volatile History（化学：不安定な歴史）』に出演、ラジオでは毎週放送のBBC Radio 4『The Life Scientific（科学者の人生）』の語り手をしています。また、王立協会マイケル・ファラデー賞、英国物理学会ケルビン賞を受賞しています。 BBC Fourの３回シリーズ『Atom（原子）』や『The Secret Life of Chaos（カオスの秘密）』のホストを務め、『Science and Islam（科学とイスラム）』では８世紀から14世紀にかけてイスラム世界で起こった科学的知識の飛躍的発展を紹介しました。BBC Radio 4や『Horizon』にも定期的に出演しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。

アラスター・グレイ: 偽物のハンドバッグがテロや組織犯罪の資金源となる仕組み

コピー品の財布や偽物のデザイナー腕時計を買うと、どんな悪影響があるのでしょう？ 偽造品捜査官のアラスター・グレイによると、このような偽造品の売り上げはテロや組織犯罪の資金源につながると言います。 総額が約３兆円にも上る偽造品販売の地下経済について、知識を深めましょう。犯罪組織の関与や生産過程に利用される児童労働、そして偽造品販売を食い止める対策方法までわかります。グレイが「ありふれた日常に潜む偽造品販売の闇に目を向けましょう」と語っています。

なぜ外国語を学ぶ必要があるか？｜シュブ・ドゥルブ｜TEDxERHS

英語が共通言語の世界において、英語圏に住む我々は多言語の素晴らしさを忘れがちです。シュブ・ドゥルブは外国語の知識の社会経済的と文化的な利益について深く掘り下げます。 シュブ・ドゥルブは、他のアメリカ移民の第二世代と同様、数カ国語を話す家庭で育ち、他の外国語に対して憧れを持ち続けていました。英語やドイツ語、グジャラート語にまで及ぶ複数の言語と共に育ったシュブは、人々が気軽にコミュニケーションをとれる社会の為に多言語社会を推進する事に力を入れています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Madoka Mizumoto、レビュー Masaki Yanagishita)

アミット・カルラ: ファッション業界のゴミ問題への３つの解決法

購入されない衣服は一体どうなるのでしょう？ 昨シーズンのコートやズボン、タートルネックはどこかで使われると思っているかもしれませんが、そのほとんど（アメリカだけでも毎年実に1300万トンにも上ります）が、実際にはゴミとして埋め立てられているのです。ファッション業界は廃棄物問題を抱えており、アミット・カルラはそれを解決したいと考えています。カルラは、ファッション業界が環境に対してより良心的になるとともに、ビジネスで有利にもなりうるクリエイティブな方法を紹介します。

イリーナ・カリヴァ : 数学が解明するがんの秘密

イリーナ・カリヴァは生物学と数学の間の翻訳をしています。がんの動態を記述する数学モデルを作ることで、腫瘍を標的にした新薬の開発を目指しています。カリヴァは言います。「数学的モデルの偉力と美は、それが私たちが知っていると思うことを厳密な形で定式化させる点にあります。どこに目を向けるべきか、どこが行き止まりかを指し示してくれるのです」。そしてそのためにするのは、正しい質問を問い、適切な方程式に書き直し、その結果に生物学的意味付けをするということなのです。 (翻訳 Yasushi Aoki、レビュー Masaki Yanagishita)

サラ・デウィット: スクリーンと向き合う子供達に対する３つの不安―何故それが真実ではないのか

私達は１日に50回もスマホをチェックするのに、子供達がそれで遊ぶ時には神経質になってしまいます。スクリーンが児童期を台無しにしているのでしょうか？子供のメディア専門家であるサラ・デウィットはそうではないと言います。このトークを聞けば、夕食の支度をする間子供にタブレットを渡す時の罪悪感が少し減るかもしれません。デウィットは、デバイスを使う子供達を私達大人がワクワクしながら眺める未来を思い描きます。また、新たなテクノロジーによって子供達が成長し、繋がり合い、学ぶことができる様子を私達に見せてくれます。

次の氷河期はいつだろう？ ー ロレイン・リシェツキ

地球が誕生してから気候は激しく移り変わってきました。例えば、何億年もの間、地球には極氷冠が存在しませんでした。そのため、海面は今よりも70メートルも高かったのです。もう一方の極端な例を言うと、約７億年前にはほぼ地球全体が氷に覆われていました「スノーボール・アース（全球凍結）」と言われる出来事です。このように極端な気候変動が起こるのはなぜでしょうか。ロレイン・リシェツキが解説します。 講師：ロレイン・リシェツキ アニメーション：CUB Animation ＊このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/when-will-the-next-ice-age-happen-lorraine-lisiecki

感情を表す表情は普遍的なのだろうか？ ― ソフィー・ザデ

人間の顔にある約40の筋肉は、様々な組み合わせで動かすことで実にたくさんの表情を作れます。でもこうした表情は、世界中のどこの文化でも同じに見え、同じ意味を表すのでしょうか？ 微笑みが、しかめつらに見えることもあるのでしょうか？ ソフィー・ザデが探ります。 講師：ソフィー・ザデ、アニメーション：Estúdio Bacuri ＊この動画のレッスン：https://ed.ted.com/lessons/are-there-universal-expressions-of-emotion-sophie-zadeh

アーティストのような目で世界を見るには | スコット・マロリー | TEDxAbbotsford

アーティストのスコット・マロリーが、リズムというものがどのように私たち自身についての理解を深められるのか語ります。リズムのある動きを通して、もっと深く、言葉では表すことのできない方法で、アーティストと同じように物事を捉えることができるのです。さらに、アートだけでなく、私たちが歩き、話し、呼吸し、考え、瞬き、動いたりと、身の回りのどんなに小さなことにもリズムがあります。マロリーはこのようなリズムと関わることで、周りの世界と新たな関係を築いているのです。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Mizuki Deguchi、レビュー Natsuhiko Mizutani)

ヒップホップ講座、そして突然の名声｜ストロマエ｜TEDxBrussels

ストロマエはベルギー人とルワンダ人の血を引くシンガーソングライターです。2009年、NJRの音楽マネージャーがストロマエのデビューシングルを放送すると、彼は「一夜にして」有名人になりました。アルバム売上は数週間のうちにベルギーで１位となり、2010年5月までには数カ国で１位を獲得しました。TEDxBrusselsでは、自身の曲の制作手順を紹介しています。

ヴィクラム・シャーマ: 量子物理学はどのようにして暗号を強化するのか？

量子コンピュータ技術が進歩すると、それに伴って、想像できないほどに計算能力が高まっていきます。すると、データを保護するためのシステム（そして民主的なプロセス）がさらに危険にさらされます。しかし、差し迫ったデータの大惨事への対応策を練る時間はまだあるのだと、暗号理論の専門家ヴィクラム・シャーマは語ります。量子を量子で迎え撃つ方法 ―つまり、最先端の攻撃から防御する、量子物理学の力を応用したセキュリティ装置やプログラムの設計について学びましょう。 (翻訳 Tomoyuki Suzuki、レビュー Hiroshi Uchiyama)

鳥はどうやって鳴き方を覚えるの？ ― パーサ・ミトラ

チャイロツグミモドキには、千通りものさえずりがあります。モリツグミは２ピッチでさえずります。マネシツグミは自動車の盗難防止アラームまでまねられます。これらは４千種いる鳴鳥のほんの一部にすぎません。鳥はどうやって鳴き方を覚えるのでしょうか？ どうやって自分の種のさえずりをまねるのでしょうか？これは生まれつきさえずり方を知っているのでしょうか？パーサ・P・ミトラが美しい鳥のさえずりの世界を説明します。 講師：パーサ・P・ミトラ、アニメーション：TED-Ed ＊このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/how-do-birds-learn-to-sing-partha-mitra

マーガレット・グールド・スチュワート: ハイパーリンクはいかにすべてを変えたのか

ハイパーリンクはインターネットの基本となる部品です。それがいかに生まれたのかという奇妙な歴史を、ユーザー体験の専門家マーガレット・グールド・スチュワートが語ります。

「夢」ダンスパフォーマンス｜ローズデールハイツ芸術学校ダンスカンパニー｜TEDxIBYork

ローズデールハイツ芸術学校は、都市の中心にある活気に満ちた通期制の学校で、芸術に重点を置いた高い教育基準と、21世紀に成功するための知識と技術を学生に教えています。卒業生の多くは思い思いの大学かコミュニティカレッジへ進み、多くは奨学金をもらっています。 ローズデールハイツ芸術学校がカナダのトップ10校の1つに選ばれたとき、ローズデールハイツ芸術学校(RHSA)ダンスカンパニーが結成されました。彼らのパフォーマンスは、グエルフ現代ダンスフェスティバルから Winter Garden Theatreでのアメジスト賞、カナダの朝のニュース番組から人気番組まで幅広く取り上げられています。 ダンフォース音楽ホールでの「Riverdale Shares Christmas」、メトロホールでの「The Season of Peace」、White Ribbon VOX、Planet Parent、CODEカンファレンス、ヨーク大学でのTransformations Conference、WCAでのGirl Jamなどでも踊っています。トロント地区での盛んに公演を行うのみならず、ツアーでニューヨーク市、ニューオーリンズ、シカゴも訪れています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。

グレッチェン・カールソン: 職場でのセクシュアルハラスメントに終焉を

グレッチェン・カールソンが自身の経験した職場でのセクシュアルハラスメントについて口を開くと、それがインスピレーションとなり、世界中の女性たちが力を取り戻して、自分たちの経験を語り始めました。この素晴らしく力強いトークで、彼女は自分の経験を語るとともに、安全な職場を作るために３つのことができると話します。「私たち女性は、もはや過小評価されたり、脅かされたり、妨げられたりしないでしょう」と、カールソンは言います。「私たち女性は立ち上がり、声を上げ、世の中に轟かせるのです。私たちは女性として、あるべき姿になるのです」

エミリー・ナゴスキ: 不随意の性的興奮についての真実

性教育者のエミリー・ナゴスキが、セックスに関する最も危険な通説の１つについて解説し、「興奮の不一致」の裏側にある科学的要因を教えてくれます。「興奮の不一致」とは、身体反応と快感や欲求との間に断絶がある場合のことを言います。こうした親密かつ個人的な事柄は、居心地が悪く話しにくいことかもしれません。しかし、この率直なトークを通じてナゴスキは、この非常に重要な情報を判事、弁護士、パートナー、子供たちなどに伝えるようにと強く促します。「勇気を持って対話を持つたびに、この世界をほんの少し住みやすい場所にすることができるのです」と、ナゴスキは言います。（このトークには成人向けの内容が含まれています）

ポピー・クラム: 人の感情を読むテクノロジー

テクノロジーが私達のことを私達自身よりもよく知るようになったらどうなるでしょう？ 感情が外面にどう現れるかを研究しているポピー・クラムは、ポーカーフェイスはもう終わりだと言います。新技術によって私達の感情を示す兆候が容易に検出できるようになっているためです。彼女は講演とデモを通し、「共感のテクノロジー」を使って、体温や呼気の成分といった肉体的な兆候から感情を読み取れることを示します。良くも悪くも、「技術によって共感能力者となることの効力を認めるなら、感情的、認知的な分断をテクノロジーで橋渡しできる可能性が生まれる」のだと彼女は言います。

ロイド・ペンドルトン: ハウジングファーストというホームレスへの取り組み

精神衛生上の問題を抱え長い間ホームレス状態の人に、路上から直接住居へ移ってもらったらどうなると思いますか？ロイド・ペンドルトンが、「ハウジングファースト」と呼ばれるホームレスへの取り組みの中で懐疑的な立場から信じる者へと変わった自らの経験を話します。ペンドルトンは、ハウジングファーストにおいて住む場所を失った人々に対し早急に無条件で永久的住居を見つけるための短期援助を行い、その結果としてユタ州での慢性的ホームレス人口を10年間で91％削減することに成功しました。 (翻訳 Midori T、レビュー Masaki Yanagishita)

アラクネとアテーナーの神話 ― イゾルト・ギレスピー

ブタになった船乗り、芽生えて木になった妖精、見る人を石に変えてしまう目―ギリシャ神話は変身で溢れています。偉大な神々はたいてい、自らの意志で姿を変えますが、人間は、しばしば望まない変身をさせられてしまいます。イゾルト・ギレスピーは、織り手であったアラクネに降りかかったこの恐ろしい変身について語ります。 講師：イゾルト・ギレスピー、アニメーション：メッテ・イレーヌ・ホルムリス ＊このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-arachne-and-athena-iseult-gillespie

ダニエル・ギブソン: DNAを人工的に作りインターネットで送る方法

生物学者のダニエル・ギブソンはDNAを編集し、さらにはプログラマーがコンピューターのプログラムを書くようにDNAのプログラミングをしますが、ここでの「プログラム」は、生命を作り出し、デジタル化された情報からタンパク質やワクチンといった生物学的物質を作る力を科学者に与えるものです。彼が現在進めている次なるプロジェクトは「生物学的瞬間移動」で、これは新薬をインターネットに乗せて世界中に瞬間的に届けられるようにしようというものです。この技術によっていかに突発する疫病への対応が変わり、個人に合った処方薬を家庭でダウンロードできるようになるかを学びましょう。

靴ひものさらに優れた結び方｜ハンナ・ミカエリス｜TEDxCoeurdalene

このトークではティーンエイジャーのハンナ・ミカエリス（そして有能なアシスタントで父親のマーク・ミカエリス）が靴ひもをずっと速く結ぶ方法を説明します。ハンナがこの速く靴ひもを結ぶ簡単なテクニックの説明と実演をする間、一緒に練習できるように靴を用意しておきましょう。 ハンナ・ミカエリスは、頭脳明晰で、好奇心と意欲が旺盛な若い女性です。彼女は学習を楽しみ、体操その他のスポーツが大好きです。家族と一緒に、米国内及び世界中の国々を訪れた経験があります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。

ブラジルのTED Translators｜マリオ・ジオト｜TEDxUSP

マリオ・ジオトが、TEDTranslatorsの取り組みを紹介し、参加協力を呼びかけます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)