ジョン･ケーニック: とらえ難い心情を表す素敵な新語の数々

ジョン･ケーニックはとらえ難い感情を表現する言葉を見つけるのが好きです。災害を希求する気持ちの「ラケシズム」や、他の人々の人生もまた自分のと変わらず複雑で奥深いという気付きを意味する「ソンダー」のような。私たちが言葉にどう意味を割り当て、そういう意味が私たちをどう捕らえるものであるか、彼は思索しています。 (翻訳 Yasushi Aoki、レビュー Eriko Tsukamoto)