デイビッド・カマリロ: なぜヘルメットでは脳震盪を防げないのか―何で防げばよいのか

脳震盪とは何でしょうか。みなさんが想像するものとは違うかもしれません。元アメフト選手であり生物工学者のデイビッド・カマリロは、脳震盪が起こるメカニズムと、そして運動用ヘルメットが有効な保護にならない理由について、最先端の研究を紹介します。未来の脳震盪対策の姿をご覧ください (翻訳 Marina Samejima、レビュー Masaki Yanagishita)