海を守る人は自分自身を守れる人 | ジャン＝ミッシェル・クストー | TEDxRio+20

海洋探検家だったジャック＝イヴ・クストーの息子で74歳のジャン＝ミッシェル・クストーは、未だ自分が子供のように新しい学びを常に吸収するスポンジだと考えています。子供時代には、海洋学にとても熱心な家族のもとならではの変わった経験をします。例えば、タコを取りに行き学校を遅刻し、下校するとその取ったタコを警察の署長に売っていました。海と関わりながら育った思い出は、非常に鮮明です。水がなければ生きることはできない、そして地球の水はたった一つだと。61歳の時、環境活動家クストーはOcean Futures Societyという非営利組織を設立し海の生物のための持続可能な解決方法を模索しています。クストーは次のように説いています 「全ては互いに繋がっていて、私達はこの地球の滞在客ではないのです。海を守る人は自分自身を守れる人です」 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Atsuko Wakamatsu、レビュー Eriko Tsukamoto)