人の言動はどこまで文化に左右されるのか？ | ジュリアン・S・ブレル | TEDxTrondheim

私たちはいかに文化に基づく色メガネを通して世界を見ているのか、メガネをかけ替えることでどのように世界の見方が変わるのか、ジュリアン・S・ブレルが論じます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Mari Andoh 、レビュー Riaki Hirota )

ブラジャーの発明 | モーメンツ・オブ・ビジョン 1 ― ジェシカ・オレック

ランジェリーは何百年も存在していたのですが、1920年代にカップサイズの標準規格が考案されて以来、大きく変わったのです。「モーメンツ・オブ・ビジョン」シリーズ第一弾として、ジェシカ・オレックが現代のブラジャー (uplifting) の地位がまさに「持ち上げられた」(uplift) 起源を辿ります。 講師およびアニメーション：ジェシカ・オレック
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-the-bra-was-invented-moments-of-vision-1-jessica-oreck
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

言葉が創り出す世界 | セバスチャン・クリスチャン | TEDxCambridge

ごく簡単なことについてさえ意見の一致がままならないのに、民主主義・人権・宗教といった複雑な問題について、どうやったら人々の意見が一致し得るのでしょうか。起業家であり、物理学者・言語聴覚士・意味論学者というバックグラウンドをもつセバスチャン・クリスチャンは、我々がすべき事は「テーブルを壊す」こと ― つまり少なくとも各自が持っているその定義を壊すことだと説明しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Megumi Taura 、レビュー Moe Shoji )

有意義なネットワーキング| ザネ・チュルクステーナ | TEDxRiga

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 我々の社会生活は通り一遍で単調なものになっています。人生を有意義にするために、人々は、ロマンティックで家族的な結びつきを求めています。我々は皆、専門的または知的な価値観、興味を共有する大学や職場の友人がいます。しかし学生時代は遠く過ぎ去り、キャリアを確立してしまったら、どのようにして有意義な社会的ネットワークを拡大すればよいでしょうか？ザネ・チュルクステーナは管理・マーケティングコンサルタントであり、前衛的な展示や国際的なコラボレーションで知られる、コンテンポラリーアートセンター「kim?」の創設者です。NGOへの参画が有意義なネットワークの究極の形態であることを話します。 ( 翻訳 Chikako Kojima 、レビュー Masaki Yanagishita )

本当のシャーロック・ホームズとは？ ― ニール・マコー

霧に包まれ、ガス灯がともるビクトリア朝時代のロンドンに登場してから１世紀以上、シャーロック・ホームズは世界的に有名になりました。でも、ホームズを特徴づけているものの多くは、アーサー・コナンドイルの原作には登場しません。それでは、本当のシャーロック・ホームズとは？本当の「名探偵」とは誰だったのでしょうか？ニール・マコーがシャーロックの進化を追跡します。 講師：ニール・マコー、アニメーション：ラッセ・ラッツォ・ブリュンチ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/who-is-sherlock-holmes-neil-mccaw
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ロザリンド・フランクリン：DNA構造を発見した隠れた偉人 — クラウディオ・L・ゲラ

DNA構造の発見は、人類史上最も重要な科学的業績の１つでした。今や有名なDNA二重らせんの名は、DNA構造を見つけ出したことでノーベル賞を受賞したワトソンとクリックの代名詞となっています。しかし、ご存知でないかも知れませんが、ロザリンド・フランクリンもそれに貢献したもう１人の科学者なのです。クラウディオ・L・ゲラがDNA二重らせん構造解明の裏で尽力した女性の本当の話をします。 講師：クラウディオ・L・ゲラ、アニメーション：クリス・ビショップ
このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/rosalind-franklin-dna-s-unsung-hero-claudio-l-guerra
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Eriko Tsukamoto )

アフリカが教えてくれた５つのこと | マルティーナ・レスマン | TEDxKlagenfurt

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 仕事を失ったらどうしますか？もちろん、新しい仕事を探しますよね。マルティーナの置かれた状況はまさにそうでした。しかし多くの人とは異なり、マルティーナは将来の不安に駆られることはありませんでした。「挫折」を欧米社会から逃れる良い機会だと捉えたのです。勇気を持ってタンザニアでの再出発を決意し、ホライズン3000の一員として２年間働きました。マルティーナは、彼女の経験から私たちが学ぶことができることについて語ってくれました。 ( 翻訳 Ayako Gdula 、レビュー Masaki Yanagishita )

科学法則と科学理論の違いとは？ ー マット・アンティコール

友達と確立された科学理論について話しているときに「それは単なる理論でしょ」とその友達は言うかもしれません。しかし確立された科学法則についての会話が「それは単なる法則でしょ」という反論で終わることはまずありません。これはなぜでしょう？理論と法則の違いは？また、どちらかが「優れている」と言えるのでしょうか？マット・アンティコールが、事象の全体像を把握するためには、科学が法則と理論の両方を必要とする理由を説明します。 講師：マット・アンティコール アニメーション：Zedem Media
＊この教材のビデオ： http://ed.ted.com/lessons/what-s-the-difference-between-a-scientific-law-and-theory-matt-anticole
( 翻訳 Shuichi Sakai 、レビュー Moe Shoji / Takamitsu Hirono )

アリス・ローソーン: 海賊、看護婦、その他の反抗的なデザイナーたち

アリス・ローソーンは、デザイン界の異端児に捧げられたこの抒情詩で、海賊「黒ひげ」やフローレンス・ナイチンゲールなどの意外なヒーローやヒロインの仕事に光を当てました。そして、彼らのような大胆な思想家からバックミンスター・フラーら近代の理想家に至るまでの系譜をたどりながら、多くの場合、最も偉大なデザイナーが、いかに最も反抗的であるのかを示します。 ( 翻訳 Kaoru Suzuki 、レビュー Hiroko Kawano )

自己発見という神話 | エミリー・ウォーレン | TEDxClaremontColleges

博士課程学生のエミリー・ウォーレンが、「自分探し」は神話にすぎないことや、「不屈の精神（グリット）」と「寛容さ」を大事にして取り組むことがどのように仕事や人生での真の幸せにつながるのかをお話しします。このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Masaki Yanagishita )

エピジェネティクスとは何か ― カルロス・グエレロ・ボサーニャ

さて、問題です。一卵性双生児は同じDNAを持つはずですが、明らかに遺伝的要素によって決定されるはずの特性にすら、どうしてこんなに違いが現れるのでしょうか？生まれと育ちに大いに関係がありそうですが、エピジェネティクスにさらに深遠な答えがあることをカルロス・グエレロ・ボサーニャが解説します。 講師: カルロス・グエレロ・ボサーニャ、アニメーション: クリス・ビショップ
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-the-choices-you-make-can-affect-your-genes-carlos-guerrero-bosagna
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Masaki Yanagishita )

絵が描けないと思い込んでいるのはなぜ？ これで描ける | グレアム・ショー | TEDxHull

自分は絵が描けないと思っている人は実に多いのですが、それはなぜでしょう？ 私たちはいつから、そう信じ込むようになってしまったのでしょう？ グレアム・ショーはとても実践的なやり方で、この幻想を文字どおり打ち砕きます。「描く」という単純な行為のもつ力が、いかに世界を良い方向に変えるかを、彼は示します。 グレアムはコミュニケーション技法の専門家で、重要なプレゼンテーションを行う何千人もの人々を手助けしてきました。マンガをさっと描きながらアイデアを伝える手法で彼を知ったという人が、おそらく一番多いでしょう。『The Art of Business Communication（ビジネス・コミュニケーションの技法）』の著者でもあります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Kaori Nozaki )

意識だけでは不十分 | JD・ルッソ | TEDxGreatPacificGarbagePatch

「プラスチックによる汚染を食い止める協会」の諮問委員であるJD・ルッソが、無関心と、一人一人が関与することによって変革を起こすことの必要性について語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジャミラ・ラキーブ: 実効性のある非暴力抵抗運動の秘訣

「民衆に非人道性を訴えても暴力は止められない」と、アルバート・アインシュタイン研究所主席研究員のジャミラ・ラキーブは言います。私達は暴力と同じくらい強力で効果的な、他の紛争遂行の方法を見出す必要があるのです。ラキーブは圧政の下で暮らす人々に、非暴力抵抗運動を奨励しています。しかも抵抗の方法は街頭デモ以外にも数多くあるのです。彼女が語るのは、世界中に変化をもたらし私達の励みとなる創造的な戦略の実例と、武力紛争のない未来という希望に満ちたメッセージです。「人類にとって最大の希望は暴力を非難する事ではなく、暴力を『過去の遺物』にする事にある」と、ラキーブは語ります。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Kazunori Akashi )

遊び心と価値の創造 | 川崎 宏治 | TEDxNagoyaU

「遊び」の心を忘れない発明名人、川崎宏治が過去の発明コンテストで入賞した独創的な作品の数々、そして現役博士課程で研究開発した世界的に注目を浴びる災害支援ロボット「MUWA（夢輪、ムーワ）」をデモも交えて紹介し、若者へ期待することを語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし HONG RYUN ISA 、レビュー Takafusa Kitazume / HONG RYUN ISA )

本の進化 ― ジュリー・ドライファス

本を本たらしめるものは何でしょう？情報を保存して伝達するというだけでしょうか？それとも、紙とか装丁、字体、インク、手で感じることができる重み、紙の匂いなどは関係するのでしょうか？ジュリー・ドライファスが、この答えをみつけるために、今の我々が知る本の起源に迫り、いろいろな要素が集まることで、個々の和を超える何かが誕生したことについて語ります。 講師：ジュリー・ドライファス アニメーション：パトリック・スミス
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-evolution-of-the-book-julie-dreyfuss
( 翻訳 Shuichi Sakai 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

なぜ体は年を取るのか？－モニカ・メネシーニ

人間の体は永遠に生きるようには作られていません。私たちの体の生存能力は90歳くらいです。しかし、年を取るということは、本質的に何を意味するのでしょうか？そして長寿の為には何をしたら良いのでしょうか？生き続けようとする体の努力に対してどんな作用が働くのでしょうか？モニカ メネシーニが老化に関して重要な役割を果たしている9つの生理学的な特性について説明します。 講師：モニカ・メネシーニ、アニメーション：シネマティック
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/why-do-our-bodies-age-monica-menesini
( 翻訳 Ken Yoda 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

夢を叶え 後悔しない生き方とは | バリー・アイスラー | TEDxTokyo - Barry Eisler

このトークでは、ベストセラーのスリラー小説シリーズ２作の著者であるバリー・アイスラーが、未来の自分の声に耳を傾けることについて語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Masaki Yanagishita )

アディティ・グプタ: タブーなしに生理について話す方法

確かに月経について話をすると、周囲は気まずい雰囲気になります。そのタブーの結果、インドでは10人に３人の少女が初潮時に月経とは何かを知らず、生理に関して制約を課す習慣によって、心理的な苦痛を感じています。こうしたタブーの中で成長したアディティ・グプタは少女、両親、教師たちが、気楽に恥じることなく、生理について話す手助けをしたいと望んでいました。彼女がそれをどのように実現したのかを語ります。 ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Shoko Takaki )

なぜエベレスト山は高いのか？―ミシェル・コッパス

海抜8,850メートル エベレスト山の名でも知られるチョモランマは、地球上で最も標高が高い山です。どうやってこんなにも高くそびえ立つ山になったのでしょうか？その答えを知るべく ミシェル・コッパスが大陸プレートの衝突が起きた地殻を徹底解剖します。 講師：ミシェル・コッパス、アニメーション：Provincia Studio
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/why-is-mount-everest-so-tall-michele-koppes
( 翻訳 Ayako Narahara 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

カン・リー: 子どもの嘘は見抜けるか？

子どもは嘘が下手でしょうか？子どもの嘘はカンタンに見抜けると思いますか？発達を研究するカン・リーは、嘘をついている子どもに、生理学的に何が起こるかを研究しています。子どもはたくさんの嘘をつきます。わずか２歳に始まって、実は子どもは本当に嘘が上手です。リーは、子どもが嘘をつき始めたら祝うべき理由を説明し、いつの日か私たちの隠れた感情を浮き彫りにするかもしれない、新たな嘘発見技術を披露します。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Misaki Sato )

孔子って誰？ ― ブライアン W. ヴァン・ノーデン

「孔子」という名に聞き覚えがあったり、説法で有名になった人だということは殆どの人が知っています。しかし、その教えが長い間、世界中の人々に影響を与えてきた人物である割には、彼が一体どういう人物であり、何を説き、なぜその教えを説いたのかを知っている人はあまりいません。ブライアン W. ヴァン・ノーデンが孔子の神秘を解明していきます． 講師：ブライアン W. ヴァン・ノーデン アニメーション：トマース・ピカルド-エスパイヤ
このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/who-was-confucius-bryan-w-van-norden
( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ジル・ヒックス: テロ攻撃を生き延びて私が学んだこと

ジル・ヒックスの物語は、混沌と憎悪の念の燃えかすの中から生まれた、思いやりと人間性の物語です。2005年７月７日に起こったロンドンの爆破テロを生き延びた彼女は、その日の出来事について、そしていかに生き延びるかを考える中でもたらされた、深遠な教訓について語ります。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Shoko Takaki )

異端のピアノ｜ルドルフ・バジナス｜TEDxSonomaCounty

ピアニストのルドルフ・バジナスが、なぜ人が芸術家として生きることを恐れるのか、いかにキャリアと情熱を新たに作り変えるかを語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Moe Shoji )

ソーシャルキャピタルをつくる、不自然な５つの方法 | 村上豪英 | TEDxKobeSalon

村上豪英は、大災害直後の緊急支援活動と、その後のコミュニティの復興のための支援活動とは、本質的に違うということに気がつきました。町の復興に不可欠な、ソーシャルキャピタルを増やすには、普通の方法では出会えない人と人のつながりを取り持つ必要があると、村上は言います。彼が見つけた５つの不自然な方法についてのトークです。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Kyoko Kamura 、レビュー Hiroko Kawano )

「脱」加工食品—やめる理由とその秘訣 | メーガン・キンブル | TEDxTucsonSalon

2012年1月、26歳だったメーガン・キンブルは、多忙で、金欠で、野菜を育てる場所もまったくないような狭苦しいマンション住まいでした。でも、食べ物にはこだわりがあり、どこでどうやって生産されていて自分の体にどう影響するのか関心を持っていました。そこで自分自身への挑戦として、まる１年加工食品なしで過ごしてみようと思い立ったのでした。このトークでは、何をもって加工食品と呼ぶのか、そして加工の過程が私たちの体や社会に与える影響について語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Mai Ohta )

ドロシー・ロバーツ: 人種に基づく医学の問題

社会正義について発言する法学者のドロシー・ロバーツには明確でパワフルなメッセージがあります：人種に基づく医学は悪しき医学です。現在も、医師は人種を診療上のショートカットとしていまだに使っており、痛みに対する耐性などのような、重要な判断を医学的な観察や測定からではなく、皮膚の色に基づき行うのです。このトークでは、ロバーツは人種に基づく医学が、どのように根強く残っているのかを示し、共にこれを終わらせようと呼びかけます。「この過去の遺産と決別することが、これまで以上に急務です。互いを深く隔てる社会的不平等を終わらせ、私たちは同じ人間であるということをはっきりと示しましょう」 ( 翻訳 Mai Ohta 、レビュー Maki Sugimoto )

サマンサ・ナット: 武器貿易がもたらす真の害とは何か

世界には、グラス一杯のきれいな水よりも、自動小銃を手に入れるほうが簡単な地域があります。現実とはそういうものだ、というだけなのでしょうか？ 国際人道組織War Childを立ち上げた医師、サマンサ・ナットが世界の武器取引について解説し、暴力の連鎖を断ち切るための、常識的だけど思い切った解決法を提案します。「戦争は人間が起こすものです。売るのも、買うのも、広げるのも、戦うのも、私たち人間です。ですから、私たち自身に解決する力がないはずがないのです」 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Mai Ohta )

地球で雷が一番落ちる場所 ― グレイム・アンダーソン

マラカイボ湖は地球で最も嵐の多い場所です。大きな湖の上では最大で年間200日も雷雨が暴れ、耳をつんざくような音が何時間も続きます。なぜでしょうか？ マラカイボ湖が一見絶え間ない嵐を生み出す要素について、グレイム・アンダーソンが説明します。 講師：グレイム・アンダーソン アニメーション：D. Lee Peffer II
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-most-lightning-struck-place-on-earth-graeme-anderson
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

これがスパルタ：古代世界の残忍な戦士 － クレイグ・ジマー

古代ギリシャでは 隣接する都市間の熾烈な内戦と外からの侵入者に対する戦争は 日常茶飯事で、ギリシャの人々は最古の戦士とされていました。特に、スパルタは古代世界において最も恐れられていた軍隊を持っていました。彼らはどのようにしてそれほど残忍な戦士を育成したのでしょうか？クレイグ・ジマーがスパルタの学校で教えられたかもしれないレッスンについて話します。 講師：クレイグ・ジマー、アニメーション：TED-Ed.
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/this-is-sparta-fierce-warriors-of-the-ancient-world-craig-zimmer
( 翻訳 Yoko Omata 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

トランジスターの仕組み ― ゴークル・J・クリシュナン

数十年前には想像もできなかったようなタスクを行う近代のコンピューターにより私達の生活は一変しました。 これは長年にわたる一連の発明により実現したのですが、そのほとんどの物の基礎となる発明がトランジスターです。ゴークル・J・クリシュナンがトランジスタはどんな物で、また、どの様にして、コンピューターの素晴らしい機能を実現しているのかを解説します。 講師：ゴークル・J・クリシュナン、アニメーション：Augenblick Studios
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-transistors-work-gokul-j-krishnan
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

地元で買い物するあなたへのメリットとは？| ベス・キャロル | TEDxLafayette

パデュー大学で起業とイノベーションの講師をしているベス・キャロルが、地元の小規模ビジネスで買い物することの大切さとあなたへのメリットを語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Kanako Funaki 、レビュー Masaki Yanagishita )

メルビン・ラッセル: 警察官であることは好きですが、改革が必要です

「市民を守る警察に多額の税金を使っていますが、警察は地域社会に奉仕することの意味を忘れてしまいました。」とボルティモアの警察官のメルビン・ラッセル警部補は言います。そのため、警察は冷淡で無神経になり、人間性も失われてしまいました。ボルティモアの最も治安の悪い地域の一つの地区警察署長に就任後、ラッセル氏は地域の信頼回復と犯罪率の低下を目標に掲げ、一連の改革に取り組みました。「法の執行は危機に瀕しています。でも、再び素晴らしい町や国を作るのに遅すぎることはないのです。」とラッセル警部補は言います。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

氷を粉砕せよ -- 男女平等の世界をデザインする | リン・ギャンゴン | TEDxMileHigh

学問の分野でもビジネス分野でもはっきりとした業績があがっているのに、なぜリーダー層の女性は少数なのでしょう？このパワフルな講演の中で、リン・ギャンゴンは、「威張ったふるまいを禁じられる女性」「女性のアンビエン（睡眠薬）過剰摂取」そして「全てを1つの型にはめたことで女性に負わされた大いなる危険」を関連付けます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

病気の完治を目指す：次世代の医学 | アシュカン・ファードスト| TEDxBerlin

アシュカンはテクノロジーの指数関数的進歩について、医薬品産業と遺伝学を比較して語ります。 アシュカンは薬理化学の博士号をウプサラ大学で取得しています。彼は2009年から科学界の一員で、著名な科学誌に査読を受けた論文を数編発表しました。彼はテクノロジーの指数関数的進歩とそれが私たちの生命・文化・科学を力づけ変革しているかに魅了されています このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

サンギータ・バティア: 体内で腫瘍を見つけ出すミクロの粒子

もし、高価な検査施設や安定した電気の供給が無くても、悪性腫瘍を何年も前に見つけることができたらどうでしょう？ 医師、生体工学研究者、そして起業家の顔を持つサンギータ・バティアは、数々の学問領域を横断する研究室を率いて、人間の疾患を理解し、診断し、治療する革新的な方法を探しています。癌による死の３分の２は完全に予防可能であり、彼女の目標は、それを防ぐことだと言います。バティアが複雑なナノ粒子科学をずば抜けた明晰さで解説し、何百万もの命を救うであろう革新的な癌検診法について語ります。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Reiko Bovee )

ガネーシュ・パイ: 無理数とは何かを理解する ― ガネーシュ・パイ

ギリシャ神話の多くの英雄と同じように、哲学者ヒッパソスは神々の手により 死をもって罰せられたと噂されていました。彼はどのような罪を犯したのでしょうか？来賓を殺害したか、神聖な儀式の邪魔をしたのでしょうか？いいえ、ヒッパソスの犯罪は、それまで証明不可能と信じられてきたことを数学的に証明したことでした。ガネーシュ・パイは、無理数の歴史と数学について説明します。 講師：ガネーシュ・パイ アニメーション：アントン・トロフィモフ
＊この教材のビデオ：http://ed.ted.com/lessons/making-sense-of-irrational-numbers-ganesh-pai
( 翻訳 Shuichi Sakai 、レビュー Takamitsu Hirono )

どこに どのように宇宙植民地を作るか｜ジョー・ストラウト｜TEDxYouth@MileHigh

地球外で人間が住むのに最も適したところはどこでしょう？この興味あるトークでは情熱的なソフトウエア開発家であるジョー・ストラウトが、最も正確な宇宙植民地シミュレーターを使って「火星に住むよりも良いところがある」という考えを検証します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Yoshi Nagai 、レビュー Masaki Yanagishita )

次世代のアインシュタインはどこに？ | シャイ・レシェフ | TEDxKC

経済的、地域、政治的な理由でたくさんの人々が高等教育を受ける機会を失っています。これは個人の損失だけにはとどまらないのです。地球にやさしいエネルギー技術の革新や、医学界における画期的な治療法などといったアイディアが、高等教育を受けられないでいる生徒たちの中に潜んでいるかもしれないからです。もしも高等教育への道を阻む障害を減らすことができたなら、世界はどう変わっていくでしょうか？ シャイ・レシェフが、オープンソースという考え方を高等教育の仕組みに取り入れることで生まれる可能性について語り、金銭的な資本こそ世界中に平等に行き渡ってはいないが、一方で知性の資本には国境がないのだと示します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Mai Ohta 、レビュー Riaki Hirota )

魚の群れはどうやって調和して泳いでいるのか － ネイサン・S・ジェイコブス

魚の群れはどうやって調和して泳いでいるのでしょうか？また、脳を構成する小さな細胞はどのようにしてあなたの複雑な考え、記憶や意識を生み出すのでしょうか？不思議なことに、これらの質問への答えはほぼ共通しているのです。ネイサン・Ｓ・ジェイコブスは「創発」の概念、つまり単純な要素が集まってでできた大きな組織から自然発生的に洗練された行動が生み出される現象について説明します。 講師：ネイサン・S・ジェイコブス アニメーション： TED-Ed ＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-do-schools-of-fish-swim-in-harmony-nathan-s-jacobs ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Naoko Fujii )

影響力のある生き方―未来からの絵葉書｜サシャ・リーホブチェンコ｜ TEDxChisinau

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 サシャ・リーホブチェンコは芸術写真の探求に世界中を旅する写真家です。彼の芸術写真への献身は彼が見、聞き、訪れた場所、彼が会った人々との経験が元になっています。 ( 翻訳 Makiko Motojima 、レビュー Masaki Yanagishita )

スティーブン・ジョンソン: 都市としてのウェブ

Outside.inのスティーブン・ジョンソンは ウェブは都市のようだと言っています: 多くの人々によって作られ、誰かが完全に管理しているわけでもなく、複雑に相互接続されており、にもかかわらず多くの要素が独立して機能しています。災害が１つの場所で起こっても、他の場所では生活が続けられます。 ( 翻訳 Yoji Onishi 、レビュー Masaki Yanagishita )

ショーン・フォルマー: 形状変化テクノロジーが仕事を革新する

キーボードとマウスよりも進んだ世界は、どんなものでしょうか？ インタラクション・デザイナーのショーン・フォルマーは、操作する指先で情報に生命を吹きこむことのできる機械で未来を形作っています。このトークで、3Dの形状変化テーブルや、リストバンドに変形する電話、形を変えることのできるゲームコントローラーなど、私たちの暮らしや仕事のやり方を変える可能性のあるものをご覧ください。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Eriko Tsukamoto )

ロボット・コンパニオンの現状 | マキシム・バレ | TEDxClermont

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ロボット・コンパニオンが私達の生活に入り込もうとしています。 彼らは今までにない別の次元で人間社会に貢献しようとしています。ロボット・コンパニオンが人間とボディランゲージを共有するとき、単なる機械からもっと身近な存在へと変化するのです。 技術革新の波に背を押され、マキシム・バレは2014年にスタートアップ「EVOTION」を立ち上げました。これは案内サービスの提供や、オフィスやショッピングセンター、企業でのイベントなどに活気を与えたりプレゼンテーションを行ったりするロボットを生み出し、レンタルする会社です。 マキシムはヨーロッパにおける最初のロボット工学及び繋がる機械（M2M）のインキュベーター、ロボット・ラボ・リヨンのディレクタ―でもあります。　 TEDxClermont クレルモン-フェラン、オーヴェルニュ、フランス 17/10/2015 TED フランス クレルモン‐フェラン公式サイト http://tedxclermont.fr/ TED フランス クレルモン‐フェラン フェイスブック/ ツイッター https://www.facebook.com/TEDxClermont https://twitter.com/TEDxClermont ( 翻訳 Yummy SH 、レビュー Eriko Tsukamoto )

南アフリカ出身女性シンガーソングライターのストリートミュージック | アリス・フィービー・ルウ | TEDxBerlin

アリス・フィービー・ルウは、南アフリカ出身の情熱にあふれるストリートミュージシャンです。彼女はTEDxBerlinで、彼女自身のストーリーと音楽を共有してくれています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Maki Sugimoto )

鳥の歌｜ヴィクトリア・ヴォックス｜TEDxSIT

ヴィクトリア・ヴォックスは、誠実で、心動かす、でも陽気な多くの歌を、すべて自分でプロデュースしています。バークレー音楽大学で作詞作曲の学位を取得し、ウクレレ界ではその心地よくモダンで、リズミカルなウクレレのテクニックで知られています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Mari Andoh 、レビュー Maki Sugimoto )

アレクサンダー・ベッツ: ブレグジットはなぜ起きた？ 次にするべきことは何か

自分たちの社会がいかに分裂しているのか、私たちは恥ずかしいほどに分かっておらず、ブレグジットは、グローバリゼーションを恐れる人々と歓迎する人の間に横たわる、根深く、誰も見てこなかった分断から生まれたのだ、と社会科学者アレクサンダー・ベッツは言います。それでは、外国人嫌悪（ゼノフォビア）やナショナリズムに屈することを拒否しながらも、グローバリゼーションへの恐れや政府体制に対する幻滅にどうやって対処するのでしょうか。ブレグジットが起きてしまった今、ベッツが提案する、より包括的な世界に向けた４つの方策を一緒に見ていきましょう。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Moe Shoji )

写真の力 | レネー・バイヤー | TEDxTokyo

ピューリッツァー賞受賞者のフォトジャーナリスト、レネー・バイヤーが一般の報道からは知られざる社会の裏の顔を私達に語りながら、それ等全てを語り尽くすかの様な写真集を紹介します。 このビデオは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて、収録されたものです。 ( 翻訳 youtube-anonymous 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

TEDxから生まれるアイデア | ジェイ・ハラチ | TED2016

TED2016にてTEDxのエクゼクティブディレクターのジェイ・ハラチがTEDのTEDxプログラムの最新情報として、広める価値あるアイデアを理念として集まった、京都やサンパウロ、ナイロビなど各地のコミュニティによる、15,000以上のイベントのネットワークについて語ります。TEDxコミュニティから72,000強ものトークとアイデアの宝庫が湧き出た最大の秘密は何か？TEDxオーガナイザーたちはそれをいかに継続しているのか？ その答えをぜひあなたも見つけてください。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

冷却パックはどうしてそんなに素早く冷えるのか？ ― ジョン・ポラード

水を冷凍庫に入れると氷になるまで数時間かかります。では冷却パックが常温から氷結温度すれすれまで下がるのに数秒しか要しないのはなぜでしょう？ジョン・ポラードが冷却パックの中で起きている化学反応を丁寧に説明し、その一環としてエネルギー論とエントロピーという概念にも言及します。 講師：ジョン・ポラード アニメーション：Karrot Animation
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/how-do-cold-packs-get-cold-so-fast-john-pollard
( 翻訳 Shuichi Sakai 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

恐怖を乗り越え、不可能に挑むために | ダン・マイヤー | TEDxMaastricht

スーパーヒーローになって不可能に挑みたいと思ったことはありますか？ ダン・マイヤーは、どんなに大きな恐怖や途方もない夢を持っていても、人にはそれぞれスーパーヒーローになって、不可能に挑み、世界を変えることができる潜在能力が備わっていると信じています。 『アメリカズ・ゴット・タレント』のファイナリストに選ばれたこと、ハーバード大学において「2007年イグ・ノーベル医学賞」を受賞したこと、39個の世界記録保持者になったこと、そして世界最古にして最も危険なアート「剣飲み」の第一人者として、不可能に挑戦するきっかけを作ることへの熱意などを強く訴えかけます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Moe Shoji )

オリジナルの音楽パフォーマンス | ジェス・ノーラン | TEDxCoconutGrove

ジェス・ノーランが、自ら作詞作曲した３曲の歌を演奏し、それぞれの曲の創作過程について話します。彼女はニュージャージーの生まれで、常にソウルフルな音楽のうちに居場所を見つけてきました。10歳前後で作詞作曲と演奏を始めて以来、彼女はジョニー・ミッチェルやキャロル・キングのような力強いシンガーソングライターの影響を受け、またアリシア・キーズやキンブラのような表現力豊かなパフォーマーを手本としてきました。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Maki Sugimoto )

アヴィ・レイチェンタール: 3Dプリンティングの未来は？

3Dシステムズ社 CEOのアヴィ・レイチェンタールは愛する祖父と同様に、ものづくり職人です。でも祖父と違い、彼は今3Dプリンタで、あらゆる物をあらゆる素材でほぼ作ることができます。レイチェンタールが、キャンディーから特注のスニーカーまで何でも作れる、3Dプリンティングの可能性を語ります。 ( 翻訳 Tamaki Jorgensen 、レビュー Maki Sugimoto )

トーマス・ペスチャック: 海洋写真家の世界へ飛び込もう

宙返りするオニイトマキエイ、威勢の良いイルカ、群泳する魚、むしゃむしゃ食べるサメ。ほとんどの人が見る機会のない海面下では、こんな生き物が暮らしています。保護活動写真家のトーマス・ペスチャックは世界中の素晴らしい海景を訪れ、写真を通じて、この隠された生態系を知らしめています。「存在を知らなければ、それを大切にして擁護することもできません」と彼は言います。彼の見事な作品や尊重すべき海との共存という将来への夢を、新しい形の引き込まれるようなTEDトークで体感してください。 ( 翻訳 Mio Yabuki 、レビュー Yuko Yoshida )

繰り返し使えるコンドームの開発 | ジェニファー・メイヨー | TEDxOStateU

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ジェニファー・メイヨーはオクラホマ州サルファーに住む、健康教育と販売促進を学ぶ大学４年生です。彼女は権威あるリアタのファカルティ・フェローになった最初にして唯一の学部生であり、 National Collegiate Inventors and Innovators Allianceのフェローシップも獲得しました。繰り返し使えるコンドーム、カテーテル、医療用手袋をはじめとする、発展途上国のための健康用製品の開発を行っています。メイヨーはこういった新製品の開発について議論します。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Masaki Yanagishita )

リズ・ディラー: 美術館の新しい翼（よく）は巨大な泡

ありふれた建物の中に素晴らしい公共空間を作るには、どうすれば良いのでしょうか？ リズ・ディラーが、ワシントンD.C.のハーシュホーン美術館における友好的で陽気（そしてセクシー）な増築のストーリーを語ってくれます。 ( 翻訳 Toshiya Komoda 、レビュー Yuko Yoshida )

子供時代に受けたトラウマの本質を癒す | リズ・ミュリナー | TEDxNewy

このトークにおいて、リズ・ミュリナーは聴衆に子供時代に負ったトラウマこそが精神疾患の原因であると話し、何故人々が麻薬やアルコール、ギャンブルといったものに依存するかを語ります。「人々は痛みを忘れるためにドラッグに依存するのです」と彼女は言います。リズは子供時代にトラウマを負わされた犠牲者達が沈黙を破り、助けを求めて治療が受けられるようにしたいと呼びかけます。 ( 翻訳 Ai Tokimatsu 、レビュー Hiroko Kawano )

ウーマノミクス | キャシー・松井 | TEDxTokyo

日本という国は、人口と労働力両方の減少と高齢化に伴い、様々な構造的な課題を抱えています。ひとつの解決策は、人口の半分をもっと効率的に使うことです。より多くの女性が働くと、すでに非常に低い日本の出生率をさらに低下させると考えるのは根拠のない説に過ぎないのです。キャシー・松井は「女性の出世の壁、ガラスの天井（glass ceiling）なんてなくて、あるのはただの厚い男性の壁です」と主張し、変化の必要性を訴えます。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

ブリタニー・メイナードが残したもの： 尊厳死を求めて | バーバラ・クームス・リー | TEDxMarin

2014年10月、29歳のブリタニー・メイナードは、脳腫瘍が彼女の身体と精神を完全に壊してしまう前に、穏やかに死ぬという計画を、世界に向けて発信しました。彼女のメッセージはアメリカ人の死の捉え方を変容させる運動を活気づけました。バーバラ・クームス･リーは尊厳死が広く認められるように戦うというブリタニーとの約束を守り続けています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Kosuke Takahashi 、レビュー Claire Ghyselen )

ブラックホールとタイムトラベル | デイビッド・ネト | TEDxOStateU

このビデオは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 デイビッド・ネトは、オクラホマ州立大学、物理学科の大学院生です。彼の専門は、天体物理学、素粒子物理学そして宇宙論が交差した点に焦点を置いています。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Masaki Yanagishita )

なぜこの絵画は人々を魅了するのか？ ― ジェームズ・アールとクリスティーナ・ボシック

絵画『ラス・メニーナス（女官たち）』は一見、とりたてて特別には見えないかもしれませんが、実際には美術史上、最も分析されてきた作品のひとつなのです。ディエゴ・ベラスケスのこの作品は、なぜここまで人々を魅了するのでしょう？ジェームズ・アールとクリスティーナ・ボシックが、この作品に秘められている背景と複雑な構成について説明します。 講師：ジェームズ・アール、クリスティーナ・ボシック アニメーション：Zedem Media
＊このレッスンの教材： https://ed.ted.com/lessons/why-is-this-painting-so-captivating-james-earle-and-christina-bozsik
( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Shuichi Sakai )

アコーディオン&弦楽四重奏 | マルティナス・レヴィキス&シンクロニック | TEDxVilnius

マルティナス・レヴィキス&シンクロニックのレパートリーはバロックから今日のポップミュージックまでをカバー。斬新、新鮮、透明かつアンサンブルを重視した室内楽を目指します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Mari Andoh 、レビュー Maki Sugimoto )

ソーシャルワーカーはスーパーヒーロー | アナ・シャイエット | TEDxColumbiaSC

アナ・シャイエットは ソーシャルワーカー達がどのように仕事をするかを語ります。彼女は南カリフォルニア大学でソーシャルワーカーを育てるプログラムの学部長をしています。彼女は 重症の精神病を患った人たちやHIV患者 社会の闇に巻き込まれてしまっている社会的弱者達を、いかに地域社会に組み込むかに焦点を当てた研究を行っています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Chikako Kato 、レビュー Masaki Yanagishita )

ローラ・ロビンソン: 神秘的な海底で私が出会う秘密

海面下数百メートルで、ローラ・ロビンソンは巨大な海山の急斜面を徹底的に調査しています。長い時を経て海がどのように変化したのかを突き止めるため、千年の時を経たサンゴの化石を探し求め、原子炉で分析するのです。彼女は地球の歴史の研究から地球の未来はどうなるのか、手がかりを得ようとしています。 ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Takamitsu Hirono )

ダン・パロッタ: 私たちが夢見てこなかった大胆な夢

あなたの夢は何でしょうか？できれば、果たせなかった夢についても聞かせて下さい。技術の発展に対してのみならず、人間性の発展についてわくわくして、関心を持ち、科学的に捉える時代をダン・パロッタは夢見ます。「私たちにとって一番恐ろしいことは、真の可能性を実現する機会が否定されることだ」パロッタはこう続けます。「人間とは恐れとともに生きるものなのだから、互いに実存に伴う深い恐れを理解し、また互いを大胆に愛し合う世界を思い描こうではないか」 ( 翻訳 Mieko Yabiku 、レビュー Shuhei Tsubakihara )

昆虫の脳が素晴らしいのはなぜか ― アンナ・シュトクル

人間の脳はこの世で最も精巧な器官のひとつです。数十億もの神経細胞で構成されたスーパーコンピュータであり、私たちの全ての感覚、思考、そして行動を支配します。でも、チャールズ・ダーウィンをさらに驚愕させたのは、彼が「世界でもっとも素晴らしい原子の集合体のひとつ」と絶賛した、蟻の脳です。アンナ・シュトクルが、小さいけれども驚異的な能力を秘める昆虫の脳を紹介します。 講師：アンナ・シュトクル アニメーション：Studio Gal Shkedi
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/why-the-insect-brain-is-so-incredible-anna-stockl
( 翻訳 Shuichi Sakai 、レビュー Takamitsu Hirono )

アミット・スード: 前から見たかった全ての芸術作品を手元に、そして検索可能に

「文化のビッグバン」とは、どんな姿をしているのでしょう？Googleカルチュラル・インスティテュートとアート・プロジェクトのディレクター、アミット・スードにとって、それはオンライン・システムです。そこでは誰でも、世界中の芸術作品や工芸品のコレクションを鮮やかで生き生きとした細部まで探ることができます。スードとGoogleのアーティスト・イン・レジデンス、シリル・ディアンによる、カルチュラル・インスティチュートが誇る圧巻の実験デモをご覧ください。そして、芸術と文化へのアクセスに関するワクワクするような未来を覗いてみましょう。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Mari Arimitsu )

ションダ・ライムズ: すべてにイエスという年

ションダ・ライムズは、『グレイズ・アナトミー』 『スキャンダル』 『殺人を無罪にする方法』のドラマの背後にいる巨匠 「タイタン」であり、シーズンごとに担当するテレビ番組の放送時間は70時間にもなります。そして、何よりも彼女は働くことを愛しています。「懸命に働いている時、深く入り込んでいる時には、他には何も感じないのです」と語る彼女は、その感覚をハム（hum）と呼んでいます。ハムはドラッグで、音楽で、耳元で聞こえる神のささやきでもあるのです。もし、そのハムが止まったとしたら、何が起きるのでしょう？ ライムズと一緒に、「イエスという年」を通して彼女がいかにハムを取り戻したのかを見てみましょう。 ( 翻訳 Mai Ohta 、レビュー Yuko Yoshida )

ポーラ・ハモンド: 癌との闘いに新たな強力な武器を

癌は非常に賢く、順応性の高い病気です。医学研究者であり教育者でもあるポーラ・ハモンドは、癌を倒すために、私たちは新たに強力な攻撃手法を必要としていると語ります。ハモンドがMITの同僚達と共に研究しているのは、悪性度が高く薬剤耐性のある癌も治療が可能な、人間の髪の毛の百分の一サイズの「ナノ粒子」を分子レベルで操作する手法。この特殊な分子武器についてもっと学び、私たち皆に影響を与え得る病気と闘う、ハモンドの冒険の旅へ加わってみましょう。 ( 翻訳 Mai Ohta 、レビュー Eriko Tsukamoto )