アダム・グラント: 独創的な人の驚くべき習慣

創造的な人々はどのようにして素晴らしいアイデアを思いつくのでしょうか？ 組織心理学者のアダム・グラントは「オリジナルな人」の研究をしています。新たなアイデアを空想し、行動によってそれらを現実に落とし込む人々のことです。この講演から、オリジナルな人が持つ３つの意外な習慣を学びましょう。そこには失敗を受け止めることも含まれます。グラントは言います。「オリジナルな人の中で最も偉大なのは、最も多くの失敗をした人です。なぜならそれは最も挑戦した証だから。多数のまずいアイデアがあるからこそ、少数の良いアイデアを生むことができるのです。」 ( 翻訳 Rikuto Koyanagi 、レビュー Emi Kamiya )

ナイスな女子はカーレースに勝てるか？｜ジュリア・ランダウアー｜TEDxStanford

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ジュリア・ランダウアーはニューヨーク出身で優勝歴を持つプロのレースカードライバーである傍ら、スタンフォード大学の３年生として科学、技術及び社会学を専攻しています。このトークでは、ゴーカートに始まりレースカーに乗るようになった彼女の人生について、そして女性の育てられ方がどのように競争に不利なのかということを語ります。 ( 翻訳 Chiaki Suzuki 、レビュー Masaki Yanagishita )

ボーダーを越える新たな公用語 | マリヨ光冨 | TEDxSannomiya

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 マリヨ光冨は人生でたくさんのボーダーを越えてきました。このトークでは、航空業界での公用語としての英語の基準作成を行った経緯について語っています。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Rieko Matsumoto )

芸術を通して好奇心の種を蒔く | デイビッド・デルガド | TEDxOrangeCoast

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 好奇心は科学の発展に不可欠です。その好奇心を芸術を通して発見しようとする際、デイビッドは「心に語りかける」ということをモットーにしています。 ( 翻訳 Megumi Taura 、レビュー Masaki Yanagishita )

リディア・ユクナヴィッチ: はみ出し者であるということの美しさ

居場所がないと感じている人たちへ — はみ出し者であるということの美しさに気づいてください。作家のリディア・ユクナヴィッチが、喪失や恥、そしてだんだんと自分を受け入れていく経緯といった経験談を切り貼りした個人的な回想を通じて、自らの波乱万丈な半生を語ります。「失敗したその瞬間でさえ、あなたは美しい。自分ではまだ知らなくても、あなたには何度も無限に自分を作り変える力がある。それがあなたの美しさなのだ」 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Moe Shoji ) l

流行りのダイエットの見分け方 — ミア・ナカモリ

食事法に関する一般的な常識は、政府による指針も含め、常に変化しています。それなのに、何を食べればいいのかという私たちの疑問に対し「これこそが答えだ」などと知った風な宣伝広告が登場します。では 広告主が消費者に信じ込ませたいだけのことと、本当に体にいいものとはどうやったら区別がつくのでしょう？ 流行りのダイエットについての事実を、ミア・ナカモリが解説します。 講師：ミア・ナカモリ、アニメーション：アヴィ・オウファー
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/do-fad-diets-work-mia-nacamulli
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Shuichi Sakai )

２言語を同時に操る通訳者のテクニック ― エワンドロ・マガリャンエス

言語は複雑なものなので、抽象的な概念やニュアンスが翻訳によって失われてしまうと、悲惨な結果をもたらす可能性があります。言語のもつ複雑性や異文化の交錯という要素を踏まえると、甚大な意思疎通の問題が常に起きていてもおかしくありませんが、そうなっていないのはなぜでしょうか。答えの一部は、言葉の壁を乗り越えるために通訳者が身につける技能と彼らの受ける訓練にあると、エワンドロ・マガリャンエスが解説します。 講師： エワンドロ・マガリャンエス、アニメーション： アンドリュー・フォースター
＊このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Riaki Hirota )

将来に備えるために今できること | リンダ・グラットン | TEDxLondonBusinessSchool

自身の経験をもとに、リンダ・グラットンは若い世代に３つのシフトを提言しています。一つ目は、ジェネラリストではなく、好きな分野のエキスパートになること。二つ目は、競争に勝つことだけではなく、他者との協力やアイディアを融合する能力がこれからは求められること。そして最後に、仕事の意味合いが単にお金を稼ぐ場所から、人生や自己の存在意義を見出す場所に変わってくること。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Miki Sakai 、レビュー Masaki Yanagishita )

コクレの即興演奏 | ライマ・ジャンソン | TEDxRiga

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ライマ・ジャンソンはラトビアの伝統楽器であるコクレの演奏家で、難しいとされる即興演奏に長けています。ジャンソンは敏速さと穏やかさ、そして洞察力を交えた独特の方法で、伝統的なコクレを演奏します。驚きとちょっとした冒険のようなものが聞き手とアーティストの間に漂います。 ( 翻訳 Mari Arimitsu 、レビュー Yuko Yoshida )

ネコの奇妙な行動のワケ―トニー・バフィントン

ネコはかわいくて、愛らしくて、260億回再生された200万以上あるYouTubeビデオからわかることは、彼らがとても愉快だということです。でもこのネコの奇妙な行動は、楽しいと同時に不可解でもあり、たくさんの人がこう思います。「なぜネコはあんなことをするんだろう？」トニー・バフィントンが、あなたの家のネコたちの、最も不思議な行動に隠された科学を解説します。 講師：トニー・バフィントン、アニメーション：チンティス・ランドグレン
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/why-do-cats-act-so-weird-tony-buffington
( 翻訳 Hiromi Yanagawa 、レビュー Claire Ghyselen )

循環型社会と世界規模のネットワークの構築 | 佐藤 博之 | TEDxKyoto

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 アミタ接続可能経済研究所代表佐藤博之は、地域の豊かな森里海の資源のみならず、排出される生ゴミもを有効に活用して、食料やエネルギーを再生する接続可能な循環型社会を地域、そして国を超えて作り出そうと挑戦し続けています。 ( 翻訳 Kayoko Shiomi 、レビュー Ichi Kanaya )

ビッグ・アイデア | ニコラス・ネグロポンテ | TEDxBeaconStreet

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ニコラス・ネグロポンテは、非営利団体ワン・ラップトップ・パー・チャイルド創設者・会長、MITメディアラボの共同設立者でありメディアテクノロジー教授です。同氏自身MITの卒業生であり、コンピューター支援によるデザイン（CAD）を創始し、MITでは1966年から教鞭を執っています。 1980年に構想を開始したメディアラボは1985年に開設されました。1995年に著したベストセラー、『ビーイング・デジタル—ビットの時代』は40以上の言語に翻訳されました。 民間ではモトローラ社の取締役を務めたほか、情報・エンターテインメント向けのデジタルテクノロジーに特化したベンチャーキャピタルのジェネラル・パートナーを務めました。また同氏は個人としてワイヤード誌など40社以上に設立資金を提供しています。 ( 翻訳 Takashi Kawasaki 、レビュー Eriko Tsukamoto )

3Dプリンティングの 医療への活用 | マイケル・バルザーとパメラ・スコット | TEDxCibeles

３Ｄプリンターのテクノロジーが脳腫瘍に侵された患者の命を救う。マイケル・バルザーは３Ｄプリントのスタジオをカリフォルニア州のサンルイスオビスポ郡に創立し、スキャン、デザイン、そして教育に携わり、サービスの対象は学生、アーチスト、エンジニア、製造業者、投資者など多岐に渡り、彼らのアイデアへを更なる次のレベルへと結びつけています。彼がこの３Ｄプリントの技術を使い、脳腫瘍に侵された妻パメラの命をどのように救ったのかを語ります。 妻のパメラ・Ｓ・スコットはカリフォルニア州サンルイスオビスポ郡の個人開業のセラピスト。非営利で社会保険機関で働きながら、多領域にわたる 集学的治療チームに属していた彼女はある日、脳腫瘍に侵されます。専門治療に限りのある地域で、夫スコットと共にさまざまな課題の解決策をいかに作り出したかを語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Yuko Shirakawa 、レビュー Maki Sugimoto )

ヘンリエッタ・ラックスの不死細胞 — ロビン・ブレリ

埃の粒子に乗る程小さなものが、癌やウイルス学や遺伝学を理解する鍵だとしたらどうでしょう。幸運にも、そういうものが実験室で培養されたヒト細胞と言う形で何兆も存在するのです。それは、ヒーラ細胞です。しかし、そんな細胞を元々何処から持って来たのでしょう。ロビン・ブレリが、ヘンリエッタ・ラックスのDNAが数多くの病気の治癒、特許、発見を導いて来た事を話します。 講師：ロビン・ブレリ アニメーション：ブランドン・デンマーク
＊この教材ビデオ : http://ed.ted.com/lessons/the-immortal-cells-of-henrietta-lacks-robin-bulleri
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Masaki Yanagishita )

体があなたのすべてではない | ジェニン・シェパード | TEDxKC

私たちは自らを外側で決めつけてしまいます:人間関係、仕事、家族、そして自分たちの体もです。しかし人生が劇的に変わり自分の体が再起不能なほどに壊れてしまったらどうなるでしょうか？人間性の喪失と意味と充実の普遍的な探求について語られます。自らが何者なのかを本当に知るには必要だと思っていたもの全てを一度無くしてしまう過程でしかえられないのです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Mio Yamaguchi 、レビュー Masaki Yanagishita )

分離できなさそうに見えるものを分離する方法？ ― イドー・メイゲン

あなたの携帯電話は、主にプラスチックと金属でできています。便利で楽しいことを提供する携帯電話を構成している材料を用意し組み立てる発明の過程が素晴らしいのは周知の事実です。でも、私たちがあまり耳にしない裏話も存在します。もともと混沌と絡み合った自然資源からいったいどのようにして原材料を取り出したのでしょうか？イドー・メイゲンがその答えとなる数々の分離技術の活躍を解説していきます。 講師：イドー・メイゲン、アニメーション：オーゲンブリック・スタジオ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-do-we-separate-the-inseparable-iddo-magen
( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Misaki Sato )

ハイヒールと纏足 | ジュリー・バートランド | TEDxMontrealWomen

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 昔行われた纏足と現代のハイヒールの類似点についてジュリー・バートランドが語ります。 ( 翻訳 Satsuki Katayama 、レビュー Masaki Yanagishita )

合衆国憲法を修正するのが非常に難しい理由 ― ピーター・パコーン

合衆国憲法は1789年に制定された際に、人民のための政府の在り方だけではなく、憲法自体の変更方法も規定しています。しかし、制定後の数世紀の間に提案された11,000近くの修正案のうち、2016年現在までに実際に採用されたのは27案にとどまっています。ピーター・パコーンが合衆国憲法を変更するのがなぜこれほど難しいのかを説明します。 講師：ピーター・パコーン、アニメーション： Augenblick Studios
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/why-is-the-us-constitution-so-hard-to-amend-peter-paccone
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Shuichi Sakai )

オスカー・シュワルツ: コンピュータに詩は書けるか

ある詩を読んで心を動かされときに、実はその詩がコンピュータによって生成されたものだとしたら、異なる感情を抱くでしょうか。あなたは、コンピュータが創造力豊かに自分の感情を表現できるようになったと考えますか。それとも、狐につままれたような気分になるでしょうか。文筆家のオスカー・シュワルツによるこのスピーチでは、コンピュータが詩を書くという考えに対し、なぜ人間が強い反発を示すのか、その理由を分析しています。コンピューターが詩を描くということに対する抵抗感こそ、「人間とは何か」を考えるのに役に立つのです。  ( 翻訳 Megumi Miki 、レビュー Takashi Kawasaki )

ケーシー・ジェラルド: 疑うという福音

固く信じていた事が真実では無かったと知った時、あなたはどうするでしょうか。ケーシー・ジェラルドは受け入れてきた信仰が全てではないと知った時、新たに信じる対象を求め手を伸ばしました — ビジネス、政治、慈善事業 — しかし全てが偽りの救済であり、彼を救いはしませんでした。ジェラルドは信仰を今一度疑い問い直してみること、そして不確実性を受け入れてみる事を提唱します。 ( 翻訳 Rikuto Koyanagi 、レビュー Eriko Tsukamoto )

昆虫の数が多いのはなぜなのか？－ マリー・ハンス

もし突然、昆虫が大きな生物に姿を変えて人間を襲ってきたら、私たちが負けるのは確実です 。地球には、およそ1000京匹の昆虫がいるとされています。その数は人間の10億倍以上です。彼らの成功の秘訣は何でしょうか？ マリー・ハンスが昆虫の数の豊富さの理由を説明します 講師：マリー・ハンス、アニメーション：エコー・ブリッジ・ピクチャーズ
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/why-are-there-so-many-insects-murry-gans
( 翻訳 Yoko Omata 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

人身売買―悪夢を止めよう | キム・デンプスター | TEDxFultonStreet

ここのビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 キム・デンプスターがNGO団体『万人のための自由を（Freedom For All）』と組んで、人身売買に関する意識向上キャンペーンをどのように立ち上げたかを語ります。そして世界的な意識向上を目的として制作した公共広告を紹介します。 ( 翻訳 Mari Arimitsu 、レビュー Masaki Yanagishita )

怖いことがなぜ楽しいの? ― マーギー・カー

この瞬間にも怖い体験を好む人達が世界のどこかで行列を作っていることでしょう。恐怖のジェットコースターかも知れませんし，ホラー映画かもしれません。実際に2015年10月だけでもアメリカでは約2,800万人がお化け屋敷を訪れています。しかし不思議に思う人もいるはずです。怖がることのなにがそんなに楽しいのかと。マーギー・カーが生物学と心理学からこの疑問を解き明かします。 講義：マージー・カー アニメーション：メデューサス・アニメーション・スタジオ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-like-to-scare-ourselves-margee-kerr
( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

心理的柔軟性: 愛がどうやって痛みを目的に変えるか | スティーブン ヘイズ | TEDxUniversityofNevada（ネバダ大学）

人生の中で痛みや苦しみに直面したときにうまく対応するために、私たちは何ができるでしょうか？1000例以上の研究において、その答えの核心が心理的な柔軟性を学ぶことであることが示唆されています。スティーブン・C.ヘイズは、そのプロセスを最初に発見し、受容とマインドフルネスの方式の１つとして有名なアクセプタンス＆コミットメントセラピーと呼ばれる１つの手法にまとめた研究者の一人です。この感動的な講演においてヘイズは、心理的な柔軟性の本質をいくつかの理解しやすい文で述べています。彼は、自分がパニック障害におちいった悲惨な旅路を辿り、彼が人生を変える選択をした瞬間に視聴者を導いていきます。 「私は自分自身から逃げない」というその選択によって、いかにして自分自身の深い意味と目的の感覚に接触できるか、そして自分自身の痛みに対して愛情のスタンスを取ることで、我々は世界に愛と貢献をもたらすことができるのです。 スティーブン・C・ヘイズはネバダ大学の心理学科の教授であり、Foundation Professor に選ばれています。 38冊の著書と 540編を超す科学論文を発表し、どのように言語と思考が人間の苦しみを導くかという研究を通じて、効果的な治療法として多様な分野で有用な「アクセプタンス＆コミットメントセラピー」を開発しました。中でも人気の著書『＜あなた＞の人生をはじめるワークブック』はタイム誌をはじめ複数のマスコミで紹介され、米国でベストセラー第一位のセルフヘルプ本となりました。ヘイズ博士は、いくつかの学会の会長となっており、認知行動療法協会から功労賞など、いくつかの賞を受賞しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Toshitaka Ii 、レビュー Haruko Ito )

クヌート・ハーネス: 企業が破綻する二つの理由と それを免れる方法

企業は既存ビジネスを堅実に経営しながら、進化することも可能だろうか？経営ストラテジストのクヌート・ハーネスの見解によると、成功を収めた後、更に進化する企業こそ優秀な組織といえる。すでに構築されたノウハウを更に磨きをかけること、新しいアイディアを追求すること、この二つの要素のバランスを維持する方法を提案します ーそして、企業戦略の二つの落とし穴を免れる方法も。 ( 翻訳 Chiyoko Tada 、レビュー Takafusa Kitazume )

ふしだらな女、行き遅れた女、そして完璧な女 | マーサ・モス | TEDxCoventGardenWomen

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 マーサ・モスは、受賞経験のあるパフォーマンス＆ヴィジュアル・アーティストで、イングランドとフランスで生まれ育ちました。彼女はこのトークで、自らの作品と「ふしだらな女」、「行き遅れた女」、そして「完璧な女」という分類について語ります。 身体の動きを基にした彼女の作品は、自由と制約について巧みに模索するもので、見る者は考えさせられます。彼女のインスタレーション作品には、スパンデックスでできた構造の背後や内側でのパフォーマンスも含まれ、これは動きを許容しつつも制約するようにできています。彼女を閉じ込めている伸縮性のある「監獄」は、制約をもたらすとともに、彼女が表現するための媒体でもあるのです。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Mari Arimitsu )

マカロニサラダの科学: 分子の中身は？ ― ジョシュ・クルツ

マカロニサラダとガソリンの共通点は何でしょうか？ 実は２つは全く同じもの、厳密には同じ原子を並び替えたものなのです。 前者は口に入れ、後者は車に入れますが、同じ原子の異なる組み合わせに過ぎません。ジョシュ・クルツはマカロニサラダを最小単位の化学成分に分解していきます。 講師及びアニメーション： ジョシュ・クルツ
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-science-of-macaroni-salad-what-s-in-a-molecule-josh-kurz
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

なぜ有機食品はそんなに高いのか？| アリ・パルトヴィ | TEDxManhattan

学校の食品調達と食の教育を改善するボランティア活動を展開する非営利のフードコー（FoodCorps）の役員アリ・パルトヴィは、持続可能な食品生産システムの熱烈な信奉者で、ベンチャー企業のブライトファームス（BrightFarms）やファミーゴ（Farmigo）、農地に投資するファームランド（Farmland LP）への出資を通じて、資源の有効利用を図る農業技術の拡大を目指しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Masaki Yanagishita )

フィリップ・ローズデール: セカンドライフでの暮らし

なぜ仮想世界を作ったのでしょうか。フィリップ・ローズデールは彼が作った仮想世界である、セカンドライフについて、さらにそれを支える人間の創造性について語ります。セカンドライフは何が起こってもおかしくない、全く異なった空間なのです。 ( 翻訳 Takumi Kato 、レビュー Yumiko Murakami  )

東北ドキュメンタリ―映画：『Then and Now』｜ジェフリー・ジョウサン＆イバン・コバック｜TEDxKyoto

映像作家、ジェフリー・ジョウサン＆イバン・コバックによる映像作品『Then and Now』ーそこに描き出される、震災、津波のつめ跡の生々しい映像と、生き残った人たちそれぞれの胸の奥にある喪失感や希望が語られていく様子。再生と希望を決意した人々の強さに、わたしたちはきっと心を揺さぶられることでしょう。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Mari Watanabe 、レビュー Hiroko Kawano )

酸と塩基の強弱 － ジョージ・ザイダンとチャールズ・モートン

酢は強い匂いを持っていますが、実は弱酸であることを知っていますか？ 化学の経済界では、酸は活発に陽子を手放し、一方塩基は陽子を集めます。なかには、もっと積極的にこれを行なう酸や塩基もあります。ジョージ・ザイダンとチャールズ・モートンがこの見えない陽子・電子を通貨に見立てて目に見えない取引について説明します。 講師： ジョージ・ザイダンとチャールズ・モートン アニメーション： Karrot Animation
＊このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-strengths-and-weaknesses-of-acids-and-bases-george-zaidan-and-charles-morton
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Shuichi Sakai )

あるフランス人作家はいかにして詩と視覚芸術を組み合わせたのか―ジュヌヴィエーヴ・エミー

文学史に残る偉大な作家たちのなかでも、ホメロス、シェイクスピア、ホイットマンという名前は有名です。しかし、20世紀初頭の素晴らしい詩人の名前をあなたは知らないかもしれません。ギヨーム・アポリネールです。ジュヌヴィエーヌ・エミーは、アポリネールがその短い生涯において、文字と絵を組み合わせた詩というものを、どのように作り上げたのか明らかにします。その詩は、ある意味その後の芸術的革命を予知していたかのようでした。 講師：ジュヌヴィエーヴ・エミー、アニメーション：TED-Ed
＊このビデオの教材： https://ed.ted.com/lessons/how-one-french-poet-combined-poetry-and-visual-art-genevieve-emy
( 翻訳 Hiromi Yanagawa 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

サラ・グレイ: 短命だった息子は新しい未来への道を開く

サラ・グレイの胎内に宿った小さな命、トーマスは無脳症で手の施しようのない状態と診断されました。ところが彼女は、自分と家族が直面したこの悲劇を天からの特別な贈り物と捉えて、トーマスの体の一部を研究機関に提供する決断を下しました。このような形で生命科学に貢献した彼女は、その決断に至った心の旅路を、このトークで明らかにします。また同時に、彼女と同じような悲しみを抱えた家族に対する配慮を求めて、メッセージを投げかけます。 ( 翻訳 Kaori Nozaki 、レビュー Mai Ohta )

SF小説は未来の予測に役に立つのか — ロイ・ツェザーナ

未来に何が起きるか知りたいと思いませんか？ 明日、来年、あるいは千年後に人類はどうなっているでしょうか？ 知りたい人は大勢います。政府、軍事、および企業のリーダーもそうです。彼らは未来学者と呼ばれる人たちを雇い入れ、未来を予測しようとします。ロイ・ツェザーナが、未来学者がどのような手法で未来を予測するのかを説明します。 講師：ロイ・ツェザーナ アニメーション：TED-Ed
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-science-fiction-can-help-predict-the-future-roey-tzezana
( 翻訳 橋本紘希 、レビュー Shuichi Sakai )

着想の行き詰まり | アーシャ・クリスチャンセン | TEDxKids@SMU

「希望」と言う意味のアーシャという名前通り、希望が一杯の彼女は、９才の時、TEDxKids @SMUの最前列の中央で最初のTEDx経験をしました。そこで彼女が色々質問したリーヴスは、彼女が最初に出会った口語詩の詩人でした。彼女の学校で行われる詩のコンテストに勇気づけられ、TEDのトークを多数聴き、「作家の着想の行き詰まり」についての詩を書きました。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Maki Sugimoto )

ジル・ファラント: 干ばつに耐えられる農作物の作り方

世界人口が増加し、気候変動の影響が顕著になるに従い、限られた農耕地で十分な作物を、生産しなくてはならない日が来るでしょう。分子生物学者のジル・ファラントは、死から蘇るかのような超耐性を持つ、珍しい “復活植物” を研究しています。復活植物は、これから増々暑く乾燥して行く地球の未来に、十分な農作物を約束してくれるでしょうか。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Mai Ohta )

宇宙線は宇宙の解明にどのように役立つのか ―ヴェロニカ・ビンディ

私たちは宇宙を構成している物質とエネルギーの４％しか把握していません。銀河の彼方に何があるのか・・・また、そこに未知の物質があるのか知ることができるのでしょうか？幸運なことに、「宇宙線」という宇宙のメッセンジャーがいます。宇宙線は私たちが到達できない宇宙領域から物理的なデータを運んでくれます。ヴェロニカ・ビンディが宇宙線とは何か、また宇宙線は遥か宇宙の彼方からどのように情報を運ぶのかを教えてくれます。 講師： ヴェロニカ・ビンディ アニメーション： TED-Ed
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-cosmic-rays-help-us-understand-the-universe-veronica-bindi
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Shuichi Sakai )

日々のリーダーシップ | ドゥルー・ダドリー | TEDxToronnto

私たちは皆 他人の人生を変えた経験があります - それも自分ではそうと気付かずに。ドゥルー・ダドリーは他人の人生をより良くする日々の行動としての影響力を称賛します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Yurika Aonuki 、レビュー Masaki Yanagishita )

ウリ・ハッソン: コミュニケーション中の脳の反応

神経学者のウリ・ハッソンは人のコミュニケーションに関する基本的なことを研究しており、彼の研究室の実験により、例え話す言語が異なっていても、同じ概念や話を聞いているときには、我々の脳は似たような反応をしたり、同調したりすることが見出されました。この驚きの脳神経の機構により、脳の反応パターンを伝えたり、記憶や知識を共有することができます。ハッソンは「我々は意味に対する共通コードがあるからコミュニケーションができるのだ」と言います。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー saeko hashimoto )

２型糖尿病の逆転は、糖尿病ガイドラインを無視するところから | サラ・ハルバーグ | TEDxPurdueU

２型糖尿病は"治せる"のでしょうか？ 医学博士サラ・ハルバーグが、糖尿病の逆転は可能であると、納得の根拠を示します。解決法はあなたが思うよりも、もっと単純かもしれません。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Masaki Yanagishita )

心に届く言葉 | マーリーン・ラシェット | TEDxTrondheim

母語に香りがあるなら、それはどんな香りでしょう？ 病気のカエルの詩がどのようにして、あなたの窮地を救うと思いますか？ マーリーン・ラシェットは言語や物語を語る活動に情熱を注ぐ言語学者であり、コミュニケーションの専門家です。遊び心いっぱいのブログを持ち、多言語を使うことの素晴らしさやメリット、そして文化の違いについて書いています。他言語話者としての自身の経験を元にした、言語や文化に対する見識に根ざすブログ記事を書いています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Riaki Hirota )

誰もが見て見ぬふりをする、キッチンの厄介者—砂糖 | ロバート・ラスティグ | TEDxBermuda

カリフォルニア大学サンフランシスコ校（UCSF）の臨床小児科学の教授である小児内分泌学者ロバート・H・ラスティグが、砂糖の害と２型糖尿病、世界に蔓延する肥満の問題を取り上げます。ラスティグは、最新の著書“Obesity Before Birth”（出生前の肥満）をはじめ、小児肥満に関する数々の本や論文の著者でもあります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Masaki Yanagishita )

ケネス・ラコバラ: 恐竜の化石探しを通して知った、宇宙における人類

恐竜を発見したらどうなるでしょうか。古生物学者ケネス・ラコバラが、自分が発掘したドレッドノータスについて詳しく説明します。この７千７百年前の竜脚類は、２階建家屋ほどの背丈で、ジャンボジェット機ほどの体重があったのです。彼はまた、恐竜が支配する世界にひっそりと暮らす小さな哺乳類が、巨大生物について理解できるほどの知能を持つ生物に進化することが、いかに可能性の低いことだったか考えていきます。地球の地質学的な歴史を彼と一緒に賞賛し、悠久の時の流れの中で私たちが占めてきた地位に思いを馳せてみましょう。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

TED-Ed レッスンの舞台裏: 創作のプロセス

TED-Edのアニメーションがどのように作られるのか、不思議に思ったことはありますか？ 教育者のジョージ・ザイダン、アニメーション・ディレクターのビリャーナ・ラボヴィッチ、そしてアニメーターのリサ・ラブラチオと一緒に、「がん細胞と正常な細胞の違う働き」というビデオの舞台裏をのぞいてみましょう。
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/making-a-ted-ed-lesson-creative-process
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

アンジェリカ・ダス: あらゆる色の肌に宿る美しさ

アンジェリカ・ダスの写真作品は、肌の色や民族的アイデンティティについての私たちの考え方に問いを投げかけます。この個人的な経験に基づいたトークの中で、Humanæ （ヒューマナエ、人間たち）という彼女のプロジェクトの背後にあるインスピレーションについて、そして人種と結び付けられる白、赤、黒、黄色といった色ではなく、本当の人間の肌の色を捉えようとする彼女の探求について、耳を傾けてください。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Shoko Takaki )

テクノロジーに関する壮大なストーリー | ケビン・ケリー | TEDxAmsterdam

この壮大で刺激的なトークでは、長年テクノロジーの進化を最前線で見続けてきたケビン・ケリーが、生命におけるテクノロジーの意義について語ります。個人レベルの影響から宇宙における位置づけについて、テクニウムという新しい概念を提唱しながらテクノロジーの方向性を語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

移住や移民、人の動き | プラミラ・ジャヤパル | TED×Rainier

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 活動家であり作家のプラミラ・ジャヤパルは移住や移民、人の動きに対する新しい考え方を教えてくれます。移民を養護する力強い議論で外国人恐怖症や差別に挑みます。 ( 翻訳 Yurie Yamane 、レビュー Claire Ghyselen )

チューリングテスト：コンピューターは人になれるのか ― アレックス・ジェンドラー

意識とは何でしょうか？人工知能は本当に考えているのでしょうか？人工知能の将来を考える多くの人にとって、これはとても重要なポイントです。しかし、英国のコンピューター科学者のアラン・チューリングはこれらの質問を止めて、より単純化したのです。コンピューターは人間のように会話できるのでしょうか？アレックス・ジェンドラーがチューリングテストについて解説し、その驚くべき結果を詳しく説明します。 講師：アレックス・ジェンドラー、アニメーション：パトリック・スミス
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-turing-test-can-a-computer-pass-for-a-human-alex-gendler
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

パルクールに学ぶ自分との戦い方 | 松田 光希 | TEDxHokkaidoU | Mitsuki Matsuda | TEDxHokkaidoU

あらゆる障害物を華麗に乗り越えていくパルクールは、走る・跳ぶ・登るといった移動に重点を置く動作を通じて、心身を鍛えるスポーツです。 松田光希は、2008年に留学先のカナダでパルクールに魅せられ、トレーサー（パルクールプレイヤー）となります。帰国後は、地元札幌で市民向けの練習イベントを開催し、北海道大学でパルクールサークルを立ちあげました。 現在も国内でパルクール普及に情熱を注ぐ松田 光希は、パルクールを通じて自身の体と向き合うことで見えてくるものについて語ります。 松田 光希　日本パルクール協会会長、 北海道大学パルクールサークル　Sapporo Parkour Krew　創設者 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Shuhei Tsubakihara 、レビュー Makoto Shigei )

ジャダイダ・アイスラー: 科学を良い方向に進める知られざる頭脳

ジャダイダ・アイスラーは、少女の頃から天体物理学者になることを夢見ていました。しかし、現実は厳しいものでした。当時、米国の物理学関連の博士号を取得した黒人女性は、たった18人しかいなかったのです。この個人的なトークで、いかに黒人女性としてイェール大学初の天体物理学博士号を取得したのか、そして科学やSTEM（科学、テクノロジー、工学、数学）教育分野における多様性が持つ価値について、強い信念を伝えます 。「こんな自分には、将来の夢をかなえるのは無理だなんて、一寸たりとも考えてはなりません。夢をしっかりとつかみ、想像することすらできなかった世界に進まなくては」と彼女は言います 。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Reiko Bovee )

トレバー・ティム: 我々には、どれだけ「報道の自由」があるのか？

アメリカの報道機関は、憲法修正第１条の下、国民が知るべき機密情報を報道する権利を持っています。ところが、9/11の同時多発テロ以降、国家安全保障関連の主要な記事のほぼ唯一の情報源は内部告発ですが、政府の諜報活動によって、告発者に危険が一層及びやすくなってしまいました。簡潔ながらも有意義なトークの中で、「報道の自由基金」の共同設立者でTEDフェローのトレバー・ティムが、犯罪や不正を暴く人々に対抗するアメリカ政府の動向をたどり、安全な匿名での告発を支えるテクノロジーを提唱します。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Riaki Hirota )

コンピュータメモリの働き―カナワット・セナナン

私たちの記憶は、あらゆる方法で私たちを形成し、過去の思い出を残し、スキルを習得して保持し、将来の計画を立てています。今や私たちの右腕となっているコンピュータでは、その同じ役割をメモリが果たしています。カナワット・セナナンが、コンピュータメモリの働きについて解説します。 講師：カナワット・セナナン、アニメーション：TED-Ed
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-computer-memory-works-kanawat-senanan
( 翻訳 Aco Asami 、レビュー Aco Asami / Tomoyuki Suzuki )

植物同士が会話することはできるのでしょうか？

植物同士が会話することはできるのでしょうか？はっきりいって そのようには見えませんね．動物のような複雑な知覚神経組織がないため 植物は非情に受動的にみえます．しかし奇妙なことに 植物も特に危険に晒されている時には互いに交信することができるのです．リチャード・カーバンが解説します． 講師：リチャード・カーバン アニメーション：ユーカイ・ドゥ
このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/can-plants-talk-to-each-other-richard-karban
( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Shuichi Sakai )

シヤンダ・モフツィシバ: アフリカの若者が自らの声を見出したツイッターという場所

アイディアとインターネット、そして少しばかりの創造性を持った少女が成し遂げられる事とは何でしょうか？シヤンダ・モフツィシバは新しいやり方で、アフリカの若者の声を一つにしなければならないと考えました。モフツィシバやアフリカ大陸に住む他の若者達が国境やそれぞれが置かれた状況を乗り越え、長きに渡り不当に奪われてきたもの ―彼らの「声」にたどり着くために、どのようにSNSを活用しているかを聞いてみましょう ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Mai Ohta )

静止物の見えない動き — ラン・ティボニィ

無生物の多くは完全に静止している様でも、分子構造の内部を詳細に調べると、伸びたり、縮んだり、跳ねたり、小刻みに震えたりと、常に変化している原子の世界があります。ラン・ティボニィが分子の動きを詳細に説明し、その活動には終わりがあるものかどうか考察します。 レッスン：ラン・ティボニィ アニメーション：Zedem Media
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-invisible-motion-of-still-objects-ran-tivony
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Shuichi Sakai )

ローラ・インドルフィ: 膵臓がん患者への吉報

膵臓がんは、他に何の健康の問題もない人ですら罹る事のある病気です。愛する人を膵臓がんで亡した人なら誰でも、この病気が如何に衝撃的な早さで進行するかご存知でしょう。TEDフェローでバイオ物医療起業家であるローラ・インドルフィは、この複雑で致命的な病気の、革新的な治療技術の開発に携わっています。腫瘍を封じ込め、転移を防ぎ、薬を腫瘍に直接投与するという画期的なデバイスを紹介しながら、「いつか、膵臓がんを治せるようにしたいと願っている」とインドルフィは語ります。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Shoko Takaki )

もっと空間を共有しよう | ターシャ・フィニー | TEDxSydney

ターシャ・フィニーは、都市計画建築家、デザイナー、キュレーター、そしてシドニー工科大学建築学部の講師でもあります。彼女が、都市と郊外の空間における私たちの住まい方を根本的に再考する方法をいくつか共有してくれます。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Maki Sugimoto )

放射線は危険？ ― マット・アンティコール

放射線という言葉を聞くと、大爆発や恐ろしい突然変異を想像しがちです。しかし、それが全てではありません。放射線は虹の光や医師が診るX線写真にも関係しています。放射線とは実際にはどんなものであり、その影響についてどこまで心配すべきなのでしょうか？ マット・アンティコールがいろいろな種類の放射線を説明します。 講師：マット・アンティコール、アニメーション：ティンマウス・アニメーション・スタジオ
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/is-radiation-dangerous-matt-anticole
( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Shuichi Sakai ) i

ジェンダーで何が「普通」か子供たちに教えること | エルヴィン・ピーダーセン=ニールセン | TEDxCopenhagenSalon

エルヴィンが志しているのは、若者の間でのジェンダーやセクシュアリティをめぐる暴力やいじめに立ち向かうことです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Masaki Yanagishita )

音楽には色があるのか？ | ステフィン・ジョンソン | TEDxDayton

ステフィン・ジョンソンは４才の時にピアノを弾き始めました。 彼は、音楽を続ける中での彼自身の経験と、（人種による）彼自身に対するステレオタイプを打ち破ること、そしてか彼の奏でる音楽（ジャズではなくクラシック）について話します。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Masaki Yanagishita )

“完璧な” TEDトーク | ヤエル・ズィンコウ | TEDxYale

イェール大学の２年生で、コメディアンのヤエル・ズィンコウが、 “完璧な” TEDトークのやり方についてのスタンダップコメディを披露します。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Maki Sugimoto )

ジャズトランぺットの即興パフォーマンス | ジェフ・ロフトン | TEDxAustin

ジャズのトランペット奏者であり作曲家であるジェフ・ロフトンと、ピアニストであり作曲家であるグレアム・レノルズが、2009年に発表されたジェフのアルバム『人々のためのジャズ』所収のオリジナル曲『ローズ』に基いて、即興演奏をします。リハーサルなし、完璧さを追求する余地もなし。もっとも親密な形式での音楽です。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Maki Sugimoto )

野生生物は気候変動に適応出来る？—エリン・イーストウッド

気温と海面の上昇、大規模な干ばつ、変わりゆく風景と共に、気候変動にうまく適応して行く事は増々重要となっています。私たちにとって気候変動に適応するということは、テクノロジーを使い解決策を見つける事です。しかし、動植物の中には最も古くからの解決策、すなわち進化することにより気候変動に適応しているものがあります。エリン・イーストウッドは、動物がどのように気候変動に適応しているのか説明します。 講義：エリン・イーストウッド アニメーション：TOTEM
＊この教材ビデオ： http://ed.ted.com/lessons/can-wildlife-adapt-to-climate-change-erin-eastwood
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Shuichi Sakai )

海洋生物とプラスチック汚染 |ファビアン・クストー | TEDx Great Pacific Garbage Patch

ファビアン・クストーがプラスチック汚染による海洋環境への影響について語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Dai Shinotsuka 、レビュー Riaki Hirota )

病の観念を覆した科学者たち — ティエン・グエン

何世紀もの間、病は空気中を漂う毒の霧が起こすものだと考えられてきました。この説のバカバカしさも、特定の細菌が病気を起こすことも、今ではよく知られています。しかし、この細菌説という新しい概念には、どのようにして行き着いたのでしょうか？ 当時ごく常識だった説を覆し、人類の健康の向上に尽くした科学者たちの功績を、ティエン・グエンが解説します。 このビデオは米国研究公正局（http://ori.hhs.gov）の協力を得て作成されました。 講師：ティエン・グエン、アニメーション：ブランドン・デンマーク
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-a-few-scientists-transformed-the-way-we-think-about-disease-tien-nguyen
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

初対面の300名による即席オーケストラ | Duncan McKee | TEDxUbud

ダンカン・マッキーは、ミュージシャンの効果的なリーダーシップ・スキルから人々が一緒に物事に取り組む方法の改善策を学べると信じています。つまり、音楽は人間にとって協同のための言葉であり、そして音楽はいかに人間が効果的に協同できるかについてまさにその本質を明らかにするものなのです。彼がTEDxUbudで初対面同士の300名による即席オーケストラを指揮する様子をご覧ください。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Claire Ghyselen )

食べ物の話ではありません | ライアン・フートマカー | TEDxVail

ライアン・フートマカーはアイアンマンレースの競技者であり、Centered ChefのCEOで、Weight Watchersのシェフでもあります。彼は食べ物を越えて何が心の栄養になるかを明らかにします。努力を重ね、彼は「清潔・シンプル・セクシー」という合言葉を作り出しました。彼は、料理の芸術性と栄養学を社会的、教育的な経験へと統合して、多くの人を健康へと結びつけます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hitomi Sato 、レビュー Masaki Yanagishita )

からかいの連鎖 | ティグラン・サルグシヤン | TEDxKids@Yerevan

ティグラン・サルグシヤンが、他人に対するからかいの危険な連鎖を断ち切るべき理由について話します。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Maki Sugimoto )

作曲、プログラム、そして演奏をする音楽ロボット | アジェイ・カプール | TEDxCalArts

カプールは70以上もの技術文書を発表し、世界中で音楽テクノロジーの講義を行ってきました。音楽テクノロジーには、アーティストのための人間／コンピューター・インターフェースや、音を生み出すためのロボティクス、そして現代的なデジタルオーケストラなどがあります。彼の著書『北インド音楽をデジタル化する』は、センサーや機械学習、ロボティクスがどのようにしてインド古典音楽の伝統的技法の幅を広げ、保存するのに用いられているかを述べたものです。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Masaki Yanagishita )

誤解という詩的な美しさ │ ロス・マーティン │ TEDxEast

ViacomとMTVの幹部であるロス・マーティンが、詩作という彼のバックグラウンドが、いかにビジネスの世界に足を踏み入れる準備をユニークかつ適切に整えてくれたかを語ります。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Masaki Yanagishita )

森林火災が必要な理由 － ジム・シュルツ

人類の祖先は雷が起こす森林火災を頼り、石炭や燃える木を手にいれ、調理や開墾を行っていました。しかし、この自然現象によって恩恵を被るのは人間だけではありませんでした。火事は木々を燃やすだけでなく、森自身を助けているのです。ジム・シュルツは森林火災の恩恵を説明します。 講師：ジム・シュルツ アニメーション： Provincia Studio
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/why-wildfires-are-necessary-jim-schulz
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

現実に使える技能をゲームプレイから得る | リズ・フィアッコ | TEDxChapmanU

リズ・フィアッコはクリエィティブな起業家でゲーム・デザイナーであり、Fallstreak Studioの共同創業者です。彼女は、TVゲームが技術の習熟を指導して促し、現実の社会に違いを生み出せるということを主張します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

なぜ人は不合理な決断をするのか — サラ・ガロファロ

人はよく、純粋に経済的な視点で見れば「合理的」ではない選択をしてしまうことがあり、それが必ずしも最善の結果につながるとは限りません。これはなぜでしょうか？ 人は数字や確率を扱うのが不得意なのでしょうか？ それとも心理的な仕組みに裏打ちされた傾向なのでしょうか？ サラ・ガロファロが「ヒューリスティックス」という、分析よりも過去の経験や直感を元に答えを出す脳の傾向について解説します。 講師：サラ・ガロファロ、アニメーション：TOGETHER
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-psychology-behind-irrational-decisions-sara-garofalo
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Claire Ghyselen )