平和構築を目指すシンボリズムの技法 | キア・キム | TEDxKyoto

平和活動家でありジャーナリストのキア・キムが、手漉きの紙で型取りした繊細な芸術作品、ピースマスクと文化を越えた対話を通じて、目指す先は変革する力です。コミュニティ主導型イニシアティブであるピースマスクプロジェクトは、国境を越え、人々の心に融和をもたらし、相互理解を深め、調和を生み出すための活動しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Masaki Yanagishita )

パフォーマンスアートの興り | グレン・ラウリー | TEDxAthens

過去に抗議運動をたきつけたのと同じ原動力が、アートの世界を再構成しています。ニューヨーク近代美術館の館長であるグレン・ラウリーが、パフォーマンス・アートへと傾きつつある潮流と、個人という概念の発展について語ります。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Masaki Yanagishita )

アル・ゴア: 気候変動についての楽観論

なぜアル・ゴアは気候変動について楽観的なのでしょうか。この熱意あふれる講演で、ゴアは地球を破壊する恐れのある人為的な脅威とその問題と闘うための解決策について、力強い問いを投げかけます。（TEDのキュレーターであるクリス・アンダーソンとの質疑応答があります。） ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Yasushi Aoki )

アインシュタインのなぞなぞに挑戦 ― ダン・ファン・ダァ・ジーラン

物理学に革命をもたらす前にも、若き日のアインシュタインは、外来種の魚を盗んだ犯人に関するヒントを羅列した難解なパズルを考案したとされており、すでに天才の片鱗をうかがわせていました。あなたは史上最高の賢人の１人による、脳に汗かく難問を攻略できるでしょうか？ ダン・ファン・ダァ・ジーランが解説します。 レッスン： ダン・ファン・ダァ・ジーラン アニメーション： アートレイク・スタジオ *このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-einstein-s-riddle-dan-van-der-vieren
*このビデオのヒント一覧： http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-einstein-s-riddle-dan-van-der-vieren#digdeeper
( 翻訳 Mio Usuha 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ジェニファー・カーン: １つの生物種全体を永久に変えてしまう遺伝子編集技術

CRISPR遺伝子ドライブは、科学者がDNA配列を編集し、その編集された遺伝形質が将来の世代に確実に受け継がれるようにすることで、生物種の全体を永久に変えてしまえる可能性を開きました。この技術は他の何よりも様々な疑問を引き起こしています。この新しい力は人類にどう影響するか？ 果たして我々はそれで何を変えるのか？ 人間は神になったのか？ ジャーナリストのジェニファー・カーンがこれらの疑問を考察し、マラリアやジカ熱を根絶する感染症耐性を持つ蚊を開発するという、極めて高い効果が見込める遺伝子ドライブの応用を紹介します。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Eriko Tsukamoto )

TEDx のアイデア | ジェイ・ハラティ | TED2015

TEDxのエクゼクティブ・ディレクターを務めるジェイ・ハラティが、世界中のTEDxコミュニティが共通して投げかけた疑問を披露します。ハラティは様々なTEDxコミュニティが、共通の疑問に対して、いかに様々な視点を提示するか、そして様々な視点がいかに、人類共通の未来を語る世界的な対話を豊かなものにしてくれるか、の例を挙げています。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Maki Sugimoto )

メアリー・ノリス: ニューヨーカー誌が誇るカンマ・クイーンの重箱の隅をつつく栄光

有名雑誌『ザ・ニューヨーカー』での校閲の仕事は、メジャーリーグでショートを守るような役割である、と同社でこのポジションを30年以上務めてきたメアリー・ノリスは言います。つまり、どんな些細な動きでも評論家の目を逃れられないのです。校閲の厳しさで、またカンマ・マニアとしても知られてきたノリスですが、いわれのないことだとも主張します。結局は筆者の面目を守るのが目的なのですから。『ザ・ニューヨーカー』の独特な文章スタイルを、最も熟知しているノリスが魅力たっぷりに語ります。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Emi Kamiya )

マイケル・メトカルフェ: 挑戦的な資金調達手法で気候変動を食い止める

私たちは気候変動を食い止める為なら何でも出来る…でしょうか？ 2008年、世界金融危機を受け、世界中の国々の政府は危機回復の為に「万策を尽くす」姿勢で臨み、結果として2500億ドル規模の国際通貨を発行、それが経済システムの劣化を招くに至りました—。 この痛快なまでに思い切ったトークで、経済専門家マイケル・メトカルフェは、同じく非従来的な金融調節手段を用いて地球の緑化へ世界的協調が行えるのだ、と提案しています。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Reiko Bovee )

ティム・ハワード: 障害こそが人をクリエイティブにさせる

障害や問題は人の創造的プロセスを狂わせるのか？それとも、これまでにないほど人の創造性を高める可能性があるのか？空前のベストセラーとなったピアノ独奏のアルバムの驚くべき裏話を例にとりながら、ティム・ハワードは、ちょっとした障害や問題に取り組まなければならないことにはメリットがあると説明します。 ( 翻訳 Yuya Koike 、レビュー Hiroko Kawano )

油濁事故の毒の代償：スーザン・ショー

「海岸に油が届かないようにするために、油膜を分解する」 これがメキシコ湾で有毒な分解剤を散布する理由だと対策委員会は述べています。スーザン・ショーは海岸線を救うことが、深海において甚大な犠牲を払いながら行われている証拠を示します。 ( 翻訳 Takamitsu Hirono、レビュー Yuka Rieser )

円周率の無限の命― レイナルド・ロープス

直径に対する円周の割合は常に一定です。3.14159...から始まり、文字通り永遠に続くのです。この無理数である円周率は無限の桁数を持つため、どんなに近づいたと思っても決して正しい答えにたどり着くことはありません。レイナルド・ロープスは、音楽、金融モデル、宇宙の密度の計算に至るまで、円周率の幅広い利用方法を説明します。 講師：レイナルド・ロープス アニメーション： Igor Coric
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-infinite-life-of-pi-reynaldo-lopes
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

炭素循環 — ナサニエル・マニング

炭素循環とは、正確には何でしょう？ ナサニエル・マニングが、炭素と人、そして環境の基本的な循環関係を説明します。 講師：ナサニエル・マニング アニメーション：ジル・ジョンソン
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-carbon-cycle-nathaniel-manning
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Moe Shoji )

フアン・エンリケス: 生命はプログラムし直せる — その賢い方法は？

過去40億年間、地球上で生き残るものと死に絶えるものとは２つの原則 — 自然淘汰と突然変異 — に基づき決定されて来ました。それが人類が現れてからというもの、人類はその全てを変えました。植物を交配し、動物を育種し、環境を変え、そして人類自身さえ人為的に進化させようとしています。フアン・エンリケスは、生命体をプログラムし加速的に進化させる力を持つ人類の未来に向け、５つのガイドラインを提案し、「人類は、これ程の大きな冒険をした事がなく、これ程の力を未だ嘗て手にした事はない」と語ります。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Eriko Tsukamoto )

肌の色の科学 — アンジェラ・コイネイ・フリン

太陽光の紫外線が肌に当たったときの反応は、人によって様々です。肌の色によって、たった数分間さらされただけで肌が赤くなってしまう人から、何時間もかかってやっと反応らしきものが出るという人までいます。この違いは何によるものでしょうか？ そもそも人間の肌には、なぜこんなにも多彩な色味があるのでしょうか？ アンジェラ・コイネイ・フリンが肌の色の科学を解説します。 講師：アンジェラ・コイネイ・フリン、アニメーション：トマス・ ピチャルド-エスパヤット
＊このビデオの教材：https://ed.ted.com/lessons/the-science-of-skin-color-angela-koine-flynn
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Dai Shinotsuka )

マイク・ベリングス: 育てる漁業論争

私たちは世界的な食糧危機に向かいつつあります。30億人近くもの人々が海の恵みを頼りにしていますが、現在、私たちは、海が自然に回復可能な量以上の魚を漁獲してしまっています。このトークでは、企業家であり自然環境保護家である、マイク・ベリングスが打開策を提案します。その打開策とは―水産養殖または育てる漁業。ベリングスは偉大な海の探検家、ジャック・クストーに倣い 「私たちは、海を猟師のようにではなく農民のように使い始めるべきなのです」と語ります。「その日は来るのです ―人々が適切に健康的に育てられた魚がテーブルに並ぶことを望む日が。そして、それ以外はいらないという日が」 ( 翻訳 Mai Ohta 、レビュー Carlo Palaylay )

サンフォード・ビガーズ: 人種間暴力を正視するアーティストの眼

コンセプチュアル・アーティストでTEDフェローのサンフォード・ビガーズは、絵画、彫刻、ビデオ、パフォーマンスを通して「黒人のアメリカ」の歴史とトラウマについて、やりがいのある対話を生み出します。魅力的な２つの作品に関する彼の解説と、その背後にある動機に耳を傾けましょう。「歴史と人種に関する深い対話を通してはじめて、私たちは個人や社会として進歩できる」とビガーズは語ります。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Takafusa Kitazume )

リンダ・リウカス: 子供に楽しくコンピューターを教えるには

プログラミングは次世代の万国共通語です。その力を制限するものは、次世代のプログラマたちの想像力だけです。問題解決できる子供を育てる手助けをしているリンダ・リウカスは、コンピューターを機械的で退屈で複雑なものとしてではなく、好きなように作り替えてよい、表現力豊かな生きた機械として見るように子供たちに促しています。この講演で彼女は、未来のエイダ・ラブレスたちがテクノロジーに対して楽観的で勇敢な人間に育ち、テクノロジーを使って素晴らしくて、気まぐれで、ちょっと奇妙な新世界を作る未来を想像するよう誘います。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Hiroko Kawano )

ヘイリー・ヴァン・ダイク: 政府支出を年に何百万ドルも節約している技術者集団

ヘイリー・ヴァン・ダイクは、アメリカ政府が一般市民に必要なサービスを提供する方法を変えつつあります。米国政府デジタル・サービスでは、ヴァン・ダイクらのチームがシリコンバレーや民間企業で培われてきた知識を生かして、退役軍人や移民、障害者などへのサービスを改善しています。そしてその過程で、政府をより良いものにしているのです。彼女はこう言います。「私たちにとって “政治” は重要ではありません。重要なのは政府がちゃんと機能することです。私たちにとってたった１つの政府なんですから」 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Yasushi Aoki )

男女平等の世界 | シエラ・シーブリース | TEDxYouth@Baltimore

このトークで、シエラは女性たちが職場や日々の生活において直面している不平等について指摘しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Mio Usuha 、レビュー Moe Shoji )

どうしておならが出るの？ ― プルナ・カシャップ

「放屁」つまりおならは、ごく日常の出来事です。実のところ、大体の人は１日に10～20回おならをしているのです（そう、そこのあなたも）。体内にたまるガスはどこから来るのでしょう？ プルナ・カシャップが案内するこの腸内ツアーで、ガスがどのように発生するのか、どんな食べ物がガスを生み出しやすいか—そして、どうしておならは臭いのかを見ていきましょう。 講師：プルナ・カシャップ、アニメーション：Ace & Son Moving Picture Co., LLC.
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-pass-gas-purna-kashyap
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Riaki Hirota )

アダム・フォス: 検察官が訴える、これからの刑事司法制度の姿

少年犯罪に対する、アメリカの刑事司法制度の選択肢は２つ。刑事法に則って徹底的に罪を追及するか、それとも、若者に前科を負わせることが常に正しいのかを改めて考えるか。当時ボストンのサフォーク郡地区検事局で検察官を務めていたアダム・フォスが、人生の破滅に繋がってしまう刑罰の代わりに、立ち直る機会を与え前向きな方向に導く司法制度改革を提唱する鋭いトーク。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Akitsugu Domoto )

「なぜ愛するの？」哲学的な問い - スカイ・C・クリアリー

ああ、ロマンティックな愛。美しく、私たちを酔わせ、心を傷つけ、魂を苦しめる—時に全部一度にそう感じさせる！ もしロマンティックな愛が目的を持っているものだとしても、科学も精神医学もまだそれを解明していません。しかし歴史を通じて最も偉大な哲学者たちは幾つかの興味深い探求をして来ました。 スカイ・C・クリアリーがその中から５つの、「なぜ愛するのか」についての哲学的な見方を紹介します。 レッスン：スカイ・C・クリアリー アニメーション：アヴィ・オファー
＊このビデオの教材 https://ed.ted.com/lessons/why-do-we-love-a-philosophical-inquiry-skye-c-cleary
( 翻訳 Mizuki Ota 、レビュー Eriko Tsukamoto )

デイヴィッド・ドイッチュ: 遠くのクエーサーを夢見る化学的泡

伝説の科学者、デイヴィッド・ドイッチュが、理論物理学は後回しにして、より緊急な課題：我々人類の生き残りについて語ります。地球温暖化解決のための最初のステップは、我々は問題を抱えていることを認めることだと、彼は言います。 ( 翻訳 Yoshifumi Yamada 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

作品にユーモアを加えるには－チェリー・シュタインケルナー

どれほど多くの冗談が「知ってる？」で始まっているかご存知ですか？「何事？」って何の事？多くの面白いことが、毎日、普通ならば気づかないありふれた日常的なことに、ただ注意してみるだけで見つかります。エミー賞受賞経験のあるコメディー作家チェリー・シュタインケルナーがあなたの作品にユーモアを加えるためのヒントと技をアドバイスします。 講師：チェリー・シュタインケルナー, アニメーション：アントン・ボガティ
＊このビデオの教材： https://ed.ted.com/lessons/how-to-make-your-writing-funnier-cheri-steinkellner (
 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

アミーラ・ハロウダ: 何故私が危険に身を置き、ガザを語るのか

アミーラ・ハロウダは爆弾や砲弾の音を聞くと、真っすぐにそこへ向かって行きます。「私は一番に駆けつけたいのです。こうした話は伝えられるべきです。」ガザで最初の「女性フィクサー」である彼女はこう言います。「報道フィクサー」とは母国ガザの混沌とした戦場で何が起きているかを、ジャーナリストに紹介する人です。彼女は、目を覆うような状況であるにも拘らず、自分の祖国を未だ愛し続けています。この忘れ難いトークの中で、何がハロウダを突き動かし、彼女が苦難に喘ぐガザに住む人々の声を集めるようになったのかを探ってみましょう。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Ai Tokimatsu )

呼吸の働き - ニルヴエア・カウール

私達は休まず呼吸をしますが、その働きについて考える事はありますか？最も基本的な生理機能の全て-- 呼吸の科学から呼吸のコントロール方まで学びましょう。 講師：ニルヴエア・カウール アニメーション：サンティエゴ・ウセダ
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-breathing-works-nirvair-kaur
( 翻訳 Momoko Minakawa 、レビュー Masaki Yanagishita )

ダン・グロス: 銃による暴力を「普通のこと」とすべきではない理由

銃の好き嫌いは関係ない。身元調査がされないまま毎日何千丁もの銃が販売されることがなくなれば、アメリカがより安全な国になることは明らかです。「（銃暴力を防ぐ）ブレイディ キャンペーン」の代表ダン・グロスは、アメリカ人の90%以上が望む全ての銃販売に身元調査を適用しようと訴え、個人的な思いを情熱的に語ります。「世界中で起こる偉大な活動には、振り返ってみて次のような瞬間があります。『あの時、事態が真に動き始めた』」グロスはさらにこう続けます。「アメリカの銃暴力に幕を閉じる活動に、その変化の時がきた」と。 ( 翻訳 Mieko Yabiku 、レビュー Shoko Takaki )

数学とセックス | クリオ・クレスウェル | TEDxSydney

数学とセックスは深く関係しあっています。私たちのセックスライフのパターンを明らかにするのに数学を使うことから、脳にある種の問題解決の準備をさせるためにセックスを使ったり、両者を脳の進化的根幹の観点から理解することまで。クリオ・クレスウェルはその全てにおける見解を披瀝します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

ローズ・ジョージ: うんちについて真剣に話しましょう

2013年現在、世界では約25億人が未だ衛生的なトイレを利用できない環境にいます。トイレが無い時、あなたならどこで用を足しますか？世界には路上などで用を足す屋外排泄により、飲み水や食料が排泄物に含まれる病原菌に汚染され、死や病気の危険にさらされている人たちが大勢います。ジャーナリストのローズ・ジョージが、かつては下品で口に出すこともできなかった問題に、単刀直入に切り込み、ユーモアを交えながら力強く語り始めます。準備は良いですか？ ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Claire Ghyselen )

ジョシュア・プレーガー: 100年の人生を１年ずつ綴る ―偉大な作家の叡智から

誰もが一人一人違う人間であるのと同時に、誰もが壮大な時間の流れの中で同じように歳を重ねていくものです。そして人の一生に共通するそのパターンが、私たちの愛する様々な本の中に現れます。ジャーナリストのジョシュ・プレーガーが、グラフィック・デザイナーのミルトン・グレイザーの画像と共に、ノーマン・メイラーやジョイス・キャロル・オーツ、ウィリアム・トレヴァーを始めとする文豪たちの言葉を借り、人生の様々なステージにあちこち触れながら、染み入るように語ります。「私たちの今までも、現在も、これからのことも、本が教えてくれるのです。」 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Naoko Fujii )

病気で具合が悪くなる驚きの理由 - マルコ A. ソトメイヤー

喉のイガイガから始まり咳に発展。筋肉が痛み、イライラし、食欲も減退する。はい、明らかにかぜにかかりましたね。惨めなほどに次々と襲いかかる不快な症状は感染が体中で悪さをしている結果と考えるのは当然です。しかし本当にそうなのでしょうか。何が不快な症状を起こしているのかをマルコ A. ソトメイヤーが解説します。 講義：マルコ A. ソトメイヤー アニメーション：ヘンリック・マルムグレン
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor
( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジェームズ・フォーブス: 食卓で学んだ思いやり

日常において愛すべき人と分かち合う本当の思いやりとは何か、ジェームズ・フォーブズ牧師が故郷アメリカ南部の夕食の席における両親の教えをもとに語る。 ( 翻訳 Ayako Narahara 、レビュー Kaoru Tsukamoto )

ニッポンのトイレ事情 | 川口 盛之助 | TEDxTokyo

テクノロジー・コンサルタント、サブカルチャー・イノベーション・エキスパート 川口盛之助が、日本の最先端トイレ事情について語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Takafusa Kitazume )

仮想研究室が科学教育に革命を起こす | マイケル・ボデカー | TEDxCERN

仮想現実は、もはや遠い未来の話ではない。また、ゲームやエンターテインメントのみのものでもない。マイケル・ボデカーは、仮想現実を高品質の教育をより身近にするために使用したいと言います。この新鮮な講演で彼は、今日の学校での科学教育に革命を起こすことの出来るアイデアを披露します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Yoshitaka Tominaga 、レビュー Masaki Yanagishita )

保健医療分野におけるビッグデータ革命の驚くべき萌芽 | ジョエル・セラニキオ | TEDxAustin

世界規模で保健医療に関する情報を収集する作業は、かつては科学的にきわめて不完全な方法で行われていました。調査員は村落の１軒１軒を回って、ドアを叩いて質問を投げかけ、返ってきた答えを紙に書き込み、後でその情報をシステムに入力します。こんな不確かな情報を元に、この国の政府は大きな決断を下していたものでした。「データオタク」であるジョエル・セラニキオは、保健医療に関する情報の収集方法が、ここ10年ですっかり様変わりしたことを報告してくれます。変化のきっかけはPalm PilotとHotmailの普及でしたが、今ではクラウドに移行しつつあります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Kaori Nozaki 、レビュー Naoko Fujii )

何でも抜群に上手くなるには？ リーダーシップにも使えるコツ | ターシャ・ユーリック | TEDxMileHigh

リーダーシップは学んで身につくものでしょうか、それとも生まれつきのものでしょうか？ 卓越したリーダーを目指すために限らず、あなたが上手くなりたいことなら何でも、抜群に上達するための処方箋がここにあります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Riaki Hirota )

ゼノンの二分法のパラドクスとは？ ― コルム・ケレハー

ある一点から別の一点へと移動することは果たして可能なのでしょうか？ 古代ギリシャの哲学者であるエレア派のゼノンは、あらゆる運動は不可能であるという、説得力のある議論を展開しました。でも、その論理の欠陥はどこにあるのでしょう？ コルム・ケレハーが、ゼノンの二分法のパラドクスを解決する方法を教えてくれます。 講師：コルム・ケレハー、アニメーション：Buzzco Associates, inc.
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/what-is-zeno-s-dichotomy-paradox-colm-kelleher
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

質量保存の法則―トッド・ラムゼイ

私達が住むこの宇宙に存在するものには、最も小さな原子から最も大きな星にいたるまで、すべてに質量があります。しかし質量の総量は、星々、惑星，そしてあなたが存在している間―誕生してから死に至るまでの過程において― 一定に保たれるのです．では質量を維持しながら宇宙はどのように成長するのでしょうか？質量保存の法則を解き明かすことによってトッド・ラムゼイがその疑問に答えます。 講師：トッド・ラムゼイ アニメーション：ヴェグソー/バニエイ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-law-of-conservation-of-mass-todd-ramsey
( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

宇宙に中心はあるのか？ － マージー・クミール、トレバー・オーウェンズ

地球が太陽系、銀河系そして宇宙の中心ではないことが発見されるまで、長い道のりを辿ってきました。偉大な思索家であったアリストテレスからブルーノまで、千年にもわたりこの問題に取り組んできました。もし、我々が宇宙の中心にいないとしたら？どこに中心があるのでしょう？マージ―・クミールとトレバー・オーウェンズは、この世の（とても）広大な枠組みの、どこに位置するのかを議論します。 講師：マージー・クミール、トレバー・オーウェンズ アニメーション：Qa'ed Mai
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/is-there-a-center-of-the-universe-marjee-chmiel-and-trevor-owens
( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Takamitsu Hirono )

リッカルド・サバティーニ: ゲノムを読んで人間を作る方法

秘密も病気も美もすべてが書かれたゲノム、それは人間を作り上げるのに必要なひとそろいの遺伝的手順書です。科学者であり起業家であるリッカルド・サバティーニが、今や小さなバイアル瓶の中の血液から複雑なゲノムの暗号を解読して身長、目の色、年齢、容貌まで予想できることを示します。ゲノムについての理解によってやがてガンのような病気に対する個別化医療が可能になるとサバティーニは言います。我々は生命そのものを変える力を手にしたのです。それをどのように使いましょう？ ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Masaki Yanagishita )

コウモリは互いの声を聞き分けるのか？｜ニコール・アベイド｜TEDxVirginiaTech

このビデオで、ニコール・アベイドは動的システムおよび、コウモリの生態がエンジニアリングの問題のヒントとなることを話しています。 医用生体工学・機械工学の准教授、ニコール ・アベイドは、マルチエージェント・システムの向上で洞察力が高まるので、どのように動物が群れるのかを研究しています。2014年に、『ポピュラーサイエンス』誌の偉大なる科学者10人の中の一人に選ばれました。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Masako Kigami )

金属ガラスとは？ ― アシュウィニ・バラシュラ

鋼とプラスチックは、どちらも多くのインフラや技術に欠かせません。鋼は丈夫で固いものの、複雑な形に成型するのは簡単ではありません。一方、プラスチックは、どんな形にでもできるものの、脆弱で柔らかいという性質があります。では、１種類の物質で鋼のように丈夫で、プラスチックのように加工しやすいものがあったら 便利だと思いませんか？アシュウィニ・バラシュラは金属ガラスの未来について議論します。 講師：アシュウィニ・バラシュラ アニメーション：Tinmouse Animation Studio
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/what-is-metallic-glass-ashwini-bharathula
( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Takamitsu Hirono )

メロン・グリベッツ: 拡張現実ヘッドセットを通して未来を覗く

もしテクノロジーが、現実世界との関わりを邪魔することなく、私たちを周りの環境とより「深く」繋いでくれたら？ユーザーがホログラムのイメージを、まるで現実の物体であるかのように、「見て触る」ことを可能にする拡張現実Meta 2ヘッドセットにより、メロン・グリベッツは機器が人々の感覚を制限するのではなく、拡張することを願っています。グリベッツがTEDのステージで行う、Meta 2の初めてのデモに参加しましょう。（TEDキュレーター、クリス・アンダーソンとのQ&Aが続きます） ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

子供たちの睡眠不足に取り組む | ロクサーヌ・プリチャード | TEDxUniversityofStThomas

現代社会は睡魔を邪魔者扱いし、カフェインで追い払うべき存在とみなします。記憶障害及び身体や精神への重大な疾病をもたらすことが知られているにも関わらず、睡眠不足への社会的な取り組みは微々たるものです。特に現代の子供たちは、いまだかつてないレベルの睡眠不足状態です。先進国の中で合衆国の子供たちは、睡眠不足に直接起因する学習問題が最も深刻な状況に置かれています。このトークで神経科学者であるロクサーヌ・プリチャードは、子供達が健康のため必要かつ十分な睡眠を取れるようになるには、大人たちがどのような働きかけができるか語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Masaki Yanagishita )

身体にペイントされた私の物語 | シャンテル・ブラウン=ヤング | TEDxTeen

美とは何でしょうか？人やものを美しく見せてくれるものとは何でしょうか？それは、誰もが違った見方をしている全ての物の中にあるのです。世界の第一線で活躍するスーパーモデルから、そのメッセージを受け取ってみましょう。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Reiko Bovee )

プラシーボ効果の力 ― エマ・ブライス

全動画： http://ed.ted.com/lessons/the-power-of-the-placebo-effect-emma-bryce プラシーボ効果は説明ができない現象であり、効果のないはずの、時には偽の薬や治療、そして療法が奇跡的にも人々の気分を良くすることです。何が起きているのでしょうか？エマ・ブライスが奇妙なプラシーボ効果の謎に飛び込みます。 授業 エマ・ブライス 動画 グロビズコ ( 翻訳 Ryosuke Mishima 、レビュー Masaki Yanagishita )

皆にとっての性的権利に男性を巻き込もう | ティム・シャンド | TEDxBarcelonaWomen

ソンク男女平等施設で性と生殖の健康と権利に関する国際プログラムのディレクターをしているティム・シャンドは、女性と避妊に対する暴力の撲滅における男性の責任について話します。彼は女性を力づけると同時に男性を教育することが男女平等への正しい道だと強調します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

レモン・アンダーセン: 頼む 俺のエアジョーダンを奪わないでくれ

一足のエアジョーダンのための殺人をあなたには想像できるでしょうか？レモン・アンダーセンは、レッグ・E・ゲインズによる、ある少年が犯した事例を描いた詩を、独特のスタイルで歌い上げます。力強く、率直なスポークン・ワードという芸術に出会ったレモンは、詩というのは自己表現を超え、持ち前のリズム感とニューヨークの裏路地らしい無骨な感性が備わっていれば、音楽のように奏でることができると学びました。 ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Chieko Tamakawa )

ケイレブ・ハーパー: コンピュータが食物を育てる未来

世界中のどこにいても室内で、美味かつ栄養豊かな食物を育てることが出来たなら？マセチューセッツ工科大学（MIT）メディア・ラボ、CitiFARMの所長であるケイレブ・ハーパーは、生産者を技術でつなぐことによって食糧生産システムを変革することを望んでいます。ハーパーの「フード・コンピュータ」を通して、未来の農業がどのような姿になるのかを垣間見てみましょう。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Eriko Tsukamoto )

アーサー・ブルックス: 保守派もリベラル派も一致団結して問題解決に取り組もう

保守派もリベラル派もどちらもが、自分たちだけが愛で動き、相手方は憎しみで動いていると信じています。二極化があちこちで進む現代において、どうすれば問題を解決できるのでしょう？ 社会科学者アーサー・ブルックスが、進退窮まる現状の打開のため、私たち一人一人が個人として実行できるアイデアを共有し、「我々が苦闘している、この恐ろしいイデオロギーの聖戦をアイデアの競争に変えられるかもしれない」と語ります。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Eriko Tsukamoto )

ツェリン・トブゲ: CO2排出量マイナスの国、ブータン

ヒマラヤ山脈に抱かれ、中国とインドという大国に挟まれた小国ブータンは、「カーボンニュートラル（CO2排出量ゼロ）の誓い」を常に守り続けてきました。ブータンのツェリン・トブゲ首相が、経済成長よりも幸福を重視し、環境保護の世界基準を作るというブータンのミッションについて語る、啓発的なトークです。 ( 翻訳 Mari Arimitsu 、レビュー Riaki Hirota )

古代文明に影響された近代美術 ― フェリッペ・ガリンド

近代美術と言う言葉には、現在流行っている美術という響きがありますが、近代美術は150年以上も昔にその起源があり、ピカソ、マティスやゴーギャンのような美術家も含まれています。さらに皮肉なことに、彼らが開拓した当時は革新的とみなされた変革は、伝統的で古代的な創作物のデザインに広範な影響を受けたものでした。フェリッペ・ガリンドは古代文明が近代美術に及ぼした影響を詳しく説明します。 講師：フェリッペ・ガリンド アニメーション：TED-Ed
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-ancient-art-influenced-modern-art-felipe-galindo
( 翻訳 Pearl Liang 、レビュー Pearl Liang )

正確さと精度の違いって何？ ― マット・アンティコール

何かを計測するとき、大体の人はどれだけ正確に測れるか、つまり、真の値にどれだけ近付けるかどうかにばかり、気が行きがちです。計測の流れをよく考えるたとき、もう一つ気を配るべき要素があり、それが「精度」です。精度とは何か、どうすれば測定技術が上がるのか、マット・アンティコールが解説します。 講師：マット・アンティコール、アニメーション：アントン・ボガティ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/what-s-the-difference-between-accuracy-and-precision-matt-anticole
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

リーナス・トーバルズ: Linuxの背後にある精神

リーナス･トーバルズはテクノロジーを２度変革しました。インターネットを支えるLinuxカーネルで１度、そして世界中の開発者が使うソースコード管理システムのGitによってもう１度。TEDのキュレーターであるクリス・アンダーソンとのこの珍しいインタビューで、トーバルズは仕事や技術や人生に対する彼独特の考えの元になっている性格的特徴について驚くほどオープンに話しています。トーバルズは言います。「私はビジョナリーではなく、エンジニアです。歩き回って雲ばかり眺めている人々と一緒にいるのはまったく問題ありません。でも私の方は地面を見ていて、目の前にある穴をどうにかしたいと思っています—落っこちる前に｣ ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

ラティフ・ナサー: あなたの知らない、ラクダの本当の故郷

ラクダは砂漠にとてもよく適応しているので、他の場所で暮らす姿など想像できません。でも、ラクダに対する見方が完全に間違っていたとしたらどうでしょう？あの大きなこぶも、足や目も、別の時代の違う気候に適するように進化していたとしたら？ラジオ番組『Radiolab』のラティフ・ナサーが語るのは、とても小さな奇妙な化石によって、彼のラクダに対する見方と世界観が一変するまでの驚くべき物語です。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Casey Williams )

ヒュー・エヴァンス: 「地球市民」としてみんなで世界を動かそう

ヒュー・エヴァンスは、「地球市民」すなわち自分自身を州や部族、国家の一員としてよりも、まず真っ先に人類の一員だと考える人々を活躍させようという運動を始めました。この高揚感溢れるトークで、エヴァンスは個人的な経験を織り交ぜつつ、世界の中での自分の位置付けに対する新たな認識がいかに人々の行動を促し、極端な貧困、気候変動、ジェンダー不平等などの問題に立ち向かわせるかを語ります。「これらは究極のところ世界の問題であり、最終的には、自分たちの指導者に世界的な解決策を求める地球市民によってしか解決できない問題なのです」 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Yasushi Aoki )

自然史博物館に秘められた世界 — ジョシュア・ドルー

自然史博物館というと、恐竜の化石や隕石、そして宝石のような、古くて血の通わない展示品を思い描くでしょう。しかし、これら教育的な収集品の陰には、科学的大発見がなされている隠れた研究室があるのです。ジョシュア・ドルーが博物館に秘められた世界の内側を描き出します。 講師：ジョシュア・ドルー アニメーション：Provincia Studio
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-hidden-worlds-within-natural-history-museums-joshua-drew
( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Reiko Bovee )

ジョエル・セラニキオ: 保健医療分野におけるビッグデータ革命の驚くべき萌芽

世界規模で保健医療に関する情報を収集する作業は、かつては科学的にきわめて不完全な方法で行われていました。調査員は村落の１軒１軒を回って、ドアを叩いて質問を投げかけ、返ってきた答えを紙に書き込み、後でその情報をシステムに入力します。こんな不確かな情報を元に、この国の政府は大きな決断を下していたものでした。「データオタク」であるジョエル・セラニキオは、保健医療に関する情報の収集方法が、ここ10年ですっかり様変わりしたことを報告してくれます。変化のきっかけはPalmPilotとHotmailの普及でしたが、今ではクラウドに移行しつつあります。 （TEDxAustinにて収録） ( 翻訳 Kaori Nozaki 、レビュー Naoko Fujii )

「なぜ」と尋ねよう | アンドリュー・ヒギンソン | TEDxBrentwoodCollegeSchool

エンジニアであるアンドリュー・ヒギンソンは、問題解決や批判的思考をするにために従来の方法論の縛りなしに問題に対処するよう勧めます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Chika Bauer 、レビュー Masaki Yanagishita )

単細胞って「単細胞」？－見方を変えると見え方が変わる－ | 中垣 俊之 | TEDxSapporo

北海道大学 教授である中垣 俊之は、粘菌の研究で2008年と2010年に２度、イグノーベル賞を受賞しました。研究を始めた頃は、同じ業界の研究者は誰も振り向いてくれませんでしたが、実際に手を動かし、粘菌の行動を追体験することによって、社会の見え方が変わったといいます。意識的に見方を変えることで、誰でも世界の見え方を変えることができる。彼は、これまで何度も何度も自問自答してきた自身の研究生活とその原点について語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Mizuho WATANABE 、レビュー Chie Kosuga )

デビッド・マコーレイ: 絵を通して体験するローマの旅

絵本作家デビッド・マコーレイが歴史の街ローマを敬意して描いた本「魅惑なローマ」の完成にむけ、曲がりくねっった、時にはシュールなローマを旅した足取りを再度体感します。 ( 翻訳 Chiyoko Tada 、レビュー Claire Ghyselen )

ダニエル・フェインバーグ: ピクサー映画に命を吹き込む魔法の成分

ピクサーの撮影監督であるダニエル・フェインバーグは、数学と科学とプログラミングを使い、魂のこもった、驚きに満ちた物語を作り出しています。『ファインディング・ニモ』、『トイ・ストーリー』、『メリダとおそろしの森』、『ウォーリー』などの舞台裏に行って、ピクサーがアートと科学を織り合わせることで、どのように夢見たことが本当になりうる素晴らしい世界を創造しているのか覗いてみましょう。この講演はPBS特別番組『TEDトーク — 科学と不思議』の一部です。 ( 翻訳 Mai Ohta 、レビュー Eriko Tsukamoto )

人と水の繋がり | 二木 あい| TEDxTokyo

水中表現家でギネス世界記録保持者の二木あいが、人と水との繋がりを語ります。 人には潜水反射という、水と自然に順応する能力があり、水中でも息を数分間止めることができます。水と繋がることで、人は自然に還れるのです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

文法なんて、どうでもいい？ — アンドレア・S・カルード

書き言葉の基準となる文法的なルールのすべてを、話す時にも覚えておくのは大変ですよね。「犬と私」と言う場合、どんな時は「the dog and me」が正しく、どんな時は「the dog and I」とすべきなのでしょう？ 実際のところ、どうでもいいのではないのでしょうか？ 言語学において、規範主義と記述主義の文法観は大きく異なります。両者の間で長年交わされてきた議論に、アンドレア・S・カルードが飛び込みます。 講師：アンドレア・S・カルード、アニメーション：マイク・シェル
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/does-grammar-matter-andreea-s-calude
( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Riaki Hirota )

肉食主義を離れ理性的で正統の食餌選択を | メラニー・ジョイ | TEDxMünche

メラニー・ジョイは、マサセッチュー大学で教鞭を執る心理学と社会学の教授であり、著名な『私達が犬を愛し、豚を食べ、牛を履く理由』の著者です。ジャイナ研究所が与えるアヒンサー賞の受賞者として、ネルソン・マンデラ、ダライ・ラマに続いて８人目となりました。私達がある種の動物を食肉用として扱う一方である種の動物を愛玩する、その矛盾に対する疑問を私達に投げかけ、畜産業界の現実を明らかにしながら、メラニーは私達が当然として受け入れている肉食主義の根絶を説いています。 このトークは、TEDカンファレンスから独立して運営された、ローカルのTEDxです。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Masaki Yanagishita )

学び方を学ぶ | バーバラ・オークリー | TEDxOaklandUniversity

工学部の教授バーバラ・オークリーは自らの体験から、数学に苦労する感覚を知っています。彼女は高校の数学や理科では赤点を繰り返し、卒業後すぐに米陸軍に入隊しました。軍隊で昇進するにしろ他のキャリアを探すにしろ、数学の能力やテクノロジーへの理解が欠けているせいで、選択肢が大いに狭められていることに気づいた彼女は、新たな決意を胸に学問の世界へ戻ります。自分がずっと悩まされてきた、まさにその課題を極めるため、自分の脳を鍛え直すことにしたのです。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Mai Ohta )

創造力と幸せについて | ロージー・ハーディー | TEDxYouth@Manchester

ロージー・ハーディーは「私たちの社会では幸せになることよりも資格が重視されます」と言います。前向きで、驚くほど正直なトークで、写真家のハーディーが情熱と創造力を頼りに幸せを探す旅について話します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Mari Arimitsu 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

ナバラ：若き天才バイオリンデュオの共演｜ジェフリー・リー & リジー・ペダーソン｜TEDxOverlake

若き天才バイオリニストのジェフリー・リーとリジー・ペダーソンが、スペインの有名なバイオリニストで作曲家のパブロ・マルティン・メリトン・デ・サラサーテ・イ・ナバスクエスの曲「ナバラ」を演奏します。とても印象的です。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

シーラカンス：生きた化石の魚 －エリン・イーストウッド

先史時代の魚であるシーラカンスは、恐竜と同じ時代に絶滅したと誤解されていました。 しかし実際には３億６千万年も私たちの海を泳ぎまわっていたのです。エリン・イーストウッドは「死からの復活」をもたらしたシーラカンスの発見と、この魚のヒレが脊椎動物の陸上への移動という進化の経路を明らかにしたことを説明します。 講師： エリン・イーストウッド アニメーション：ジェームス・プライス（The Foreign Correspondents' Club）
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-coelacanth-a-living-fossil-of-a-fish-erin-eastwood
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ティム・アーバン : 先延ばし魔の頭の中はどうなっているか

ティム・アーバンは先延ばしが理にかなっていないのは分かっていても、間際になるまで始めない癖をどうすることもできませんでした。この可笑しくも洞察に満ちた講演でアーバンはYouTubeへの耽溺から、Wikipediaの迷路、窓の外を眺めたくなる発作を巡りつつ、自分が本当に先延ばししているものが何なのか真剣に考えるように勧めています—時間切れになってしまう前に。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Ai Tokimatsu )

タベサ・ボヤジアン: 宇宙でもっとも神秘的な星

地球の千倍ほどの面積をもった何か巨大なものがKIC 8462852の名で知られる遠方にある恒星の光を遮っていますが、その正体については定かでありません。天文学者のタベサ・ボヤジアンはこの巨大でかつ不規則な天体が何であるのか調べていますが、彼女の研究仲間は妙なことを言い出します― 「これは宇宙人が造り出した巨大構造では？」このような突拍子もないアイデアには、とてもしっかりした証拠が必要です。ボヤジアンは、科学者が未知のものに直面したときに、これを探求し、仮説を検証する手法についてお話しします。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )

教会だ、モスクだ、アヤソフィアだ ― ケリー・ウォール

もし壁が話せるとしたら、トルコにあるアヤソフィアは驚くほど多くの物語を語るでしょう。当初は教会であり、その後モスクとなり、現在は博物館となった世界でも珍しいこの建物は、歴史上の大国による度重なる占領と戦火に耐え、生き延びてきました。ケリー・ウォールは、人間の強い願いが作った宝石のような建物の、歴史のひとつひとつを語ります。 講師：ケリー・ウォール、アニメーション：アンドリュー・フォースター
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/it-s-a-church-it-s-a-mosque-it-s-hagia-sophia-kelly-wall
( 翻訳 Hiromi Yanagawa 、レビュー Misaki Sato )

一体全体、どういうことだろう？ | エミリー・リヴァイン | TEDxDanubia

エミリー・リヴァインはユーモアあふれる作家で、そして特に有名なTEDスピーカーの１人です。今回彼女は自分の人生をさまざまな点で変えた脳腫瘍について語り、彼女がハイゼンベルクの不確定性原理の中で生きることの意味をいかにして発見したかを教えてくれます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Masaki Yanagishita )

原子の結合 － ジョージ・ザイダンとチャールズ・モートン

原子は絶えず結合することができ、また実際にそうしています。そうやって分子ができます。時に原子間の綱引きは、 １つの原子が他の分子から電子を奪い、イオン結合を起こします。原子は時に電子をうまく共有し共有結合を起こすこともできます。単純な酸素分子から複雑なヒトの第13番染色体に至るまで、ジョージ・ザイダーンとチャールズ・モートンはつつましい化学結合について解説します。 講師：ジョージ・ザイダーンとチャールズ・モートン アニメーション： ベヴァン・リンチ
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-atoms-bond-george-zaidan-and-charles-morton
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

重力について考えよう／ジョン・バーグマン

物体が地面に落ちるとき、地球はその物体に向かって上に落ちていることを知っていましたか？重力を表す方程式は、日常感覚とかけ離れています。この方程式が意味することを探っていきましょう。 講師：ジョン・バーグマン、アニメーション：TED-Ed
＊このビデオの教材 :http://ed.ted.com/lessons/jon-bergmann-how-to-think-about-gravity
( 翻訳 Kaoru Suzuki 、レビュー Yuko Yoshida / Kaoru Suzuki )

ノニー・デラ・ピーナ: ニュースの未来？バーチャルリアリティ

もし、心だけでなく身体全体で物語を経験できるとしたら？ノニー・デラ・ピーナ氏は視聴者を物語の当事者にするべく、伝統的なジャーナリズムと新興のバーチャルリアリティの技術を組み合わせた新たなジャーナリズムの形を模索しています。その成果は、彼女が望みをたくす心揺さぶる体験であり、ニュースを革新的な方法で理解させてくれるものなのです。 ( 翻訳 Masami Hisai 、レビュー Masako Kigami )

愛すべき人生を送れば世界は救われる | ジャッキー・ブーン | TEDxNormal

世界平和とは、ありのままのあなたに正直に、そして愛すべき人生を生きるだけでも実現できると思いますか？ 現状で満足することや「期待されていること」に疑問を抱いた16歳から、最後には町で唯一の外国人女性として中国の田舎でボランティアをするに至るまで、ジャクリーンの心躍る冒険を一緒に体験しましょう。心のままに生きることがあなたを幸せにするばかりか、調和のとれた世界平和を育む理由が分かるでしょう。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Moeka Ishino 、レビュー Mari Arimitsu )

ジル・ハイネス: 水中洞窟の神秘の世界

洞窟潜水士のジル・ハイネスは地球に流れる隠された地下水路を探検します。生物学者、気候学者、考古学者と協力して、ハイネスは地球の最も遠隔地に住む生物の謎を明らかにし、研究者が気候変動の歴史を解き明かすのを助けます。このトークで波の下に飛び込み、地球内部の驚異を探検しましょう。 ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Takamitsu Hirono )

リトル・ピアノ・マン | ブランドン・ゴールドバーグ | TEDxYouth@Miami

ブランドンはわずか９歳ながら、自分の情熱のありかを知っています。ピアノ演奏は彼の喜びであり、演奏によって人々を刺激し心を１つにするのが大好きです。ブランドンはあなたに、自分に合った楽器を見つけそれがどこに連れていってくれるか試してみてはと勧めます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Masaki Yanagishita )

クリック・ユア・フォーチュン２：思っていた将来像 — アディタル ・エラ

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
アディタル・エラ : Sustainability Designer
サンドラ・アーモット: 神経科学者 ; 作家
ジョン・ウェルナー : Leadership Team, Citizen Schools; 科学研究者, MIT
アレッサンドロ・チェントローネ : 流通営業部副社長, Steelcase Inc.
( 翻訳 Mari Tsubota 、レビュー Reiko Bovee )

３つの単語で文化的相違を理解すること | エリザ・ヘルハガー | TEDxStrasbourgUniversité

政治学の大学院生であり、親中国家でもあるエリザが正字法表記の漢字をいくつか具体的に紹介しながら文化の違い、外国での生活を通じて探究した自分のアイデンティティと外国人について話します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Taemi Koizumi 、レビュー Masaki Yanagishita )

TEDx が職場をどう変えるか | スティーブ・ガージューロ | TEDGlobal

TEDx を職場に持ち込むことで、会社の文化を変えられるかもしれません。TEDxJNJ を開催したスティーブ・ガージューロが、イベントを通して新しいコミュニケーションの道が開けたことを話します。他の従業員がお互いの仕事を知るようになり、一緒に仕事に取り組むという精神への活力を甦らせました。 TEDGlobal2013 にて収録 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

大学でのTEDx 開催のアドバイス| ダイアナ・エンリケス | TEDGlobal

大学で活動を行う土台として、TEDx は自然な選択に思えますが、イベントの計画は決して容易なものではありません。TEDGlobal 2013 で行われた TEDx オーガナイザーワークショップでのこのトークで、TEDxYale オーガナイザーのダイアナ・エリンケスが、チームを作り上げ、大学事務局と調整し、素晴らしいスピーカー候補を探し出す方法などの、様々な学生に役立つアドバイスを紹介します。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

TEDx ハウツー「TEDx ロゴの使い方」

「TEDx ハウツー」は、TEDx コミュニティによって作られた新しいビデオシリーズです。 それぞれのビデオは TEDx イベントを開催するプロセスの１つを取り上げます。このビデオは TEDx ロゴの正しい使い方とそれによるブランディングの方法について教えてくれます。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

水を織りなす光 ―光と音のインタラクティブ・アート | 長澤 伸穂 | TEDxSBU

さまざまに変化する自然の音や人間の音を捉えて光で表現した３つのプロジェクトを長澤 伸穂が紹介します。 故郷、京都の織り師が開発した特殊な帯状の光ファイバーを編み上げて、建築空間に作り上げられた対話型の空間デザインは、触れて感じることのできるパブリック・アートです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Natsuhiko Mizutani 、レビュー Masaki Yanagishita )

リサ・ニップ: 宇宙での生存に備えて人類が進化する方法

いつの日か地球を離れ宇宙を探検するとしたら、人間の体は厳しい宇宙空間環境で生き延びる為にかなりの改善が必要です。リサ・ニップは合成生物学の力を用いて地球上の微生物の、放射能さえ耐え得るような能力を活用し、宇宙探検ができるように人類を進化させたいと考えています。 「私たちは意思に基づいた遺伝子的進化の時代に近付いています」とニップは語ります。「人体の機能に新たな能力を加え高めるというのは、もはや『どうやって』という問題ではなく、『いつ、やるか』なのです」 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Mai Ohta )

文化を超えてアイデアを交わす | ララ・スタイン | TEDxUSC

ララ・スタインは、TEDx のディレクターであり、TED で TEDx プログラムを受け持つ責任者です。TEDx は「広める価値のあるアイデア」が実際に行われるということを誇っています。ララの努力によって、革新的な人たちがアイデアやプロジェクトを示すことができました。また、TEDx イベントから湧き上がった素晴らしい人と人の繋がりの物語を分かち合い、文化を超えてアイデアを交わすことの重要性を説明します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

クリス・アンダーソン: TEDが素晴らしいスピーチを生む秘密

素晴らしいスピーチを作るためのレシピはありませんが、最高のTEDトークが共通して持つ秘密の要素ならあります。TEDの管理人であるクリス・アンダーソンがその秘密を明かし、それを実現するための４つのポイントをお教えします。広める価値あるアイデアを伝えるのに必要なものは、お持ちですか？ ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Maki Sugimoto )

音楽は前向きな変化のための力強い道具になる | ジャン・ジャン | TEDxCannes

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 音楽は前向きな変化のための力強い道具である、とジャン・ジャンは言います。この素晴らしいトークにおいて、ジャンは世界に広めるため「Zhangomusiq （ジャンゴミュージック）」という小さなアイディアを紹介します。「人間でも動物でも一本の木であっても、あるひとつの存在の運命を変えることができるなら、私たちはそのものにとって世界を変えることになるのです」と彼女は言います。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Masaki Yanagishita )

TEDx ハウツー：TEDxYouthとTEDxKidsの陳列棚

「TEDx ハウツー」は、その制作をTEDx コミュニティーのみが担う新たなビデオシリーズです。それぞれのビデオで、TEDx イベント運営の行程の一部を取り上げ、どのように着手していくのかアドバイスを紹介します。このビデオでは、TEDx イベントがいかに多様性に溢れているのか紹介します。世界中で開かれていて、子供（Kids）や若者（Youth）そして大人向けにも開催されています。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジョイス・ガシェラ 「イベントを超えて子供たちをやる気にさせる」 (TEDGlobal)

ジョイス・ガシェラがTEDxYouth イベントのひとつでナイロビで開催されたTEDxBrookhouseSchool をどうやって開催にこぎつけたのか話します。このイベントがきっかけで、彼女の学校でTED クラブが生まれ、アイデアを形にしていくグループが生まれたことも紹介します。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

音楽業界における平等：男性だけでなく女性の声も重要な理由 | ケイトリン・ジャクソン | TEDxABQWomen

弱冠15歳ながら、ケイトリン・ジャクソンはすでに女性ミュージシャンであることによるジェンダーの不平等や否定的な圧力を経験しています。あらゆる年代の様々な経験を持つ女性が、音楽のスキルを磨くことによって、自らの声や自尊心を育むことのできるプログラムを彼女は作ろうと考えています。ケイトリンはシンガーソングライターであるとともに、ディセンバー・ディシーヴというポスト・ハードコア・ロックの女性バンドのリード・ボーカルでもあります。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Mari Okazaki )

ララ・スタイン 「グローバルに繋がる情熱とローカルで起こす行動」 (TEDxDU)

TED が2009年にTED ブランドを「オープン・ソース化」して以来、TEDx プログラムは 3,000近くのイベントが70ヵ国以上で行われるほどに成長しました。TED ライセンスディレクターのララ・スタインが、TEDx の成長とその影響について、TEDxDU のテーマ「Radical Collaboration （革新的な協力）」に沿ったトークで語ります。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

理想のキャリアを築けない理由 | ラリー・スミス | TEDxUW

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 このユーモラス、かつ率直なトークで、ラリー・スミスは 言い訳ばかりで、情熱を追求することをあきらめる人達をばっさり切り捨てます。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Masaki Yanagishita )

ドラマセラピーがホームレスに対する僕の印象を変えた｜トミー・ワルツ｜TEDxDirigo

医療ソーシャルワーカー（MSW）であるトミー・ワルツが、メイン州ポートランドで行っている、ホームレスの人々との革新的な実践について語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Masaki Yanagishita )

ロッカーのクイズ ― リサ・ワイナー

裕福で変わり者だった叔父さんが亡くなり、あなたと99人の嫌な親戚が形見分けに集まりました。叔父さんはあなたに全財産を残したいのですが、そうするとあなたが延々と親戚に悩まされるだろうと分かっていました。叔父さんが残したクイズを解いて遺産を相続できるでしょうか？リサ・ワイナーがその方法を示します。 講師：リサ・ワイナー、アニメーション： Artrake Studio
＊このビデオの教材 : View full lesson: http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-locker-riddle-lisa-winer
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Reiko Bovee )

ジェンダーの縛り | ジュディ・ハーリング | TEDxJacksonville

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 「ペニスが付いているか否か」でジェンダーを決める現在のジェンダーの概念を否定し、人間関係を築く上で基準となっているジェンダーの枠を越えようとジュディ・ハーリングは呼びかけます。今日の固定されたジェンダーの概念に自分たちをを当てはめるのではなく、現実に存在するジェンダーの多様性を受け入れければいけません。「地球上の人の数だけジェンダーにも種類がある」とハーリングは述べています ( 翻訳 Hiromi Takahashi 、レビュー Shoko Takaki )

ロバート・パーマー: 「パナマ文書」が暴いた世界的大問題—次にすべきことは何か

2016年4月3日、歴史上最大のデータ流出事件が発生しました。この「パナマ文書」により、金持ちや権力者がオフショア（租税回避地）口座に隠し持つ巨額の資産が明るみに出たのです。これにはどういう意味があるのでしょうか？ グローバル・ウィットネスのロバート・パーマーに話を聞いてみました。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Takamitsu Hirono )

電球を換えるのにアート・ディレクターは何人必要？ | マンディー・スミス | TEDxAmsterdamWomen

若く才能あふれる、愉快なペーパー・アーティストであるマンディー・スミスのトークは必見です！　マンディーは、ユーモアと（子供のような）エネルギーたっぷりに、とても興味深い問いかけからトークを始めます。「電球を換えるのにアート・ディレクターは何人必要でしょう？」　トークの最後に、私たちは思いもよらない答えを聞くことになります。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Masaki Yanagishita )

満場一致の決定を信じるべきか？―デレク・アボット

警察での面通しで、事件現場から逃走する銀行強盗を目撃した10人が集められました。もし６人が同じ人を指せば、その人物が犯人の可能性が高いでしょう。では、10人全員が同じ人を選んだら、もう間違いないんでしょうか？ 実は、合意が完全なものに近づくにつれ、その信頼性は下がってきます。デレク・アボットが満場一致のパラドックスについて説明します。 講師：デレク・アボット、アニメーション：ブレット・アンダーヒル
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/should-you-trust-unanimous-decisions-derek-abbott
( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Reiko Bovee )

ブルーグラスと禅庭の間にあるものは | 井上 太郎 | TEDxKyoto

日本人というルーツを持ったマンドリン奏者である井上太郎のブルーグラスミュージックは、聴衆に文化的、音楽的なものを超えた世界を体験させ、我々の本来の姿、確かな自分自身とは何かを熟慮する世界へ誘ってくれます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくはhttp://ted.com/tedxをご覧ください。 ( 翻訳 Kayoko Shiomi 、レビュー Ichi Kanaya )

月経のしくみ - エマ・ブライス

今、この瞬間に、世界中で30億人の女性が同じこと—月経の最中です。月経を起こす月ごとの月経周期は、地球上の女性ほとんどが人生の中で経験していくものです。でも、誰にでも同じように起こるのはなぜでしょうか？ そして、そもそもどうして定期的にやってくるのでしょうか？ エマ・ブライスによる、月経についての入門レッスンです。 このビデオは、Always #LikeAGirl キャンペーンとの提携で作成されました。 講師：エマ・ブライス、アニメーション：Kozmonot Animation Studio
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-menstruation-works-emma-bryce
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

不完全と自信 | サナ・ジヴァニ | TEDxYouth@SanAntonio

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 サナは７年生の時に脱毛症により全ての髪の毛を失ってから、ウィッグ、自己否定、自己嫌悪と戦ってきました。14歳の時に自分の不完全性を受け入れた時、サナは人々に自分自身を愛することを教える国際的なNPO法人を設立しました。 サナはサン・アントニオのテキサス大学で社会学とコミュニケーション学の二つを選考する大学一年生です。彼女は高校時代に新聞の編集長を務め、2015年の世界の十代リーダー30人の内の一人であり、ボランティア・スピリット賞のファイナリストであり、国際ティーン評議会の副議長であり、2015年の才能ある若者の最優秀者であり、スマート・ガールズ・グループの記者でもあります。 ( 翻訳 Yoshitaka Tominaga 、レビュー Shoko Takaki )

批判的思考を向上させる５つのコツ — サマンサ・アグース

私たちの日常は決断を迫られる場面にあふれており、常に完璧な選択をすることは不可能です。しかし、良い選択をする確率を上げる方法はたくさんあり、中でも特に効果的なのは批判的思考です。サマンサ・アグースが説明する５段階のプロセスで、問題がいくらでも解決できるようになるかもしれませんよ。 講師：サマンサ・アグース、アニメーション：ニック・ヒルディッチ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/5-tips-to-improve-your-critical-thinking-samantha-agoos
( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Naoko Fujii )

カエルのクイズ ― デレク・アボット

広大な熱帯雨林で迷ったあなたは毒キノコを食べてしまいました。助かるためには、ある種のカエルが分泌する解毒剤が必要です。残念ながら、メスのカエルにしか解毒作用はありません。カエルの姿は全く同じですが、オスガエルは特長のある鳴き方をします。デレク・アボットが、条件付き確率を使って正しいカエルを選んで助かる方法をお教えします。 講師：デレク・アボット、アニメーション：Artrake Studio
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-frog-riddle-derek-abbott
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

１年でダンスを習得した私 | カレン X. チェン | TEDxMarketStreet

カレン X. チェンは、たった１年でダンスを習得し、「100日間で何かを達成する」までの道のりを誰でもアップロードできる動画のプラットフォームを作りました。そこでは自ら証拠となって、何でも努力で達成できることを証明しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Riaki Hirota )

恐竜の色はなぜわかる？ － レン・ブロック

ミクロラプトルは玉虫色の黒の羽を持つ4枚の翼を持つ肉食の恐竜です。 しかし私たちの恐竜に関する知識が化石によるものだとしたら、どのように彩色が分かるのでしょうか？ レン・ブロックは、化石を入念に観察し光と色の物理学を十分に理解することで、化石で合理的に彩色を説明できると言います。 レッスン： レン・ブロック アニメーション：ポール・ニューウェル
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-do-we-know-what-color-dinosaurs-were-len-bloch
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

骨の育て方 ― ニーナ・タンドン

体外で人骨を育てることはできますか？近い将来それが実現するかもしれません。ニーナ・タンドンが、体内で骨が通常どのように成長するかを分析し、科学者が研究室でこの過程をどのように再現しようと考えているかを明らかにします。 レッスン：ニーナ・タンドン アニメーション：Giant Animation Studios.
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-to-grow-a-bone-nina-tandon
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジェイソン・デカイレス・テイラー: 生命で輝きを増す海中美術館

彫刻家のジェイソン・デカイレス・テイラーにとって、海は、想像力の源というだけでなく、展示空間であり美術館です。テイラーは、人間や地上でのありふれた暮らしを彫刻の形にし、それを海底に沈めます。すると、海の一部と化した彫刻は、生気のない石から一転、サンゴや甲殻類といった生きものの活気にあふれた住みかに生まれ変わります。結果として、私たちの はかない存在をめぐる不思議で、長きにわたり鮮明に残される回想録として、また海の神聖さや息をのむような再生の力を表すものになるのです。 ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Kaori Nozaki )

キャロル・フィッシュマン・コーエン: 空白期間後に仕事へ復帰する方法

空白期間を経て再び仕事をしたいと考えているなら、インターンシップを受けてみませんか？再就職アドバイザーのキャロル・フィッシュマン・コーエンはそうすべきだと考えています。このトークではキャロル自身が「40歳のインターン」として働いた体験や、「再就職者（リロンチャー）」の成功をサポートしている彼女の仕事、そして再就職を試みる人に対する雇用側の接し方の変化について話します。 ( 翻訳 Mieko Yabiku 、レビュー Eriko Tsukamoto )