スティーブン・ペトラネック: 火星に移住する子供達が生き抜く方法

SFのように聞こえるかもしれませんが、ジャーナリストのスティーブン・ペトラネックは20年以内に人類は火星に住むようになると考えています。この刺激的な講演で、ペトラネックは人類が宇宙に広がる種になることを示し、火星を第２の故郷に変える方法の興味深い詳細を語ります。彼は言います。｢地球に何が起ころうと人類は生き続けるでしょう。我々が最後の人類になることはありません｣ ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

アレクサンダー・ベッツ: 崩壊しゆく難民制度を建て直そう

この１年でヨーロッパにたどり着いた難民は100万人—これに対するヨーロッパの反応は、はっきり言ってお粗末だった、と語るアレクサンダー・ベッツ。彼が専門とする「強制移住」の現実として、難民家族はキャンプ収容、都会での貧窮、安住を求めての危険な違法渡航という、どれも選べないような無理な選択を迫られています。ベッツはこの洞察に溢れるトークで、難民の対応の仕方を変え、難民が即ちに亡命先への貢献を始められる４つの方法を提案します。「難民が負担になることを避けられないわけがありません。機会を提供さえすれば、難民たちも、技術や才能、意欲、そして世のために貢献する力を持つ同じ人間なのですから。」 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Mari Arimitsu )

こころの創生を重視した地方創生へのアプローチ | 門川 大作 | TEDxKyoto

京都市長・門川大作は京都の持つ創造性、多様性、歴史のある伝統を重んじ、現代の課題である「地方創生」に取り組んでいます「文化庁を京都に」そして「京都を世界の文化都市に」という大きな夢を持つ門川市長が世界に誇れる未来の京都市のビジョンを熱く語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくはhttp://ted.com/tedxをご覧ください。 ( 文字起こし Kayoko Shiomi 、レビュー Ichi Kanaya )

ダミー会社を明るみに出せば 犯罪が減らせるとはどういうことか - グローバル・ウィットネス

会社とは、実在の人々が事業をするために作られたもので、実体は作りものです。しかし残念なことに、全く何の事業にも携わっていない種類の会社があります。これら匿名の「ダミー会社」の主な存在意義は、世間に知られたくないことをしている人々の隠れみのなのです。ダミー会社がどのようにして犯罪や政治腐敗を隠すために使われるのか、グローバル・ウィットネスが解説します。 講師：グローバル・ウィットネス、アニメーション：Kozmonot Animation Studio
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-exposing-anonymous-companies-could-cut-down-on-crime-global-witness
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

アンドレス・ルーソ: アマゾンで伝説の煮えたぎる川を見つけた話

アンドレス・ルーソがペルーに住む少年だった頃、祖父から聞いた話に奇妙な描写がありました。アマゾンの奥深く火で沸かしたように煮えたぎる川があるのだと。12年後、地球科学者として教育を受けた彼は、その煮えたぎる川を見つけようと南アメリカのジャングル深くへと分け入りました。すべてが地図に載り計測されているかのように見える今、既知と未知の境界に疑問を投げかけるその川への探検に加わって、世界にはまだまだ未解明の大きな謎があるのだという認識を新たにすることにしましょう。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Hiroko Kawano )

学校で子どもに失敗を教えよう | キース・ピーターズ | TEDxWestBrowardHigh

教育者であり小学校の校長であるキース・ピーターズは、失敗することの重要性を学校の教育課程に取り入れるアイデアについて話します。 キース・ピーターズは公教育の擁護者であり、学校にリスクを冒す概念を持ち込むことを強く提唱しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Kanako Nishimura 、レビュー Emi Kamiya )

ジョスリン・ブロック: 脳が自己修復する可能性とその補助について

神経外科医のジョスリン・ブロックは、脳卒中から自動車事故の外傷までのすべての治療を通して、脳には自己修復能力がないことを痛感しています。しかし彼女は同僚と共に神経修復への鍵となるダブルコーティン陽性細胞をみつけたかもしれないといいます。幹細胞に似て極めて順応性があり、脳から採取して培養後に同じ脳の損傷領域に再移植すると、この細胞が修復と回復を助けます。「少し手助けをすれば、脳は自己修復できるかもしれないのです」と彼女は語ります。 ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Masaki Yanagishita )

選ばれない武器－赦し | ジャン・ポール・サンプトゥ | TEDxHagueAcademy

もし家族全員を非情な形で失ったら、あなたはどうしますか？歌手であるジャン・ポール・サンプトゥは1994年のルワンダの大虐殺で両親と兄弟姉妹を失くし、後に彼の幼馴染みが彼の家族を殺したのだと知りました。このトークでは彼の9年間にも及ぶ苦しみや憤り、そして復讐心を遂に赦しに変えた彼の経験を語ります。彼は「赦しとは、相手のためではなく、あなた自身のためなのだ」と言います。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Yuko Shirakawa 、レビュー Mari Arimitsu )

依存症の力、力への依存 | ガボール・マテ | TEDxRio+20

もし医師の成功を測る基準が患者の寿命を延ばすことなら、ナチスによる大虐殺後のハンガリーで生まれカナダで育った精神科医ガボール・マテは失格です。彼が語るのは薬物や権力への依存です。「自分の本質を見つけ、自分に優しくしよう。」それが彼からの、一般に通用する寛容な処方箋です。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Masaki Yanagishita )

OTP ラーニングシリーズ 09: タイトルと説明文の編集方法

このチュートリアルでは、TED、TED-EdそしてTEDxの タイトルと説明文の編集方法を紹介します。 TEDx の説明文に入るdisclaimer の日本語を含む各言語の公式な翻訳文は、こちらをご覧ください（https://goo.gl/9eb7ZK） ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Maki Sugimoto )

ジャグリングとダンスの融合「ダグル」 | ダグラー Komei | TEDxTokyo yz

ストリートダンスとジャグリングを融合したパフォーマンススタイルDaggle「ダグル」を確立した KOMEI(コウメイ)は、2008年に日本ジャグリング大会に優勝し、ジャグラーとしてだけでなくダンサーとしても活躍の場を広げています。ジャンルを超えて様々なイベントやライブなどで活動するダグラー Komeiが、ダンスミュージックに乗せたDaggleを通して、参加者と遊び心を共有します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

バレエの起源 - ジェニファー・トルトレッロ＆アドリエンヌ・ウエストウッド

このような一団をあなたは想像できますか？些細な身振りから部屋の歩き方まで、さらには、調度品からドレスの丈まで、目に見えるあらゆる点がどんな動きも管理された一団を。何世紀もの間、このような習慣は欧州の貴族の間でありふれていました。流行は廃れましたが、その構成要素は馴染みのある言葉 バレエとして知られています。ジェニファー・トルトレッロとアドリエンヌ・ウエストウッドがこの優雅で緻密な舞踏、バレエの歴史を紐ときます。 講師：ジェニファー・トルトレッロ 、アドリエンヌ・ウエストウッド アニメーション：Moran Barak Studio
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-origins-of-ballet-jennifer-tortorello-and-adrienne-westwood
( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

もはや我々の民主主義は民意を代表していない—直し方を教えましょう | ローレンス・レッシグ | TEDxMidAtlantic

私たちの民主主義がカネで腐敗した結果、政権を実際に選ぶのは、アメリカ国民中でもわずか0.02％に限られるという不平等が起きている、とハーバード大学のローレンス・レッシグ教授が、論証します。レッシグ教授は、地球温暖化、社会福祉、学費ローンなどの重大課題への対処を可能にするには、何よりもまず、根本的に崩壊している民主制度の修復が必要不可欠だと説きます。これが最も重要な問題なのではありません。最初に取り組むべき問題なのです。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Tsuyoshi Orihashi )

フレッドとリロイの物語：私の母は自閉症 | ウェンディ・ハミルトン | TEDxOmaha

母親が自閉症ということは有り得るでしょうか？ウェンディ・ハミルトンは自身の家族の歴史を明らかにし、自閉症の子供が大人になると何が起きるかを示します。 　ウェンディ・"フレッド"・ハミルトンはプロのファンドレイザーであり、かつ著述家で、スタンダップ・コメディアン志望です。彼女の家族についてはAutism Asperger’s Digest やテンプル・グランディン博士による書籍 “Different, Not Less” で特集されています。ハミルトンはOhio Center for Autism and Low Incidence（オハイオ自閉症・希少障害センター）やthe Autism Society of America National Conference（アメリカ自閉症協会全国会議）、the Nebraska State Autism Spectrum Disorders Conference（ネブラスカ州自閉症スペクトラム障害学会）など、州や国の自閉症関連学会で発表者や座長を務めています。 　このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Masaki Yanagishita )

愛する人を自殺で亡くすということ | 岡崎真理| TEDxChilliwack

このトークでは、自殺で大切な人を失った方達への支援の必要性が語られています。岡崎真理は自死によって母親を亡くしたことが、自分の人生にどのように影響したか、そして、どうやって立ち直ってきたかを話し、それにより自殺を取り巻く偏見を減らして行きたいと願っています。 彼女は、もともと日本出身で、現在は３人の子供と夫と共にカナダ、BC州チリワックに在住し、靈氣セラピスト兼師範が本業です。又その傍ら、Chilliwack Hospice Societyで積極的に活躍する、緩和ケアのボランティアを行い、また自死遺族のグループの準進行役としても活動しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Shoko Takaki )

水を飲まなかったらどうなる？―ミーア・ナカムッリ

水は私達の周りのどこにでもあり、平均的な人間の体は55～60%が水分です。では、水の役割はなんでしょうか？ そして、健康でいるためにはどれ程飲む必要があるでしょうか？ ミーア・ナカムッリが、水分を摂取することの健康上の利点を解説します。 講師：ミーア・ナカムッリ、アニメーション：クリス・ビショップ
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/what-would-happen-if-you-didn-t-drink-water-mia-nacamulli
( 翻訳 Yoshitaka Tominaga 、レビュー Masaki Yanagishita )

自由の瞬間 | フレミング・ファンチ | TEDxトゥールーズ

このトークはTEDカンファレンスとは独立した、地域のTEDxイベントで行われたものです。 フレミング・ファンチは未来学者であり、人間同士や人と周りの環境との関係構築を専門とする哲学者です。このトークから社会を改善する構成要素としての選択と自由について考えてみて下さい。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Masaki Yanagishita )

雲の上に | ドリンヌ・ブルヌトン | TEDxClermont

統計によると、計器飛行の訓練を受けていないパイロットが雲の中に突入したとき、地面に衝突するまでに、180秒しかないそうです。16歳のとき、ドリンヌは飛行機事故の唯一の生存者となりました。まだ16歳なので、自由、冒険、情熱を求めていました。そこで、パイロット養成コースの受講を再開しました。 16歳で遊覧飛行の事故により下半身麻痺となりましたが、ドリンヌは常に空を飛ぶことを愛してきました。情熱に動かされ、1995年にトゥールーズでパイロットの免許を取得することに成功。そして2014年には、下半身麻痺の女性としては初めて、曲芸飛行のパイロットになりました。また2003年には、粘り強い取り組みにより、下半身麻痺の人がパイロットの職につけるように規制改革を実現させました。彼女にとっては、「あらゆることが、それを望む人にとっては可能なのです！」 このプレゼンテーションは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは、以下のリンクを参照してください。 http://ted.com/tedx ( 翻訳 Yasushi Eto 、レビュー Claire Ghyselen )

森林伐採は殺人である | ゼ・クラウジオ・ヒベイロ | TEDxAmazonia

パラー州のマラバに住む、ゼ・クラウジオ・ヒベイロは、環境を傷つけないブラジルナッツの生産をしながら、アマゾンの熱帯雨林を脅かす、アマゾン開発ブームへの反対活動を行っていました。何度も殺害予告を受けた末に、このトークが収録された直後の2011年5月に殺害されています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Mai Ohta )

ダニエル・レヴィティン: ストレスを受けても平静を保つ方法

ストレスを受けたとき、あなたはベストの状態ではありません。事実、何千年もの進化を経て、脳はストレスを受け平静を失うとコルチゾールを放出し、合理的・論理的思考ができなくなります。おそらくは、ライオンに襲われた場合などに生き延びるられるようにするためです。神経科学者のダニエル・レヴィティンはストレス下で思考能力が低下した時に重大な間違いを避ける方法があると考えます―「事前分析」です。「皆 時々失敗をします」と彼は言います。「事前分析とはどんな失敗が起こりうるのかを事前に考えることなのです。」 ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Yuko Yoshida )

アウケ・エイスペールト: イモリの様に走り、泳ぐことのできるロボット

ロボット研究家のアウケ・エイスベールトは、複雑な地面を進むことが出来る本物の動物をモデルにした、家にあるSF小説に登場するような生物的ロボットをデザインしています。このようなロボットを作る過程は、現場作業、点検、捜索や救出作業に使えるような自走式ロボットの改善につながります。こういったロボットは自然の世界の真似をするというのだけではなく、生物の仕組みをより深く知り、脊髄の知られざる秘密を解き明かしてくれます。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )

無重力ダンス｜ ブラックラベルモーメント｜TEDxBrussels

重力に地縛されたダンサー特有の能力で、無重力状態ではどんな動きをするか考察します。 音楽：グッレッグ・ブロソフスク 物理学アドバイザー: ステファン・スタイナー 宇宙遊泳ダンサー: ジェシカ・エレート、エドワード・ブルーノ・オロヤン ゼログラビティーパペッターズ: ジョン・ボハノン、ブライアン・ゴッドバウト、 ステファニー・ラージャー、ニール・ヘンス、カミール・ヘンス、カミール・プリオー、マリエル・ ブレイズ、ギャブソン・ニナックス、デビッド・ザガリ、 マルシオ・カナバーロ ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

トム・アグロ―: インターネットをスクリーンなしで見ると

デザイナーのトム・アグロ―は、人が愛する自然な解決策とシンプルなツールで情報のニーズを満たし情報機器と共存できる未来を創作しています。 「現実はスクリーンより豊かで」「大好きな情報に囲まれた幸せな場所を電球を灯すように自然に持てる」と彼は言います。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Takafusa Kitazume )

アレックス･キップマン: ホログラム時代の未来にあるもの

実現の近いものから遙か先の未来像まで入り交じったこの想像力を刺激されるデモで、画面のないデジタル世界の可能性を探検しましょう。HoloLensヘッドセットを付けたアレックス・キップマンがここで披露するビジョンは、現実の世界に３次元ホログラムを持ち込んで人間の認識力を拡張し、デジタルコンテンツを触り、感じることができるようにしようというものです (最後にTEDのヘレン・ウォルターズによる質疑があります)。
( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Heidi Karino )

原動力は物事の捉え方 | キンジャ・ディクソン | TEDxFultonStreet

皆さんが経験されてきたものは「問題」でしたか？それとも「チャンス」だったでしょうか？それはすべて皆さんの見方によります。「富を得た人は皆、どのようにそれを得たかには関わらず、誰かと話さなければならなかった。」 とディクソンは言います。「皆さんの望みが起業することだとか、出世することだとか、数百万ドルの契約を結ぶことだろうとかに関わらず、他の人との違いを生むのは巧みなコミュニケーション力です。」 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Chika Bauer 、レビュー Masaki Yanagishita )

国際宇宙ステーションの裏にある無類の国際協力 — ティエン・グエン

寝室が６部屋ある家程の大きさで、車320台分以上の重さの国際宇宙ステーションは、あまりに大きく、ロケット１つでは軌道に乗せようとしても、出来なかった事でしょう。そうする代わりに、90分で地球を一周する程の高速、時速28,000kmで軌道に乗り、国際宇宙ステーション（ISS）は１つずつ組み立てられて行ったのです。ティエン・グエンがその過程を説明します。 レッスン：ティエン・グエン アニメーション：Globizco
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-incredible-collaboration-behind-the-international-space-station-tien-nguyen
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Misaki Sato / Natsuhiko Mizutani )

スーダンの伝統アニメの促進 | アミン・バハリ | TEDxKhartoum (ハルトゥーム)

アミン・バハリはスーダンのアマチュア漫画家（から転身して）アニメーター、そしてフィルムディレクター。アミンは現在、救急医学の研修生でありフリータイムはアニメーターをしている。2011年３月、アミンはスーダンを推進する任務の元に非営利目的オンラインアニメスタジオであるタータースタジオを立ち上げ、アニメ作品を通して文化と伝統を描き、スーダンの伝統に特化した良質なビデオを作っている。タータースタジオはすぐにオンラインにいるスーダン人の間で人気になり地元とオンラインの新聞に取り上げられた。アミンの手がけた映像の１つは国際映画祭で上映された。 ハルトゥーム大学医学部卒であるアミンは正式なアニメや映像の教育を受けていない。彼は国際メディア内のスーダンに関する否定的イメージを肯定的に変える試みでタータースタジオを作った。アミンはインターネットが提供する広いアクセスと対話がタータースタジオを単なるオンラインアニメスタジオから芸術的で社会的な動きに転じることを強く信じている。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

数学の答えとロマンスの探求 | セドリック・ヴィラニ | TEDxObserver

セドリック・ヴィラニは世界に名だたる数学者であり、気体やプラズマの分子運動論に関する方程式や最適輸送問題のエクスパートの一人です。パリの高等師範学校を卒業し、2010 年には数学界で最も栄誉あるフィールズ賞を受賞しました。科学を一般人向けに紹介してきた彼は、熱意とユーモアでその情熱を伝えます。 ( 翻訳 Keiichi Kudo 、レビュー Masaki Yanagishita )

ラス・オルトマン: 薬を併用したときに何が起きるか？

２つの薬を別々の理由で飲んでいるのなら、１つ怖いことをお教えしましょう。薬の相互作用は研究が極めて難しいため、医者は薬を組み合わせたとき何が起こるかすっかり理解しているわけではないということです。ラス・オルトマンがこの大変刺激的かつ分かりやすい講演で聞かせてくれるのは、薬の予期せぬ相互作用を見つけるために、ちょっと意外な方法—検索語を使うという話です。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Masaki Yanagishita )

レシュマ・サジャーニ: 女の子は完璧さよりも勇気を

女子は完璧であるように、男子は勇敢であるように育てられるとGirls Who Codeの創業者レシュマ・サジャーニは言います。若い女性がリスクを取り、プログラミングを学ぼうとする空気を作ろうと彼女は試みてきました。どちらも女性が社会を前進させるために必要となるスキルです。彼女は言います。「真に革新していこうとするなら、人口の半分を無駄にするわけにはいかないのです。皆さんには知り合いの若い女性すべてに言って欲しいんです。不完全であることを受け入れなさいと」 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Misaki Sato )

「バレエ最高難度の動き」の物理学 - アーリーン・スガノ

『白鳥の湖』第３幕では、黒鳥が一見終わりそうにない連続ターンをやってのけます。つま先の上に乗ったり降りたりしながら、回って回って32回も回ります。「フェッテ」と呼ばれるこの動きは、一体どうして可能なのでしょう？アーリーン・スガノが、この有名なバレエの動きの物理学を紐解きます。 講師：アーリーン・スガノ、アニメーション：Dancing Line Productions
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-physics-of-the-hardest-move-in-ballet-arleen-sugano
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

TED トークのどこがおかしいのか？ | ベンジャミン・ブラットン | TEDxSanDiego

どうして TED で語られる輝かしい未来は実現しないのでしょうか？ブラットン教授は TED の知性に対する実効性が、プラシーボ政治、メガ教会の情報娯楽に過ぎず、保守派が擁するメディアチャンネルと同じだと非難します。果たしてTED の問題提示は、ピースを動かすだけで解ける単純なパズルのような課題だという誤ったものなのでしょうか？ このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Keiichi Kudo 、レビュー Masaki Yanagishita )

歴史 vs ナポレオン・ボナパルト - アレックス・ジェンドラー

1789年フランス革命の勃発後、ヨーロッパは混乱に陥りました。近隣諸国の国王たちはルイ16世と同じ運命をたどることを恐れ、革命後に建国された新共和国を攻撃しました。一方フランス国内では、 過激思想や派閥間の確執が流血の惨事を引き起こしました。そしてこれらの紛争のさなか、ナポレオンが登場しました。ではナポレオンは革命の救世主だったのか？それとも破壊者だったのか？アレックス・ジェンドラーがナポレオンを裁判にかけます。 講師： アレックス・ジェンドラー アニメーション： ブレットアンダーヒル
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/history-vs-napoleon-bonaparte-alex-gendler
( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

オードリー・チョイ: 世界の変革を求めながら利益を追求する方法

世界の資本市場には社会変革を促進する働きがあるでしょうか？ 投資エキスパートであるオードリー・チョイによると、個人は全世界の資本の半分近くを保有しており、社会的価値観や持続性を追求する企業に投資することによって、世の中を変革させる力があるのだと言います。「我々にはかつてないほどに選ぶ機会を与えられています。ですから、視点を変え、世の中に対し望む変革へ投資するべきです」と彼女は訴えます。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Riaki Hirota )

ヤン・チップチェイス: 携帯電話の人類学

ノキアの研究者であるヤン・チップチェイス氏が、ウガンダの村からポケットの中身に至るまで豊富な事例をもとに、私たちとテクノロジーとの関係について考察した興味深いプレゼンテーションです。研究の過程で、彼はいくつもの予想もしなかったような発見をしました。 ( 翻訳 Ken Yoda 、レビュー Misaki Sato )

おいしい食べ物作りに役立つ微生物 ― エレツ・ガーティ

パンが柔らかいのはどうして？スイスチーズに穴があるのは？食用酢はなぜこんなに酸っぱいのでしょうか？味わいは全く異なりますが、これらの現象は微生物が糖分を食べて副産物を吐き出したことによるものです。台所は微生物の働きであなたの料理法を広げる一種のバイオテクノロジー研究所として機能していることをエレツ・ガーティが示します。 講師：エレツ・ガーティ、アニメーション： Smart Party.
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/why-is-bread-fluffy-vinegar-sour-and-swiss-cheese-holey-erez-garty
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ニュートンの３つの運動法則を自転車で説明 － ジョシュア・マンリー

なぜ重さ4.5トンの自転車をこぐのは難しいのでしょうか？この簡単な説明で、ニュートンの運動の３法則が自転車に乗る助けになりうることを教えてくれます。
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/joshua-manley-newton-s-3-laws-with-a-bicycle
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Misaki Sato )

できる上司から賢い上司へ進化しよう | ナヴィ・ラジュ | TEDxCannes

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 社内の人材と社外のパートナーの力を結集し、革新的な採決策へと導く上司をいくつか例に挙げ、ナヴィ・ラジュ氏は私たちに自己を解き放ち、自分の指針「ノース・スター」を見つけることで最終的に人生のより大きな目的が見つかると言います。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Masako Kigami )

メアリー・バセット: 医者が社会正義を求めるべき理由

1980年代、ジンバブエでエイズの大流行を自ら目の当たりにしたメアリー・バセットは、この恐ろしいウィルスに対する、現地の人々の教育や治療を目的とした、診療所の立ち上げに貢献しました。しかし今、当時を振り返り、真の問題—社会的弱者をさらに弱い立場に追い込み、世界の政治的・経済的な仕組みに根を下ろす、構造的な不平等に警鐘を鳴らさなかったことを後悔している、と語ります。同じ構造的問題が存在する今日のアメリカで、ニューヨーク市保健局長を務めるバセットは、あらゆる機会を利用し、医療の平等への支持を求め、人種差別反対を唱えています。変革を呼びかけるためには、答えをすべて知っている必要はありません。ただ、勇気が要るだけなのです。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Mai Ohta )

新しい働き方 | 村口 和孝 | TEDxSapporo

ベンチャーキャピタリスト・村口和孝が、これからの時代の新しい働き方について語ります。自身の経験も踏まえながら「仕事をもらう」から「仕事をつくる」視点への転換を呼びかけます。これからの時代に成功をつかむヒントを学ぶことができます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Shimajiri Michiaki 、レビュー Chie Kosuga )

２つのソウゾウリョクで未来を拓く | 山上敏樹 | TEDxAnjo

夢を描き、夢をカタチにする遊園地のアトラクションデザイナーとして山上敏樹が最も大切にしていたことはバランス良く2つのソウゾウリョク（想像力と創造力）を高めていくことでした。彼は自らの作品作りと、子どものチャレンジを事例に、２つのソウゾウリョクを高める方法を楽しく語ります。 経歴： 1958年京都府生まれ。武蔵野美術大学造形学部空間演出デザイン科卒業後、ホンダランド(現モビリティランド)を経て現在はNPO法人「子どもアイデア楽工（がっこう）」理事長。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Wataru Oda 、レビュー Yuri Ueda )

ミミズ堆肥でゴミが減る、その仕組みとは - マシュー・ロス

人間の食べ物は３分の１が、最後にはゴミ箱行きになってしまっています。でも、希望はあります。それは、有機ゴミを自然に堆肥に変えてくれるミミズです。 マシュー ・ロスが、家庭でできるミミズ堆肥作りの手順と、事業にとってもミミズ堆肥作りが有効な理由を詳しく解説します。 講師：マシュー・ロス、アニメーション：Cinematic Sweden
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/vermicomposting-how-worms-can-reduce-our-waste-matthew-ross
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ベトナムでHIV/AIDS 孤児と働く | ナタリー・マン | TEDxSydney

ナタリー・マンはTEDxSydneyの聴衆になると同時に、聴衆の前で彼女の経験を共有することにも同意しました。彼女はHIVに感染した子供のために働き、たくさんのことを教えてくれる子供たちに、もっと注意深くアプローチすることを提唱します ( 翻訳 Rikako Aoki 、レビュー Masaki Yanagishita )

恐れと勇気 | ハラ・ヤゴブ | TEDxYouth@Khartoum（ハルトゥーム）

16歳の少女ハラ・ヤゴブは典型的なスーダンの家庭に産まれ、6歳まで普通の人生を送っていましたが、それから彼女の人生はすべて変わりました。一生を恐れに振り回されるべきじゃない、そんな話を私たちにしてくれます。誰もが持つとても強力な手段、意思と勇気の力で恐れをコントロールする話をしてくれます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Yukiji Nakatsuka 、レビュー Masaki Yanagishita )

「なりたいもの探し」の迷路を抜けるヒント | 鈴木悠司 | TEDxAnjo

「大きくなったら何になりたい？」人生は選択の連続です。大学院生の鈴木悠司は周りが進路を決めていくなか、はっきりした答えを見つけられず、まるで “迷路” に迷い込んだようでした。彼が迷路を抜けるために見つけたアイデアとは？一緒に考えてみませんか？ 経歴： 1992年安城市生まれ。東京大学大学院工学系研究科修士課程1年。物性物理学専攻。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Makoto Ueda 、レビュー Yuri Ueda )

ウィル・ポッター: あなたが初めて知るアメリカ合衆国の機密刑務所

アメリカ合衆国の刑務所内にはコミュニケーション管理ユニット（CMU）という刑務所があります。調査ジャーナリスト、ウィル・ポッターは、CMUの中に入った唯一の記者です。CMUはかつて内密に開設され、そして収容者の処遇は大きく変更されました。収容者が自分の子供を抱くことすらも禁止されているのです。どのような人物がCMUに収容されているか、政府がどのようにして収容者を隠し通そうとしているのかを、TEDフェローのポッターが示します。「政府のメッセージは明白です。それはCMUについて言及するべからずということです」とポッターは語ります。詳しくは willpotter.com/cmu　をご覧ください。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Yuka Rieser )

自分の脳細胞で脳組織を修復する | ジョスリン・ブロック| TEDxCHUV

脳卒中後の脳の回復に、実験室で培養した自らの脳細胞を役立てられるようになったら？ このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Masaki Yanagishita )

宗教のルーツ | ジュヌヴィエーヴ・フォン・ペツィンガー | TEDxVictoria

ジュヌヴィエーヴ・フォン・ペツィンガーが語るのは、人間の知性がどのようにして概念的な能力を獲得してきたかについてです。その能力によって人は道具を作り出すことが可能になり、時を同じくして宗教を発達させることも可能になったのです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

水の不思議な振舞いを起こす極性とは ― クリスティナ・クラインバーグ

水は必要不可欠で、しかもユニークな物資です。その特質は、酸素原子２つと水素原子１つからなることで、電子を不均等に共有することに起因します。凍りついた湖に生きる魚から、水に浮かぶ氷まで、クリスティナ・クラインバーグが極性の効果を説明します。 講師：クリスティナ・クラインバーグ、 アニメーション：アラン・フォーマン
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/how-polarity-makes-water-behave-strangely-christina-kleinberg
( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ヨガと瞑想：変わるための小さな実践 | ローザ・ヴィッサーズ | TEDxMonroeCorrectionalComplex

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ヨガと瞑想を実践することでどんな変化が起きるのでしょうか？また、この実践がどのように受刑者達の社会復帰を実現するサポートとなり得るのでしょうか？ ( 翻訳 Atsuko Wakamatsu 、レビュー Shoko Takaki )

障がい者にもヨガを、人間らしさの認識 | ダラ•ブラウン | TEDxColumbiaSC

ダラは、1990年からサウスカロライナ州コロンビアでヨガとウェルネスを教えています2013年５月、障がい者のために初めてのアダプティブヨガ・クラスを同州ミッドランズで行いました。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Momoko Minakawa 、レビュー Masaki Yanagishita )

祈りを知れば表現が豊かになる | 木下 英大 | TEDxFukuoka

人類における芸術表現の発端、その動機はそもそも祈りであったとして、祈りの研究を進めるために神職の道へと進んだ木下さん。日々何気なく交わす挨拶などの表現の裏にある「祈り」とは？ このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Kyoko Kamura 、レビュー Mai Iida )

本当に火星に住むことはできるの？―マリ・フォロータン

近頃、火星への移住時期や方法について繰り返し議論がされています。しかし、実際に火星に住むというのはどんな感じなのでしょうか？マリ・フォロータンが非常に地球と似ている点、あるいはこの赤い惑星にのみ存在する火星の特徴を詳しく説明します。 講師：マリ・フォロータン　アニメーション：ニック・ヒルディッチ
＊このビデオの教材： https://ed.ted.com/lessons/could-we-actually-live-on-mars-mari-foroutan#watch
( 翻訳 Yurie Yamane 、レビュー Misaki Sato )

なぜから始めよう ― 優れたリーダーはいかに行動を奮い起こさせるか | サイモン・シネック | TEDxPugetSound

サイモン・シネックがシンプルで強力なモデルを使って周りを動かすリーダーシップについて説明します。全てはゴールデンサークルと「何のために」という質問から始まります。成功例として、アップルやマーチン・ルーサー・キング、ライト兄弟を取り上げ、失敗例として (最近の勝訴で株価が3倍になったものの) 苦難の続く TiVo を取り上げます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

先入観を捨てれば可能性が見えて来る | ズービン・シャルマ | TEDxEMWS

王室に生まれても、農家に生まれても、全ての人が心に小さな可能性を抱いてこの世の中に生まれてきます。ズービン・シャルマは、インドの田舎の村を力づける、村のリーダーの少女の可能性を引き出そうと試みています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Takahiro Shimpo )

ジョー・ゲビア: Airbnbの成功の裏にある信頼のためのデザイン

Airbnbの共同創業者ジョー・ゲビアは、家に泊まり合えるくらいに人は信頼し合えるという考えに会社の命運を賭けました。知らない人は危険という人々の持つ先入観はどうやって克服できたのでしょう？ 優れたデザインによってです。１億２千３百万泊を経た今、ゲビアは孤立と分断の代わりにコミュニティと繋がりを育むデザインによって共有の文化を実現しようという夢へ乗り出しています。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

ダリア・モガヘッド: 私を見て、あなたはどう思いますか？

イスラム教学者のダリア・モガヘッドを見てあなたはどう思うでしょうか。女性宗教家？学者、母親、女性の同胞でしょうか？それとも迫害され、洗脳された潜在的なテロリストでしょうか？この個人的で力強いトークの中で、モガヘッドは二極化する時代に於いて、我々にこう呼びかけます。「メディアで映し出されるイスラム教に対する否定的な認識と戦い、偏見よりも思いやりを選び取ろう」と。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Mari Arimitsu )

地球の歴史を身近なものさしで知る － ジョシュア・M・スナイドマン

地球は46億歳です。 しかし人類はこのような大きな数字をどうやって身近に感じられるのでしょうか。また、人類は地質学上の時間軸のどこにいるのでしょうか？地球の歴史を１年にすると、恐竜の絶滅やコロンブスの航海はごく最近になります。ジョシュア・Ｍ・スナイドマンが、宇宙における人類の時間や存在を思い出させてくれます。 講師：ジョシュア・M・スナイドマン アニメーション：Powerhouse Animation Studios Inc.
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-earth-s-age-in-measurements-you-can-understand-joshua-m-sneideman
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

超巨大火山の破壊的影響 － アレックス・ジェンドラー

1816年、ヨーロッパと北米は大雨と奇妙な色の雪、飢饉、 不思議な霧や6月まで続く異常低温に悩まされました。多くの人達はこの世の終わりだと信じましたが、この”夏のない年”は1万km以上も離れた場所で1年前に発生した超巨大火山の噴火によるものだったのです。アレックス・ジェンドラーがこの大規模な噴火の歴史と科学を説明します。 講師：アレックス・ジェンドラー アニメーション： アンドリュー・フォアスター
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-colossal-consequences-of-supervolcanoes-alex-gendler
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

性別、ジェンダーと健康 -- 男女それぞれ｜ジャスティーナ・トロット｜TEDxABQWomen

ジャスティーナ・トロットは同じ病気に対する医療、診断、治療が、女性と男性とでは違ってくるということを語ります。彼女は女性と男性が医療で考慮されるべき生物学的な違いと社会的な違いについて説明し、私たちが患者として、自分自身の身体の専門家として、医師たちと協力するよう主張します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

脳出血による視野欠損〜絶望からの復活〜 | 高橋浩史 | TEDxAnjo

絶望の中にも可能性があると信じてみませんか？IT企業の第一線で活躍し、多くの部下を指揮していた高橋浩史は、29歳のとき脳出血で倒れ、様々な高次脳機能障害を抱えることになりました。回復が不可能といわれる視野欠損のリハビリに取り組む中で、彼が得たアイデアとは？ 経歴： 33歳。NPO法人ITC中部理事、ビジョンデザイン代表。ITコンサルタント。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Kiyokazu Konishi 、レビュー Masaki Yanagishita )