トラビス・カラニック: 車利用を劇的に効率化するUberのプラン

Uberは、渋滞や公害の削減という壮大な目標を初めから持っていたわけではありません。でも会社が成功するにつれて、共同設立者のトラビス・カラニックはこう思うようになりました。「同じ経路でUberを使う人たちが相乗りできるようにする方法はないだろうか？ そうすれば運賃や二酸化炭素排出量を減らせるのに」。その結果が、Uberの自動車相乗りサービスuberPOOLです。このサービスは開始から８か月で、ロサンゼルスの路上から交通量を走行距離にして1,270万キロ分減らし、大気から二酸化炭素を1,400トン削減しました。相乗りは郊外からの通勤にも有効たり得るとカラニックは言います。「現在我々が既に手にしている技術と、もっと賢明な規制さえあれば、すべての車を共用車に変え、街を取り戻せます。それも今日から」 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Yasushi Aoki )

どうしてハゲる人がいるの？ ― サルタック・シンハ

ダーウィン、ジョーダン、ヨーダに共通するものは何でしょう？　彼らのような 歴史的人物や架空人物の多くはハゲ頭です。科学者たちは長らく研究を重ねてきました。なぜ、脱毛する人がいるのか？　どうすれば取り戻すことができるのか？　サルタック・シンハが脱毛症の原理を探究します。 講師：サルタック・シンハ　アニメーション：ベレット・アンダーヒル
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/why-do-some-people-go-bald-sarthak-sinha
( 翻訳 Yurie Yamane 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

アチェニョ・イダチャバ: どのように私は有害な植物を繁栄するビジネスに変えたのか

綺麗な花を咲かせるウォーターヒヤシンスは、一見すると無害に見えるかもしれません--　しかし、実際には水路を塞ぎ、交易を止め、通学を阻害し、毎日の生活を崩壊させる有害な水草でした。この災難を、環境起業家のアチェニョ・イダチャバはチャンスとみなしました。彼女が水草を素晴らしい工芸品に変えていくまでをどうぞご覧ください。 ( 翻訳 Taini Hirakawa 、レビュー Micky Hida )

ディナーのもたらす効果 | ローリー・デイビッド | TEDxManhattan

アル・ゴアの映画「不都合な真実」のプロデューサー、ローリー・デイビットはベストセラー作家であり、TV特集やドキュメンタリーのプロデューサーを務めています。Vanity Fair 誌が地球温暖化問題のボノ（U2）と呼んだ彼女は、今回はあなたを食卓へと誘います。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Masaki Yanagishita )

セレステ・ヘッドリー: 上手に会話する10の方法

仕事の成功がいかに上手く人と話せるかにかかっているとしたら、会話の仕方について多くを学ぶことでしょう。でも、実際にはほとんどの人があまり上手く会話をしていません。長年ラジオ番組の司会をしてきたセレステ・ヘッドリーは、優れた会話の要素が何か知っています。正直に、簡潔に、明確に話すこと、そして適切な量の聞くことです。この鋭い洞察に満ちた講演で、彼女がより上手く会話するための10の方法を紹介しています。「出かけていって人と話し、耳を傾けること、そして何より大切なのは、感心させられるのを期待することです」 ( 翻訳 Kanako Nishimura 、レビュー Yasushi Aoki )

宇宙に学ぶ～熱テクノロジーの可能性 | 長野 方星 | TEDxAnjo

あなたは宇宙に行ってみたい、と思ったことはありますか？長野方星は環境問題から宇宙開発を志し、「熱制御技術」を研究しています。わかりやすい実験を通して、この技術がもたらす未来の可能性と自らの使命を語ります。 経歴： 1974年愛知県生まれ。 慶應義塾大学大学院博士課程修了。工学博士。宇宙航空研究開発機構（JAXA）研究員，NASA客員研究員を経て，現在は名古屋大学大学院航空宇宙工学専攻准教授。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください ( 文字起こし Makoto Ueda 、レビュー Yuri Ueda )

ターニャ・シモンチェリ: 遺伝子特許業界と争い、勝利を収めるまで

ヒト遺伝子の特許は取れるでしょうか？2005年にターニャ・シモンチェリは初めてこの複雑な問題を検討し始めましたが、その頃はアメリカ特許法で可能とされていました。そのせいで特許権者には、特許を取得した遺伝子を解読したり、検査したり、調べることを止めさせる権利が与えられていたのです。この法律は患者に害を及ぼす上に、生体医療のイノベーションに対する障壁になることを憂慮して、アメリカ自由人権協会のシモンチェリと同僚たちはこれに立ち向かいました。誰もが負けると考えた訴訟をあえて起こし、最高裁にたどり着くまでの緊張感あふれる話をお聞きください。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Eriko Tsukamoto )

オーレ・シェーレン: 優れた建築が語る物語

建築家オーレ･シェーレンにとっては、建物の中に暮らし働く人々もまた、コンクリートや鉄やガラスと同様に建物を構成する大切な要素です。彼は問います。「典型的な高層建築がもたらす分断と階層のかわりに、協力と物語を建築の中心に据えることはできないものか？」 中国のよじれた巨大ビルからタイの水上映画館まで、シェーレンが作ってきた５つの建築を見て、その背後にある物語に耳を傾けてください。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Eriko Tsukamoto )

意思の疎通がうまくいかないとき（そしてそれを防ぐ方法） ― キャサリン・ハンプステン

友達に相談を持ちかけたのに相手が事の重大性をちっとも理解していないと気づいたことはありませんか？自分の述べた意見によって周りに大混乱が起きてしまったことは？そこでは何が起きているのでしょうか？キャサリン・ハンプステンがなぜ行き違いが頻発するのか、また上手に自分を表現する事でイライラを最少化する方法をお話しします。 講師： キャサリン・ハンプステン、アニメーション： アンドリュー・フォースター
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-to-avoid-miscommunication-katherine-hampsten
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Emi Kamiya )

私の椅子の上で — メイクアップアーティストから見た美｜イヴァ・デ・ヴァジリス｜TEDxRVAWomen

人々は、メイクアップチェアに座ったら何を言い、どのように感じるのでしょうか。メイクは助けになるのでしょうか。イヴァ・デ・ヴァジリスがお答えします。 ( 翻訳 Chika Bauer 、レビュー Masaki Yanagishita )

私達は皆フェミニストになるべき｜チママンダ・アディチエ｜TEDxEusto

チママンダ・アディチエによる、この面白くも誠実なトークでは、ジェンダーによる役割の問題を取り上げています。彼女のトークは、性別の問題における様々な考え方を提案しながら、本当の性別の平等をもたらすのに必要な事を教えてくれます。 ( 翻訳 Shiho Ottomo 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジェシカ・ラド: 性的暴行からのサバイバーが望む通報システムとは

TEDフェローであるジェシカ・ラドは「99%のレイプ犯が逃げおおせるような世界に生きる必要はない」と語ります。 大学生向けの性的暴行を通報する、新しいプラットフォーム「カリスト」を立ち上げたラドは、性的暴行からのサバイバーのプライバシーを尊重しながらも、援助としかるべき正義を得る手助けをしています。「私たちは他人の権利を侵害しようとする者に、真の抑止力が働く世界を作ることが出るのです」と彼女は語ります。 ( 翻訳 Mai Ohta 、レビュー Mari Arimitsu )

パーディス・サベティ: 死に至る新たなウイルスに立ち向かう方法について

エボラ熱が2014年３月に発生し、パーディス・サベティのチームはウイルスのジノム（genome、ゲノムとも表記）解析により、その変異の仕方や感染拡大の経緯を解明しました。世界中のウイルス追跡チームや科学者たちがこのウイルスとの喫緊の戦いに参加できるよう、パーディスは即座に彼女の研究をネットで公開しました。 このトークで、彼女はオープンな共同研究がウイルスを食い止める為には必須であり、次に来るであろうウイルス感染症への対応に必要だと示しています。「私たちは透明性のあるオープンさを持って協業し、情報を共有し、共に戦わなければなりませんでした」サベティは続けます「世界が一つのウイルスによる破壊に振り回されないよう、何十億もの暖かい心や思いやりの協力で 世界を照らして行きましょう」 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Masaki Yanagishita )

アイヴァン・カヨーティ: 性別なしのトイレが必要な理由

私たち誰もが必要とするものがあります—きれいな空気、水、食料、寝る場所、愛・・・そして安全におしっこできる場所。２つの性別の枠に収まらないトランスジェダーの人々にとって、公共のトイレは大きな不安の元であり、咎められたり、嫌な目にあったりしやすい場所です。詩の朗読のごとくリズム感のあるトークで、アイヴァン・カヨーティが性別アイデンティティという、複雑かつ極めて個人的な問題に挑み、全ての公共の場所における性別のないトイレの必要性を訴えます。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Mai Ohta )

なぜ言葉は重要か | リバ・エリオット | TEDxYSE

リバ・エリオットは、草の根の非営利組織リフティング・ボイス（Lifting Voices）の創設者であり執行責任者です。リフティング・ボイスのビジョンは、若い人たちの語る言葉が、家族や地域そして権力を持つ人を癒し、ひらめきと導きを与えるというもの。ワシントンD.C.の恵まれない地域の若者が抽象的な考え方を身につけるための支援と、彼らの考えから生まれたプロジェクトの価値が正しく評価できるようコミュニティー内のマーケットを作ることを行っています。ご興味のある方はhttp://liftingvoices.org/をご覧ください。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Masaki Yanagishita )

ファッションの本当のコスト | イスマイル・フェルドゥス | TEDxMaastricht（マーストリヒト）

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 イスマイル・フェルドゥスは1989年にダッカで生まれました。 ドキュメンタリーフォトグラファーであり、主に人道的問題を取り上げています。代表作はバングラデシュの衣料品産業で働く人々の窮状を取り上げた「デッドリー・コスト・オブ・ファッション」です。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Masaki Yanagishita )

マイルハ・ソネジ: パーキンソン病患者の生活を助けるシンプルなワザ

パーキンソン病のような複雑な問題を解決するときも、シンプルな解決策が最良なものとなり得ます。このトークではマイルハ・ソネジが、パーキンソン病患者の日々の生活を少しだけ楽にしてくれるデザインを提案しています。彼女はこう主張しています。「科学技術だけが常に解決策だとは限りません。私たちに必要なのは、人間中心の解決手段なのです。」 ( 翻訳 Ayako Narahara 、レビュー Shoko Takaki )

生き生きとした小説を書く方法 ― ナロ・ホプキンソン

小説の意義は、魔法をかけて、物語の世界に入ったかのような束の間の幻想を見せることにあります。しかし作者としては、どうやって読者をこのように物語に引き込むことができるでしょうか？　ナロ・ホプキンソンが、生き生きとした小説を書くための言葉の使い方のヒントを教えてくれます。 講師：ナロ・ホプキンソン、アニメーション：Enjoyanimation
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-to-write-fiction-that-comes-alive-nalo-hopkinson
 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ロドリーゴ・クーニャ (TEDxSummit)

TEDxAmazônia は60以上の街々から500人を招いてアマゾンの密林の中、水に浮かぶホテルで行われました。ロドリーゴ・クーニャがどのようにチームが参加者などを運ぶには最悪の状況から、全てが関連性をもって素晴らしい瞬間として祝えるものへと変えたことを詳しく話します。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

教育の未来｜ボブ・グラスバーガー｜TEDxABQ

教師、研究者、そして起業家であるニューメキシコ大学 組織・情報・教育サイエンス学部のボブ・グラスバーガー氏が、この感動的な講演をとおし、今日の革新が未来の教育体制を成功に導く要因である事を考察します。 ( 翻訳 Chiyoko Miklasevich 、レビュー Masaki Yanagishita )

ノア・フェルドマン: 技法としての政治と宗教

ノア・フェルドマンは、政治も宗教も ―違いはあれど― 人の集団を結び付け、管理するための効果的な技法であるという点では似たものなのだと論じます。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Tsugumi Harada )

宇宙の暗黒面 | キャサリン・ハイマンス | TEDxUniversityofEdinburgh

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 キャサリン・ハイマンスは宇宙の２つの暗黒物質、ダークマターとダークエネルギーの宇宙のバランスを左右する壮大な戦いを専門に観察しています。この暗黒物質をより理解する為には、アインシュタインの重力論を超えることが必要となってきます。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Masaki Yanagishita )

ウクレレ演奏 | RIO | TEDxTokyoTeachers

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 RIOによるウクレレ演奏です。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Yuya Koike )

丸暗記は世界をバラバラにする | サンジョイ•マハジャン | TEDxCaltech

サンジョイ•マハジャンはオックスフォード大学で数学を専攻、スタンフォード大学で物理学を専攻し1998年にカリフォルニア工科大学で理論物理学の博士号を取得しました。2010年3月MIT Pressが彼の「掟破りの数学：手強い問題の解き方教えます」という教科書を印刷媒体とオンラインでCreative Commons Noncommercial ShareAlikeの版権により発行しました。 ( 翻訳 Reika Kijima 、レビュー Masaki Yanagishita )

２つのテーブル～私の人生を変えた光景 | 野村綾子 | TEDxAnjo

「聞こえない」という障害は、「ただ聞こえない」という障害だけでしょうか？野村綾子にとって、結婚して初めての家族との食事風景は、とても衝撃的なものでした。手話をマスターし、聴覚障がい者と向き合い寄り添う中で、彼女が気付いた「手話ができること以上に大切なこと」とは？ 経歴： 1952年豊川市生まれ。手話通訳者。NPO法人Co.mimi（こみみ） 代表。
このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。
( 文字起こし Syunsuke Yoshikawa 、レビュー Yuri Ueda )

子どもたちを守れ！SNS午後9時以降使用禁止！？ | 神谷英幸 | TEDxAnjo

PTAから配られたたった1枚のプリントが子どもたちの睡眠不足を解消し、朝の遅刻を減らしたきっかけになったと聞かれたら、みなさんはどう思われますか。毎日のように起きるSNSによるトラブルや事件から子どもを守るために神谷英幸はあるアイデアを実践し、そこから学んだことを力強く語ります。 経歴： 1972年刈谷市生まれ。一級建築士 建楽建築事務所　主宰。町内会役員。
このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。
( 文字起こし Kiyokazu Konishi 、レビュー Hiroko Kawano )

マグダ・セイエグ: 毛糸テロ（ヤーン・ボミング）がどのように世界中に広がったのか

テキスタイルアーティストのマグダ・セイエグの手にかかれば、なんでもないモノがカラフルなニット・編み物で飾られ、都市の街並みが彼女の遊び場に生まれ変わります。暖かくふわふわした毛糸で街を「爆撃」する「ヤーン・ボミング」は、当初セイエグの地元の道路標識や消火栓など小さいものから始まり、間もなく人々がこの手芸活動に繋がりを見出し、世界中に広めたのでした。「デジタル化し、せかせかした現代社会で、私たちは今でも何か親しみを感じられるものを強く求め、切望しているのです。」とセイエグは言います。「最も目立たない場所にこそ、隠された力があるものです。私たち皆、何かしらスキルを持っています。ただ発掘されていないだけなのです。」 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Takamitsu Hirono )

新たな一歩にきっかけはいらない | 浅沼宏和 | TEDxHamamatsu

新たな一歩を踏み出したい、でもそのためのきっかけがない。誰もがそのように考えたことがあるのではないでしょうか。浅沼宏和は自身の経験談を交えながら、新たな一歩を踏み出すにはどうすれば良いかを提案します。このトークを聞いた後、あなたはきっと新たな一歩を踏み出すことになるでしょう。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし tetsuya.kawaguchi 、レビュー Keisuke Yamashita )

TEDx ハウツー「環境にやさしい TEDx にするには」

TEDx イベントを開催する際には、サステイナビリティへの配慮や再利用を計画に盛り込むように心がけてください。このビデオではそのやり方を示します。 organicARCHITECT社のEric Corey Freed によるデザイン ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

アラン・アダムス: 重力波発見が意味すること

10億年以上前、彼方の銀河にある２つのブラックホールが逃れようのない螺旋運動に捉えられ、互いに引き寄せ合って衝突しました。理論物理学者アラン・アダムスは言います。「そのエネルギーのすべてが時空自体に取り込まれ、宇宙を重力の波で振るわせることになりました」。25年ほど前、科学者のグループがそのような重力波を見つけようとLIGO (ライゴ) と呼ばれる巨大なレーザー検出器を構築しましたが、予想されていた波はこれまで観測されませんでした。この圧倒されるような講演でアダムスが、物理学史上最も画期的な発見に繋がる想像もつかないほど微かな変化を2015年9月にLIGOが捉えたとき何が起きていたのか解説してくれます。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Eriko Tsukamoto )

ジェイムズ・ヴィーチ: 詐欺メール 返信すると どうなるか

持ち主不明の保険証券、ダイヤモンドびっしりの貸金庫、友達が外国で足止めになっている話—こういう怪しいメール、よくありますよね。普通は見た瞬間削除するものですが、もしも返信したら何が起こるのでしょうか？ ライターでコメディアンのジェイムズ・ヴィーチが、儲け話に巻き込もうとしてきたスパマーとの間で数週間続けたという、面白すぎるメールのやり取りの実況トークをお楽しみください。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Claire Ghyselen )

アン・モーガン: 世界中の国の本を１冊ずつ読んでいく私の１年

アン・モーガンは多読家だと自認していましたが、それは自分の本棚にある「巨大な文化的盲点」を発見するまでのことでした。数多くの英米作家が並ぶ中、英語圏以外の作家の作品はごくわずかしかなかったのです。そこで彼女は野心的な目標を設定します。１年かけて、世界中の全ての国の本を１冊ずつ読むことにしたのです。現在彼女は、自国語びいきの人々に翻訳書を読むよう促していて、出版社が海外の傑作をもっと届けてくれるようになるのを願っています。彼女の読書の旅のインタラクティブ･マップをこちらでご覧いただけます。go.ted.com/readtheworld ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Yasushi Aoki )

宇宙の起源（初心者用） － トム・ウィンティー

宇宙がどのように始まったのか－そしてどのように広がっているのか？欧州原子力研究機関の物理学者であるトム・ウィンティーが 、宇宙学者と素粒子物理学者が、これらの問いをビッグ・バン直後の数秒間の宇宙の熱とエネルギーと働きを再現することにより、どのように解き明かそうとしているかを説明します。 講師：トム・ウィンティー アニメーション： Hornet Inc
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-beginning-of-the-universe-for-beginners-tom-whyntie
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

氷山の一角の下には何がある？ / カミール･シーマン

氷山の大部分は水面下にあるというのはよく知られた事実ですが、それだけではなく、氷山には隠れた様々な性質があります。海上を旅したり、生き物と共存したり、｢氷山ソーダ｣と呼ばれる音まで出すなど、目に付かないことが沢山あるんです。カミール・シーマンが氷の島への敬意を表します。 レッスン カミール・シーマン、アニメーション ボトムレスウェル・フィルムズ
このビデオの教材 http://ed.ted.com/lessons/what-s-below-the-tip-of-the-iceberg-camille-seaman
 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Claire Ghyselen )

富裕国で起こる子どもの飢餓は無くせるか？| カーメル・マッコーネル | TEDxExeter

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 私たちは世界で６番目に裕福な国に住んでいますが、国内の50万人の子どもたちが学校に行っても空腹の為に勉強ができません。しかし簡単な朝食を提供する事で大きな変化を起こせるのです。 カーメルは社会現実主義と企業管理者を組み合わせた経歴を持っています。また指導者の育成や技術改革分野でのMBAを取得し、BTやUBSそして20th Century Foxの管理者として勤務した他、FTSE 100に列挙される多くの企業での成長戦略アドバイザーとしてご活躍しています。 ( 翻訳 Yoshika Taso 、レビュー Shoko Takaki )

寺院の謎に挑戦 ― デニス・E. シャーシャ

あなたの探検隊は、とうとう古代の寺院の中心にたどり着きました。でも暗闇の中で碑文をじっくり読んでいる内に、ふた筋の緑の煙が噴き出してきます。まわりの壁が揺れ始めました。巨大な砂時計は時を刻み始め、完全に砂が落ちるまであと１時間もありません。そうなる前に脱出せよと壁の揺れが告げています。この寺院から脱出するのに、数学をうまく利用できるでしょうか？ デニス・E. シャーシャが、その方法を教えてくれます。 講師：デニス・E. シャーシャ アニメーション：Artrake Studio
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-temple-riddle-dennis-e-shasha
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Claire Ghyselen )

オンラインでターゲットにされた私｜アニタ・サキージアン｜TEDxWomen

このビデオはインターネット上で嫌がらせにあった女性による講演です。このビデオ自体も標的にされたため、コメントはできません。このビデオについて建設的にコメントしたい方は、各自のソーシャルネットワーク上で行ってください。アニタ・サキージアンが、ゲームコミュニティーにおけるネット上の女性蔑視について自らの被害体験を交えて語ります。 ( 翻訳 Seiko Chiba 、レビュー Masaki Yanagishita )

なぜ夢を見るのでしょう？―アミー・アドキンス

前第３千年紀のこと、メソポタミアの王様達は、ろうの平板に見た夢の内容とその解釈を記録しました。それ以来、我々が夢を見る訳を明らかにする探求は止みません。明確な答えは今でも得られていませんが、いくつかの理論はあります。アミー・アドキンスは夢を見る理由を説明する主だった７つの理論を紹介します。 講師：アミー・アドキンス アニメーション：Clamanne Studio
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-dream-amy-adkins
( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Takamitsu Hirono )

和太鼓のリズムとパワー、無限の可能性 | 悳炎 | TEDxKyoto

京都造形芸術大学・和太鼓教育センターのメンバーから成る和太鼓集団悳炎の活動は、動きのあるパフォーマンスの中で太鼓の雄大さと力を示すことにとどまらない。彼らは、「心・技・体」の包括的な理論に基づき、 自閉症・ダウン症の子供や大人への演奏指導も行い、和太鼓の可能性を体現している。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Kayoko Shiomi 、レビュー Ichi Kanaya )

ありのままの自分―チャンピオンになれる場所、スペシャルオリンピックス | マシュー・ウィリアムズ | TEDxVancouver

知的障害についてどれだけ知っていますか？スペシャルオリンピックスのチャンピオンであり、アンバサダーでもあるマシュー・ウィリアムズは、運動競技とそこで培われる仲間との結束が、競技場の内外双方で、アスリートの人生を変えるのだという生きた証拠です。アスリート仲間たちと共に、ウィリアムズがあなたを次の大会へ招待します。障害者に対する見方を変えずに会場を出られるでしょうか？
このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Shoko Takaki )

マシュー・ウィリアムズ: ありのままの自分―チャンピオンになれる場所、スペシャルオリンピックス

知的障害についてどれだけ知っていますか？スペシャルオリンピックスのチャンピオンであり、アンバサダーでもあるマシュー・ウィリアムズは、運動競技とそこで培われる仲間との結束が、競技場の内外双方で、アスリートの人生を変えるのだという生きた証拠です。アスリート仲間たちと共に、ウィリアムズがあなたを次の大会へ招待します。障害者に対する見方を変えずに会場を出られるでしょうか？ ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Shoko Takaki )

上手に会話する10の方法 | セレステ・ヘッドリー | TEDxCreativeCoast

仕事の成功がいかに上手く人と話せるかにかかっているとしたら、会話の仕方について多くを学ぶことでしょう。でも、実際にはほとんどの人があまり上手く会話をしていません。長年ラジオ番組の司会をしてきたセレステ・ヘッドリーは、優れた会話の要素が何か知っています。正直に、簡潔に、明確に話すこと、そして適切な量の聞くことです。この鋭い洞察に満ちた講演で、彼女がより上手く会話するための10の方法を紹介しています。「出かけていって人と話し、耳を傾けること、そして何より大切なのは、感心させられるのを期待することです」

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。
( 翻訳 Kanako Nishimura 、レビュー Yasushi Aoki )

しあわせをつくるお菓子 | 石水 創 | TEDxSapporo

後継者として会社を継ぎ、お菓子づくりはあたりまえだと思って育った石水 創を変えたのは、学生時代の友人のひと言がきっかけでした。そして恵まれた環境だからこそ、さらなる上を目指しどんなことにもチャレンジするようになりました。賞味期限改ざんという不祥事を経て、自分が作っているのはお菓子だけではなく信頼であると再認識し、感謝の気持ちを大切に、次の世代につなげて夢を育んでいます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Akiko Kamio 、レビュー Yumika Amano )

ピンクと青：子供たちへのジェンダーコミュニケーション | アンソニー・シュロー | TEDxNorthCentralCollege

私たちの日々の言葉遣いや振るまいは、子供たちへの性別役割の理解にどんな影響を与えるのでしょうか？ノースセントラルカレッジでジェンダーとセクシュアリティを専攻する4年生、アンソニー・シュローが解説します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Hiromi Takahashi 、レビュー Mari Arimitsu )

ラファエロ・ダンドリーア: 魅惑的な未来の飛行ロボットを披露

「ドローン」と聞いて何を思いますか？ 恐らく「便利なもの」か「恐ろしいもの」のどちらかでしょう。でもドローンが美的価値を持ち得ると思いますか？ 飛行ロボットを開発している自律システムの専門家ラファエロ・ダンドリーアの最新のプロジェクトでは、制御不能状態からの復帰やホバリングができる全翼機や、方向が存在しないような８枚のプロペラがある飛行体から、協調する小型クアッドコプターの群れまで、自律飛行の新境地を開拓しています。TEDのステージの上を、まるで蛍が舞うかのように、飛行ロボットの編隊が美しく旋回する様子は見る者を魅了します。さあ、心の準備はできていますか？ ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Yasushi Aoki )

ヤニス・ バルファキス: 資本主義が民主主義を食い尽くす—今こそ立ち上がろう

今は昔に比べてろくな政治家がいないと思ったことはありませんか？ なぜ、政府は真の問題を解決できないのでしょうか。前ギリシャ財務大臣であり経済学者のヤニス・バルファキスは、今や経済を支配する者たちが真の権力を握り、政治が無力な場合もあるからだと言います。超富豪たちや企業が政治の世界を食いものにし、経済危機を起こしている、と彼は確信しています。 それでは、ヤニスの理想像―資本と労働が対立し、いがみ合う時代を超えた「自由主義、マルクス主義とケインズ主義が同時に成り立つような世界」についてお聞きください。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Claire Ghyselen )

死について語ろう | スティーブン・ケイヴ | TEDxBratislava

死、それは重い話題です。哲学者スティーブン・ケイヴによれば、私達は死を恐れるあまり、考えることすら避けようとします。たとえ自分が死について語っていると思っている時でさえそうなのです。TEDxBratislavaで彼が解説するのは、人類の歴史を通じて死を考えないようにするために使われてきた、あらゆる文化に共通する４種類の語り方についてです。そして死にとらわれるのをやめ、生に集中すべきだと考える根拠について話します。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

アヌパム・ミシュラ: 古代からある巧みな水の採取法

アヌパム・ミシュラは、数百年前、インドのタール砂漠の人々により作られた、素晴らしい水の採取のための建築技術について、英知と機知に富んだ解説をします。それらの、建造物は今でも使われていて、現代の大規模なプロジェクトよりも優れていることが多々あります。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

大人が持っている言語の才能｜デボラ・ファロウズ｜TEDxMidwest

年を重ねると外国語の習得は困難だという誤った考え方があります。デボラ・ファロウズは成熟した脳に高度な処理ができることを示して、この迷信に挑戦します。そして、大人の脳の強みを生かして、中国語を楽しくユーモラスに速習する方法を披露します。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Masaki Yanagishita )

統計はいかに誤った解釈を導くか―マーク・リデル

統計には強力な説得力があり、人々や組織、そして国は、最も重要な決定を下すときにはデータを参考にします。でもどんな統計でも、その中に潜んでいるものが結果を全く逆にしてしまうことがあるのです。マーク・リデルは、シンプソンのパラドックスをとりあげます。 講師：マーク・リデル アニメーション：Tinmouse Animation Studio
＊このレッスンの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-statistics-can-be-misleading-mark-liddell
( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

無知の谷、北朝鮮を目覚めさせる | イ・ヒョンソ | TEDxBerlin

かつて、国境の壁で分断されていた東ベルリンの地を踏みながら、遠い祖国、北朝鮮の事を思うイ・ヒョンソ。幼少時代、北朝鮮は「地球上最高の国」と洗脳されていたイ・ヒョンソは亡命後、北朝鮮こそテクノロジーと情報が外界から遮断された「無知の谷」だったと知ります。厳しい当局の取り締まりがあろうとも、最新のテクノロジーを使って北朝鮮に情報を送り続ければ、国内の人々を覚醒し、北朝鮮を変えることができる、という彼女の強い希望とメッセージが込められた講演です。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Yuko Shirakawa 、レビュー Himaro Toyoshima )

ストリートハラスメントの撲滅を｜エミリー・メイ｜TEDxWomen

エミリー・メイ（ストリートハラスメント反対運動「Hollaback !」発起人の一人で、TED's The City 2.0 賞受賞者）が、ソーシャルメディアを効果的に使ったストリートハラスメント撲滅運動について語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Seiko Chiba 、レビュー Masaki Yanagishita )

ダンビザ・モヨ: 経済成長の行き詰まりを打破するには

経済成長は現代において重要な課題です。経済成長が停滞すると政治や社会に不安が広がり、人類の進歩は滞り、やがて社会に暗雲が立ち込めるようになります。エコノミストのダンビザ・モヨは、資本主義単独では現代社会が必要とする経済成長は実現しないと言います。国家主導型と市場主導型の経済モデルのどちらにおいても、資本主義は、社会悪を解決せず汚職を促し所得の格差を生み出しているという指摘です。モヨは現在の経済状況を調査し、より良い経済成長を育むためには、資本主義をスペクトルとしてとらえ、異なった経済モデルを融合するべきだと提案します。 ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Ken Yoda )

なぜ人体は非対称なのか？ - レオ・Q・ワン

対称性は自然界の至る所に存在します。そして私たちは大抵、対称性に美しさを感じます。見栄えの良い木の葉や、複雑な模様を鏡に映したような左右対称な蝶の羽などです。しかし非対称性も同様にとても重要であり、思っている以上にありふれているのです。レオ・Q・ワン氏は私たちを人体の内部へ案内し、生物学的な非対称性がいかに美しいかを説明してくれます。 レッスン：レオ・Q・ワン アニメーション： エコー・ブリッジ・ピクチャーズ
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/why-are-human-bodies-asymmetrical-leo-q-wan
( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

魔法の言葉：口にしたことが現実になる | アンドリュー・ベネット | TEDxTowsonU

誰でも知っている手品で使われる「アブラカダブラ」という言葉は、ヘブライ語の先祖であるアラム語の言葉で「口にしたことが現実になる」という意味です。アンドリュー・ベネットは、声にした言葉や頭のなかで使う言葉が、今いる世界だけではなくあなた自身やあなたの未来を創りだしていると述べ、私たちがどのような言葉を使うか注意深く観察するよう勧めます。あなたが使う言葉は希望の未来に導いてくれていますか？ このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Naoko Fujii )

コワーキングは世界を変える | アマリット・チャロンパン | TEDxChiangMai

タイのコワーキング・スペース、Hubba の共同設立者アマリット・チャロンパンは、最上のコワーキング・スペースやイベント、教育、メディアを通じて人々が夢を実現し、更に成功したスタートアップや起業家、フリーランスになることをサポートしています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Masaki Yanagishita )

HIVと共に生きる | コリーナ・ファミューレン | TEDxAmsterdamWomen

コリーナ・ファミューレンは、1998年にHIV陽性と診断された後の物語を短く語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Kosuke Takahashi 、レビュー Hiroko Kawano )

定年後は社会へ恩返し～わたしの自由時間の使い方 | 鳥居 肇 | TEDxAnjo

もしあなたが今80歳なら、どういう生活を送っていたいですか？鳥居肇は定年後、地域の防災活動の中で、ものづくりの経験を生かし、ポータブル型地震体験装置を大型装置の100分の1のコストで開発しました。三河弁で表情豊かに定年後の生き方のアイデアを語ります。「こなまず」の実演もお楽しみに。 経歴： 安城市在住。80歳。ポータブル型地震体験装置「こなまず」（実用新案登録済）発明者。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Kiyokazu Konishi 、レビュー Yuri Ueda )

多様性をつなぐもの | 松岡 恭子 | TEDxFukuoka

松岡恭子は福岡を活動の中心とする建築家。街の名建築を巡り紹介する一般市民向け建築ツアーを通して、建築は専門家同士だけではなく一般の人々も繋ぐ力があると主張します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tomoko3 、レビュー Masaki Yanagishita )

TEDx を代表して | ララ・スタイン | TEDxSydney

グローバル TEDx ディレクター、プロデューサー、パフォーマーであるララ・スタインが TEDx がどのように浮かび上がり、進化し、世界中に広がったのかを語ります。それだけでなく、TEDx イベントを開催してあなたのコミュニティーにも届けるように呼びかけます。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

TEDTalks をオランダ語に翻訳する

エルス・デ・カイザーからTEDグローバル2011翻訳ワークショップにむけて ( 翻訳 Ami Yokoyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

あなたが本当に結婚すべき人とは | トレーシー・マクミラン | TEDxOlympicBlvdWomen

トレーシー・マクミランはテレビ脚本家であり、ネットを席巻した2011年のハフィントンポストのブログをもとにした『Why You're Not Married...Yet（なぜあなたは、まだ結婚していないのか）』を出版した恋愛関係作家でもあります。NBCリアリティーショー『Ready For Love』にデートコーチとして出演もしています。このトークでは、素晴らしい恋愛関係を築くために結婚すべきただ一人の人について語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Mai Ohta 、レビュー Yuko Yoshida )

三河万歳：予め祝う | 安城西中学校 郷土芸能研究会 | TEDxAnjo

三河万歳は400余年の歴史を持ち、1995年12月26日に国の重要無形民俗文化財に指定されました。 『万歳』とは今の『漫才』のもとで、ものごとの繁栄を願い、めでたい文句を予め唱えて歌い舞えば、そのとおりになるというアイデアがベースの「予祝の芸」です。学業や部活と両立して伝統を継承している中学生たちの三河万歳をぜひお楽しみください。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Kaori Otake 、レビュー Yuri Ueda )

神話の背後にある科学： ホメロスの 『オデュッセイア』 ― マット・カプラン

ホメロスの『オデュッセイア』は、ギリシャの英雄オデュッセウスがトロイア戦争から帰国する旅の道中での珍しい出来事について物語っています。 一部は事実に基づいている一方、怪物や巨人や魔術師は完全なフィクションだと思われています。しかしこれらの神話には目に映る以上の真実があるかもしれません。マット・カプランが、人々が考えている以上の事実が『オデュッセイア』に含まれているかもしれない理由を説明します。 講師： マット・カプラン アニメーション：マイク・シェル
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-science-behind-the-myth-homer-s-odyssey-matt-kaplan
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ビッグデータ・ミーツ・キャンサー | ニール・ハント | TEDxBeaconStreet

分子標的薬はガンとの戦いにおいて成果が期待されています。しかし古典的な臨床試験は異なる遺伝子変異によって起こる数千種ものガンに対応するには適切ではありません。 ビッグデータ技術は多種多様な患者のデータを蓄積し、あらゆる分析を可能にします：個々の遺伝子変異やバイオマーカー、治療やその結果の記録―そうした分析結果を生かし、今までは考えられていなかった既存の治療薬の新たな適用や、他の薬との併用が可能なケースを見つけ出し、ガン患者の生存率を劇的に向上する個別化治療を生み出して行くでしょう。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Masaki Yanagishita )

多言語への踏み台 | ティム・モーリー | TEDxGranta

コンピュータープログラマーだったティム・モーリーは、今は英語とフランス語を教えています。彼は人工言語であるエスペラント語を利用し、子供たちの外国語への意識を高めるという革新的なプログラムの先導者となっています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Aine Ito 、レビュー Masaki Yanagishita )

OTP ラーニングシリーズ 06: 文字起こしのやり方

このチュートリアルでは、TED OTP でのTEDx トークと同じ言語の字幕の文字起こしのやり方を説明します。 文字起こしをより良く知るためにはhttp://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Translation を参考にしてください。 このビデオは、TED オープン翻訳プロジェクトに参加するボランティアのために作られています。TED オープン翻訳プロジェクトによって、英語圏を越えてTED トーク、TED-Ed レッスン、TEDx トークが世界中に伝えられています。世界中のボランティアによる字幕、インタラクティブ・スクリプト作成、どんなトークでも翻訳してしまう力がこれを可能にしています。http://www.ted.com/participate/translate にて詳細をご覧ください。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

マリーナ・アブラモヴィッチ: 信頼、弱さ、絆から生まれるアート

マリーナ・アブラモヴィッチの芸術は、観客と芸術家の境界を押し進めることで、意識を高め、個人レベルの変化を目指すものです。2010年の革新的な作品『The Artist Is Present』では、彼女は毎日８時間、ただ観客と向かい合って椅子に腰掛けることで、力強く感動的な経験を生みました。今後、さらに大胆な作品が生まれるかもしれません。それは、実験的な試みや細心の配慮のもとになされるシンプルな行為を目的とした、世界中に広がるアート施設という形をとりつつあります。マリーナの言葉です。「いつも同じことをしていても、何も起こりません。私の手法は、自分が恐れていることや未知のことに取り組み、誰も経験したことのない領域に足を踏み入れることなのです。」 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Moe Shoji )

あなたの１票は大切でしょうか？アメリカの選挙人団のしくみについて ― クリスティーナ・グリーア

投票をしたら、それからどうなるの？あなたの１票が一般投票とあなたの居住する州の選挙人票にどう影響するのか — そして州と全国レベルで票がどう数えられるかを明かします。 レッスン：クリスティーナ・グリーア アニメーション： マークト・アニメーション
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/does-your-vote-count-the-electoral-college-explained-christina-greer
( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

大量絶滅が今度起きる時は？ ― ボース、 デミックとプリチャード

約６千６百万年前、破壊的な出来事があり恐竜が消え去りました。しかし、これは唯一の出来事ではなく、様々なレベルの絶滅が 地史上起きており、現在でも様々な場所で起きています。 ボース、 デミックとプリチャードが大絶滅の歴史について簡潔に説明します。 講師：ボース、 デミックとプリチャード アニメーション：ジュリエット・マルシャン
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/when-will-the-next-mass-extinction-occur-borths-d-emic-and-pritchard
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ロドリゴ・カナレス: 天下無双の違法薬物カルテル

メキシコでは過去６年の間に10万人近くの命が違法薬物関連の暴力抗争で失われています。我々はメキシコでの違法薬物抗争を他人事だと考えがちです。しかし我々はみな共犯者であると言うのはイェール大学のロドリゴ・カナレス教授です。歯に衣を着せぬプレゼンの中で、カナレス教授は、我々がもつ違法薬物カルテルに対する誤った思い込みについて疑問を投げかけます。組織は名前も顔も分からない、血も涙もなく殺し合いをする殺し屋の集まりではなく、殺し合いは非常に洗練されたブランドの経営から生じるものなのです。 ( 翻訳 Masae Saito 、レビュー Masaki Yanagishita )

エクセターの偉大なる詩人 | ジャッキー・ジュノー | TEDxExeter

ジャッキー・ジュノーは作家であり、またコメディや歌、ダンスや芸術的才能をいかんなく発揮したマルチメディアの舞台のクリエイターでもあります。このトークにおいて、彼女は自作の詩にユーモアと深みを与えつつ、現代社会を批判しています。 ( 翻訳 Moe Shoji、レビュー Masaki Yanagishita )

分かちあえないことのメリット | 井上 涼 | TEDxFukuokaSalon

映像作家、アーティストでありゲイでもある井上 涼が、他人と分かち合えないパーソナリティを持っていることのよい点とは何か、自身の経験を交えて考察します。 ( 文字起こし Takahiro Shimpo、レビュー Takafusa Kitazume )