Amaraでリビュータスクを開始する

このビデオではアマラ字幕作成システムで作られた翻訳のリビュー開始方法を説明します Els De Keyser作成および録画 ( 翻訳 Masaki Yanagishita 、レビュー Hiroko Kawano )

ニコール・パリスとエド・ケイジ: 父と娘のデュオによるビートボックス・レッスン

ニコール・パリスはビート・ボクサーになるべく育てられました。彼女が小さい頃、父親のエド・ケイジは夜、ビートボックスで彼女を寝付かせていたのです。今ではこのデュオは、クラシックなラップ・ビートとエレクトロニック・ダンス・ミュージックを融合させた、ビートボックス・バトルとジャムセッションで知られています。ヒップ・ホップの歴史のちょっとしたレッスンを受け、ショーを楽しみましょう。 ( 翻訳 Taemi Koizumi 、レビュー Claire Ghyselen )

「人間らしさ」とは何か？｜平田オリザ ｜ TEDxSeeds

平田オリザは、ジェミノイドを用いたロボット演劇を通し、演劇の側面からロボットの人間らしさを追求する。平田によると、「人間らしさに必要なものは「無駄な動き」であり、原理的に人間にしかできないものは、ごく限られたマイナス要素的なものだ」と言う。2500年間積み上げた演劇の叡智が、工学的研究では解析しきれない"人間らしさ"を、ロボットを通じて演出する様は必見。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takafusa Kitazume 、レビュー Hiroko Kawano )

クラシック音楽があなたの心にとどくまで|マウロ・イウラート|TED×Youth@Kobe

クラシック音楽家、マウロ・イウラートが、音楽で聴衆とつながることの大切さと、演奏者と聴衆を共に変えるクラシック音楽の力について話しています。 マウロ・イウラートは、プロのヴァイオリニストでありアンサンブル神戸の首席コンサートマスターです。また、大阪フィルハーモニー交響楽団、金沢アンサンブル、HPAC（兵庫芸術文化センター）管弦楽団に客員コンサートマスターとして定期的に出演をしています。その他、神戸市を拠点とする国際的なヴァイオリン教室「ハルモニア神戸」の主宰者でもあります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Taemi Koizumi 、レビュー Hiroko Kawano )

「Green Float」地震と未来の海上都市設計｜竹内真幸｜TEDxTokyo

日本のように地震の多い国では未来の都市をどのように設計したらいいでしょう。竹内真幸は、耐震構造を持った建物の設計から未来の海上都市の設計までを語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし GUNJI Hiroki 、レビュー Masaki Yanagishita )

MRIで人の思考を読む | ジョン＝ディラン・ヘイズ | TEDxBerlin

ジョン＝ディラン・ヘイズは、ヒトの認知過程のニューロン機構に焦点をおいて研究しています。彼は、ヒトの自由意志、企図と認識の神経科学だけでなく、特に思考の解読に於ける、テクニカルな部分と倫理的な部分にも関心を持っています。MRIを使い、ヒトの思考を読み取る彼の研究をお聴き下さい。 このビデオは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて、収録されたものです。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

ロドリゴ・ビジュー: 政府はサイバー戦争を理解していない—必要なのはハッカーだ

インターネットは、戦争の最前線を一変させ、政府は置き去りになっています。セキュリティ・アナリストであるロドリゴ・ビジューは、現代における紛争はインターネットにおいて非国家組織、活動家、民間企業により行われ、ネット空間がテロリストにとって兵員獲得や急進化のための肥沃な土壌となっていることを示します。その一方で、政府による徹底した監視プログラムは悪用される危険を抱えています。ビジューは政府に大規模監視プログラムをやめてバックドアを塞ぐよう強く促し、個人が立ち上がって行動するよう訴えます。 ( 翻訳 Kosuke Takahashi 、レビュー Yasushi Aoki )

ダニット・ペレグ: ショッピングなんて忘れましょう—新しい服をダウンロードする時代がすぐにやってきます

ダウンロードして印刷できる服が私たちのクローゼットを飾る日はそんなに遠くないのかもしれません。ファッション・デザイナーであるダニット・ペレグの学校でのプロジェクトとして始まったものは、日常的に着られる柔軟性と強度を持つ３Ｄプリントされたコレクションになりました。彼女は思っています。「ファッションはとても物質的なものだけど、私たちの着る服がデジタルになったとき、世の中はどんな風になるんだろう」と。 ( 翻訳 he shoudong 、レビュー Yasushi Aoki )

アフラ・レイモンド: 汚職に関する3つの神話

トリニダード・トバゴは1970年代にオイルマネーによって巨万の富を蓄えましたが、1982年に衝撃的な事実が明らかになり―経済発展のための投資資金のうち、3分の2が汚職で消失していたのです。この問題に30年間、立ち向かい続けてきたアフラ・レイモンドは、政府の腐敗の歴史を紐解きながら、金融犯罪としての汚職の見方を示します。 （TEDxPortofSpainにて撮影） ( 翻訳 Maki Sugimoto、レビュー Yuko Shirakawa )

自由は体の動きに顕われる | ステイシー・シムズ | TEDxCincinnatiChange

私たちの意識と体の関係を変える小さな身体的な変化が、人生を生産的で創造的であり、自分自身や周りの人達とつながったものに変える効果をもつことをステイシー・シムズが紹介します。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Masaki Yanagishita )

メリッサ・フレミング: 500人の難民を乗せた船が海に沈んだ―２人の生存者の物語

500人以上もの難民を乗せ重量を超過した船に乗っていた、ある若い女性が図らずも英雄となりました。国連難民高等弁務官事務所のメリッサ・フレミングによって語られる、この力強い物語を聞くと、人間らしい生活を求めて国を脱しようと試みる膨大な数の人々を語る数字に、ひとの顔が浮かんできます。難民を乗せた船は今この瞬間も押し寄せているのです。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Shoko Takaki )

リズ・コールマン: 今こそ革新的なリベラル・アーツ教育を

ベニングトン大学学長リズ・コールマンが、大学教育における抜本的な改革の必要性を訴えます。彼女は、学生たちをますます狭い専門分野に押しやる風潮に反対し、全専門分野をダイナミックに連結させて現代の重大な問題に対処するような、真の学際的教育を提唱しています。 ( 翻訳 Lala Uchida 、レビュー Masaki Yanagishita )

クリス・アンダーソン | 素晴らしいトークを、より素晴らしくするのは何か | TEDGlobal

クリス・アンダーソンが、TEDx オーガナイザーとの議論で、最良のTED トークにどういう要素が欠かせないものかを振り返ります。 ( 翻訳 Akinori Oyama、レビュー Takafusa Kitazume )

相容れない信念を両立させるには | Ash Beckham | TEDxBoulder

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 LGBT活動家のアッシュ・ベッカムが、自分らしさを守りながらも、２つの強い信条を同時に貫く力について語ります。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Hiroko Kawano )

タイトゥル: 故郷とはいつも心にある歌

ミュージシャンのタイトゥルにとって、歌うことは自分の一部を他の人たちに贈ること。彼は「もしも人々を感動させたり最後に大きな拍手をもらうのが目的ならば、それは受け取ることで与えることではない」と言います。TED2015のステージ上で演奏される、愛と隔たり、そして故郷についての２曲をお聞きください。 ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Mari Arimitsu )

佐久から世界に健康を｜座光寺正裕 ｜TEDxSaku

総合診療科の医師である座光寺正裕は、中学校を卒業後に15歳でギャップイヤーを取り、アジア各地を放浪した経験から、国際保健の道を志します。「だれでも気軽に国際保健に貢献できるプラットフォーム」を合い言葉に、病院をやめずに国際協力に参加できる「現職参加制度」の新設を実現。一見かけ離れているように思える「地域医療」と「国際保健」は共通点が多いというアイデアの発信を、佐久から目指します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Hiro Zakoji 、レビュー Hiroko Kawano )

時間感覚の練習 - マット・ダンツィコ

なぜ経験の中には永遠に続くように感じるものや、もしくは一瞬で過ぎたように感じるものがあるがあるのでしょう？私たちは記憶の影響で、新しい活動を行う時間を計り違える傾向があります。マット・ダンツィコはなぜ子どもの頃は永遠に続くように感じ、ビーチでの2週間のバケーションが2ヶ月に感じるのかを説明します。 講師：マット・ダンツィコ、アニメーション：London Squared Productions
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/an-exercise-in-time-perception-matt-danzico
 ( 翻訳 Hiroyuki Okada 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジャン＝ポール・マリ: 死と遭遇した後に残される恐ろしい余波

2003年4月、バグダッドに米軍が侵入を開始したとき、戦場記者ジャン=ポール・マリが滞在していたホテルをミサイルが直撃しました。その時、彼は死に直面し、古代より戦場で命を賭けた人たちにとり付いてきた亡霊と出会ったのです。 「目に見える傷跡は残さないのに、人を殺すこともできる ―それは一体何なのでしょう？」とマリは問いかけます。 彼が「死の虚無との出会い」と表現したのは、「心的外傷後ストレス障害（PTSD）」とも呼ばれる障害です。死と精神病、そして恐怖と深いトラウマが後に残すものについて探るトークです。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Claire Ghyselen )

自動運転車の倫理的ジレンマ / パトリック・リン

今や自動運転車が公道を走るようになっています。自動運転車は、究極的には人間の運転する車より安全で公害が少ないとしても、事故をまったくなくせるわけではありません。避け得ない事故に遭遇したとき、自動運転車はどう振る舞うようプログラムされるべきでしょうか？ 倫理的に不透明な自動運転車の世界をパトリック・リンが案内します。 講師： パトリック・リン アニメーション： ユカイ・ドゥ
※このビデオの教材　http://ed.ted.com/lessons/the-ethical-dilemma-of-self-driving-cars-patrick-lin
( 翻訳 Yasushi Aoki、レビュー Misaki Sato )

逆方向に考えて問題を解決する ー モーリス・アシリイ

将来の自分をイメージしてください。では、今そこに行くために何をしますか？逆行解析は問題解決の1つの方法で、あなたが得たい最終局面から逆算していく解決法です。これはチェスに勝つためだけでなく、実生活の問題を解くためにも使えます。TEDYouth 2012で、チェスの名人、モーリス・アシリイが彼の得意とするこの戦略を掘り下げます。 スピーカー：モーリス・アシリイ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/working-backward-to-solve-problems-maurice-ashley
 ( 翻訳 Hiroyuki Okada 、レビュー Masaki Yanagishita )

ヒトゲノム決定をめぐる競争 － ティエン・グエン

1990年、15年間と30億ドルの公的資金を使って全てのヒトゲノムの決定を行う、『ヒトゲノム計画』が提唱されました。その後、完成予定の7年早くセレラ社という民間企業が3年間で何分の1かの費用で同じ目標を達成できると発表しました。ティエン・グエンが人類ゲノムの塩基配列決定をめぐるレースの歴史を説明します。 レッスン：ティエン・グエン アニメーション： Boico Visual House
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-race-to-sequence-the-human-genome-tien-nguyen
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )

ミノタウロスの科学的起源－マット・カプラン

ミノタウロスの神話は、激怒した獣が湿った迷宮の廊下を永久にうろつき、怒りがあまりに激しかったので耳をつんざくようなほえ声が大地を揺らしたという話です。 しかしこの話は単なる作り話なのでしょうか？それとも私たちの祖先が自然界を説明しようとした試みなのでしょうか？ マット・カプランがこの神話の科学的起源を紐解きます。 レッスン：マット・カプラン アニメーション：Artrake Studio
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-scientific-origins-of-the-minotaur-matt-kaplan
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ルシアン･ウォーコウィッチ: 火星は予備の地球ではない

恒星天文学者でTEDシニア・フェローのルシアン･ウォーコウィッチは、NASAのケプラー計画に携わっていて、生命を保持できる場所を宇宙に探しています。だから火星については注意して考えるようにという彼女の言葉には耳を傾けるべきでしょう。この短い講演で彼女が主張しているのは、地球を駄目にしたときに移り住む場所として火星を見るのはやめて、惑星間探査と地球保護を共通の目的の２つの面として捉えるようにということです。彼女の言うように、地球のような惑星を探せば探すほど、地球の有り難みが分かるようになるのですから。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Reiko Bovee )

原田セザール実: 科学好きの子供を作るには

香港のハーバースクールで、原田セザール実は環境問題をになう次の世代の人々に科学や発明を教えています。教室をハッカースペースへと移し、そこで想像力溢れる子供達が、木や金属や化学や生物学や光学、さらには電動工具を駆使し、世界の海が直面する問題への解決法を生み出しています。彼がそこで伝えているのは彼自身が子供の頃に両親から教わった「散らかしても良いけど、後で自分でちゃんと片付ける」ということです。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Takafusa Kitazume )

トレッドミルの暗く奇妙な過去 ― コナー・ヘファナン

足元で休みなく続くドンドンという音。限られたスペース。そしてどこへ行くわけでもない単調さ。トレッドミル（ルームランナー）の上を走るのは、まるで拷問のようですが、元はまさにそのために用いられていたことを知っていましたか？ コナー・ヘファナンが、暗く奇妙なトレッドミルの歴史を紐解きます。 講師: コナー・ヘファナン、アニメーション : ユカイ・ドゥ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-treadmill-s-dark-and-twisted-past-conor-heffernan
 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ジュヌヴィエーヴ・フォン・ペツィンガー: ヨーロッパ中の洞穴に描かれた32個のシンボルの謎

書き言葉は人類文明の代表的な特徴ですが、一朝一夕で誕生したわけではありません。最古の完全な文字体系ができあがる何千年も前、私たちの祖先は自分たちが身を寄せていた洞穴の壁一面に幾何学的なシンボルを書き付けました。古人類学者であり岩壁画研究者でもあるジュヌヴィエーヴ・フォン・ペツィンガーは、ヨーロッパ中の洞穴に残された古代のしるしを研究し、コード化しました。研究結果には一定のパターンが見受けられ、図形を使ったコミュニケーションや、一瞬で消えてしまわないようメッセージを保存したり伝達したりする能力が、私たちが考えるよりずっと古くからあったことを示唆しています。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Moe Shoji )

脳が言語を理解するしくみ｜スティーブ・ニコリダキス｜TEDxCooperUnion

スティーブ・ニコリダキスが多言語を話せることの利点について説きます。トークは、第1言語や第２言語を話しているときの人間の脳がどのように働くかの説明で始まり、その後、彼自身の経験からバイリンガルであることの利点を、共有しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Takahiro Shimpo )

心の連鎖反応 | 浦田 高幸 | TEDxYouth@Kobe

人生には居心地の良い場と居心地の悪い場があります。居心地の悪い、気分の下がる場を、居心地の良い気分の高揚する場へと変え、良い心の連鎖反応に結びつけるにはどうしたら良いでしょうか？ダブルダッチを通しての経験から浦田高幸がその方法を語ります。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Hiroko Kawano )

TEDx とは何か？ | ララ・スタイン | TEDxUSC

ララ・スタインは TED のライセンス・ディレクターです。TEDxUSC での短いトークで、彼女は TEDx の精神を捉えて語り、2009 年に開催された TEDxUSC で、試験的に TEDx プログラムを初めて実施した USC に感謝しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Takahiro Shimpo )

コニュニティ運営のための５つの教訓 | 青木竜太 | TEDxKobeSalon

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 TEDxなどのコミュニティ運営を続けてきた青木竜太が、コミュニティ運営の経験や失敗談を通して、コミュニティ運営にとって重要な５つの点を、熱く語っています。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Hiroko Kawano )

あなたの知らないコーヒーの真実 | アシャー・ヤロン | TEDxUbud

アシャー・ヤロンは、バリ島を何度か訪れるうちにとうとう島への移住を決意し、現地に根差した、オーガニックで持続可能性の高い事業を興す夢を実現し始めました。現地バリ島で農業を営んでいた友人ニオマン・ウィラタと共同でアシャーが創立した会社は F.R.E.A.K. という名前です。「キンタマーニ山から届けるEnakな（インドネシア語で“おいしい”の意）焙煎したてのアラビカ種コーヒー」という意味で、「コーヒーの実からカップまで」を理念とする、この会社のコーヒー事業の特徴をすべて盛り込んでいます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Kaori Nozaki 、レビュー Masaki Yanagishita )

ハラルド・ハース: 無線インターネット通信の画期的な新手法

今ある技術を用いて、インフラが整っていない地域に住む40億人以上の人々がインタネットを使えたら？ ハラルド・ハースらの研究チームは、簡単に入手できるLEDと太陽電池を使った、光によるデータ通信の新技術を発明しました。これはデジタル・デバイドを解消する鍵となることでしょう。未来のインターネットの様子をご覧ください。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Takafusa Kitazume )

ジェニ・チャン、リサ・ダゾルス: 世界のLGBTの生活とは

サンフランシスコに住むゲイカップルのジェニ・チャンとリサ・ダゾルスは、それぞれ思い通りの気ままな生活をしていました。しかし彼らが住んでいるベイエリア以外の、基本的な権利を未だに持たない人々の生活とは、どのようなものなのでしょうか？二人は世界で並々ならぬ事をしてきたLGTBの人々、「スーパーゲイ」を探して、アフリカ、アジア、南アフリカ等15カ国を旅しました。最近ゲイである事を初めて公表した王子が現れたインドから、ゲイの婚姻をラテンアメリカで初めて認めたアルゼンチンまでです。その旅の中で、二人は感動的な物語や自分達が探してきた、勇敢で快活で誇り高い「スーパーゲイ」を見つけたのです。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Mari Arimitsu )

クラゲはどうやって刺すのか？－ ニオーシャ・Ｓ・カーシフ

海の中で泳いでいる時に、何かがあなたの脚に触ります。チクチクしてきて、クラゲに刺されたことに気がつきます。この美しくゼラチン状の動物の痛い一撃はどのように繰り出されるのでしょうか？ニオーシャ・Ｓ・カーシフが、一刺しの裏にある科学を説明します。 レッスン： ニオーシャ・Ｓ・カーシフ アニメーション： Cinematic
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-does-a-jellyfish-sting-neosha-s-kashef
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

失敗したときは自分を褒めよう | 丸山 翔太 | TEDxKagoshimaUniversity

留学中の自身の経験から気づいた成功への秘訣は「失敗した時こそ、自分を褒める」。丸山 翔太が、失敗や間違いを恐れずにチャレンジすることを楽しむことの大切さを語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takahiro Shimpo 、レビュー Takafusa Kitazume )

高肉食ダイエットが公衆衛生に与える影響｜ロバート・Ｓ・ローレンス｜TEDxManhattan

このプレゼンテーションでは、ロバート・S・ローレンスが肉の多い食事が公衆衛生に与える影響について説明する。 ロバート・S・ローレンスは、ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ・スクール・オブ・パブリック・ヘルスのリバブル・フューチャー研究所教授であり、保健政策、国際保健および医学部教授も兼任。同氏はジョンズ・ホプキンス大学リバブル・フューチャー研究所の創設所長であり、同研究所では工業的家畜生産、食の安全性向上、健康的な食生活に関する研究と政策立案を行っている。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Fumiko Kamada 、レビュー Masaki Yanagishita )

アノテ・トン: 近い将来起こり得る我が国土の水没を世界の協力で防止を

キリバスの国民にとって、気候変動は日常に起こる現実であり、議論するものでも、否定するものでも、法制化するものでもありません。太平洋に浮かぶ海抜が低いこの島国は海面の上昇により、近い将来水没するかもしれません。TEDの運営者であるクリス・アンダーソンとの対談でキリバスの大統領であるアノテ・トンは、この国が直面する気候的な破局と将来の危機について語ります。「気候変動に対処するには、犠牲を伴い、約束ごとが必要です」そして「世界の有り方は変わったのだと人々に伝えるべきなのです」と訴えます。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )

魚拓：日本の昔から続く魚を写し取るアート - K. エリカ ドッジ

写真が発明される前、どのようにして漁師は大物を釣った事を記録していたのでしょう。19世紀、日本では魚拓を作るため、漁船には和紙と墨のインク、筆が用意されていました。 魚拓とは新鮮な魚を精密に写し取ったものです。K. エリカ・ドッジがこの競争好きな釣り文化を物語るとともに、魚拓を作るちょっとしたコツを教えてくれます。 講師：K. Erica Dodge、アニメーション：Franco Barroeta.
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/gyotaku-the-ancient-japanese-art-of-printing-fish-k-erica-dodge
 ( 翻訳 Haruka Igarashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

自閉症：無敵の母がどうやって専門家の間違いを証明したか | クリス・ヴァーニー | TEDxMelbourne

クリスは自閉症を取り囲む烙印について懸念しています。それは日々の暮らしの中で自閉症と向き合う子ども達及びその家族にネガティブな影響を与えます。レッテルは子ども達の自信を抑制してしまうと彼は言います。自閉症スペクトラムの子どもを持つ全ての親に贈る本物のインスピレーション。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akane Adcock 、レビュー Kazunori Akashi )

雑音で話す力を復活させる｜ジェシカ・フーバー｜TEDxPurdueU

ジェシカ・E・フーバー博士はパデュー大学の会話言語聴覚学部准教授であり、会話言語病理学者の資格を有しています。彼女の主たる研究は、発話、特に発話時の呼吸に対する加齢と運動障害の影響です。 彼女は、パーキンソン病患者のコミュニケーションを改善するスピーチバイブという新しいテクノロジーの考案者です。彼女の仕事の最も重要な目標は、パーキンソン病のような運動障害がある人々の生活の質向上のための治療法を開発しその有効性を確認することです。彼女は現在、所属学科の大学院教育で長を務めており、起業家精神を育むバートン・モーガン・センターの職員であり、また、パデュー大学女性世界保健研究所の学内運営委員でもあります。 ( 翻訳 Kuniko Onozuka、レビュー Masaki Yanagishita )

宇宙を感じて｜梅本真衣 ｜ TEDxSaku

東京出身の高校生、梅本真衣は、天文学者の父の転勤により、5～9歳を長野県の野辺山高原で、満天の星を見上げながら過ごした。星座の観測をもとに作曲した曲を、４歳から習っているピアノで演奏を披露するとともに、野辺山とは一味違った、東京の星空の良さや、子供の頃から好きだった本からの引用をしながら、星空を見ることの楽しさを紹介します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( レビュー Hiroko Kawano )

莫大な医学データを視覚化する | アンダース・ インナーマン | TEDxGöteborg

現在の医療スキャンは患者1人につき莫大な量の画像と何テラバイトものデータを数秒で生み出すが、医師たちの間にその情報を解析し何が重要かを決定する方法は確立されていません。科学的視覚化のエクスパートであるアンダース・インナーマンはそれら無数のデータを分析するために洗練された「バーチャル解剖」などの道具と、一見SFの様な開発途中にある医療技術を披露します。この講演には刺激の強い医学的画像が含まれていますのでご注意下さい。
このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。
( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

群論の基礎: ルービック・キューブをピアノの様に演奏する方法－マイケル・スタッフ

数学によって素粒子物理学から工学、経済に至る世界の仕組みを説明することができます。また数学と音楽には結びつきあり、ルービック・キューブと音楽にも共通点があります。 マイケル・スタッフが群論によってルービック・キューブをでピアノの様に演奏する方法を説明します。 講師:マイケル・スタッフ　 アニメーション: Shixie
レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/group-theory-101-how-to-play-a-rubik-s-cube-like-a-piano-michael-staff
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

シンプルイングリッシュのススメ | 中山 裕木子 | TEDxKyotoUniversity

"Ideas worth spreading"（広める価値のあるアイディア）は、複雑で高度な英語を使って話さなければならないという考えに縛られるべきではありません。 簡単な英語が人に訴えかける大きな力をもつこともあるのです。 このトークでは、テクニカルライティングの指導者で、著者でもある中山裕木子が、難しい英語をぎこちなく話すよりも、簡単な英語を自信を持って話すことで、よりたくさんのコミュニケーションの可能性が開けると証明します。 ( 翻訳 yukiko nakayama 、レビュー Riaki Hirota )

レジーナ･ハートリー: 最高の人材の履歴書が必ずしも理想的でない理由

完璧な履歴書を持つ候補者と、困難を戦い抜いてきた候補者のどちらかを選ぶことになったとき、人事部長のレジーナ･ハートリーは常に「闘士」にチャンスを与えると言います。自身逆境を生き抜いてきたハートリーは、最悪のところから這い上がってきた人には変化し続ける仕事環境を耐え抜ける力があると知っているからです。彼女はアドバイスします。「過小評価されている候補者に目を向けてください。彼らの秘密の武器はその情熱と目的意識です。闘士を採用しましょう」 ( 翻訳 Ken Yoda 、レビュー Yasushi Aoki )

浅川智恵子: 視覚障害者が世界を自由に探索できるようにする新技術

技術によって生活の質をいかに向上させることができるか？ どうすれば視覚を使わずに世界を動き回れるようにできるか？ 14歳の時に視力を失ったIBMフェローで発明家の浅川智恵子は、そんな問に答えるべく取り組んできました。笑いを誘うデモ映像で彼女が紹介するのは、視覚障害者がかつてなく自由に世界を探索できるようにする新技術です。そして歴史が示しているのは、優れたアクセシビリティをデザインするとき、すべての人が恩恵を受けるということです。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Shoko Takaki )

子どもの限界を決めつけないで | 加藤博人 | TEDxKids@Chiyoda

幼少期から興味を抱いたことに挑戦してきた加藤博人が、子どもを持つ親たちへ、子どもの限界を決めずに挑戦させることの大事さを訴えかけます。 ( 文字起こし Hiroyoshi Tsujiura 、レビュー Hiroko Kawano )

やりたいことの見つけ方 | スコット・ディンズモア | TEDxGoldenGatePark

スコット ディンズモアは幸福感を得ることの出来なかった仕事を辞めた 後、どうすれば喜びに満ち意味のある仕事を見つけることが出来るのか、四年間をかけて考えました。自分にとって重要なものを見つけ出すこと、そしてそれに取り組み始めることに関して彼の得た学びを、この一見シンプルな講演で語ります。 ( 翻訳 KENTA YAMAMOTO 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

大陸が衝突すると何が起こるか？ ― ファン・Ｄ・カリージョ

数千万年の昔、南北アメリカ大陸はプレートテクトニクスによる衝突不可避な軌道に乗り、地球の表面に大きな変化をもたらし、何千種もの動物の生死を分けました。ファン・Ｄ・カリージョがこの衝突による生物学的な多大な影響と、史上最大の種の移動：アメリカ大陸間大交差について説明します。 レッスン： ファン・Ｄ・カリージョ アニメーション： TED-Ed
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-continents-collide-juan-d-carrillo
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

アッシュ・ベッカム: 立ち向かうべきとき、聞き流すべきとき

LGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランス及び性同一性障害）活動家のアッシュ・ベッカムはある日、叔母としての役割とLGBT活動家としての立場の板挟みになってしまいました。誰にでも覚えのあるこういった状況、あなたならどうしますか？このトークでは、アッシュが自身の経験から悟った、難しい状況の下で自分の信条を貫く方法を力強く提案します。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Hiroko Kawano )

ジェイミー・バートレット: 謎のダークネットがメジャーになるとき

インターネットにはおそらくあなたが目にしたことのない並行世界があります。特製のブラウザでアクセスされるその場所は、匿名活動家から違法行為まであらゆるものの自由地帯です。ダークネットからジェイミー・バートレットが報告します。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Eriko Tsukamoto )

タイエ・セラシ: 出身国の代わりに出身地域を尋ねよう

「どこの国の方ですか」と聞かれて答えに窮したことはありませんか？ 作家のタイエ・セラシが複数の地域の出身者として、生まれ育った町や今住んでいる都市、そのほかの幾つかの場所を故郷と感じる者として語ります。 そして「一個人が特定の国から来ることができるのか？」「人間が国家という概念から来ることができるのか？」と問いかけます。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Mari Arimitsu )

コンピュータが人間の言葉を翻訳する仕組み ― イオアニス・パパチモナス

万能翻訳機が現実の世界に登場する日は来るのでしょうか？単語であれ文であれ、あるいは本を丸ごとであれ、ある言語から別のどんな言語にでも翻訳できるとうたわれているプログラムはすでにたくさんあります。しかし実際のところ、話はもっと複雑です。イオアニス・パパチモナスが機械翻訳の仕組みを紹介し、そのような翻訳がなぜメチャクチャになりやすいか解説します。 講師：イオアニス・パパチモナス、アニメーション：NOWAY Video Club
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-computers-translate-human-language-ioannis-papachimonas
( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

TEDx を語る | ララ・スタイン | TEDxDubai

グローバル TEDx ディレクター、プロデューサー、パフォーマーであるララ・スタインが TEDx がどのように浮かび上がり、進化し、世界中に広がったのかを語ります。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Takahiro Shimpo )

新しい学びの文化 | ダグラス・トーマス | TEDxUFM

ダグラス・トーマスは南カリフォルニア大学アネンバーグ・コミュニケーション学科の准教授です。彼は『The New Culture of Learning（新しい学びの文化）』の著者の一人です。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Tsugumi Harada )

カール･サフィーナ: 動物は何を感じ何を思うのか？

動物の脳の中では何が起きているのでしょう？ 動物が感じたり考えたりしていることを知ることは可能なのでしょうか？ そもそも動物は感じたり考えたりするのでしょうか？ カール･サフィーナは可能だと考えています。生態学、生物学、行動科学に渡る発見や逸話から、クジラやオオカミやゾウやアホウドリの物語を紡ぎ出し、地球を共有する他の生き物たちも人間同様に考え、道具を使い、感情を表現することを示します。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Claire Ghyselen )

パトリシア・メディチ: 知られざる最高の動物―どうすれば救えるのか

バクは、世界最大級の陸生哺乳類でありながら、群れをつくらず夜行性であることから、その生態は謎に包まれています。「生きた化石」として知られ、現在南米の森林や草原を闊歩するバクが進化の歴史に登場したのは５百万年以上も前になります。しかし、急速な産業化が進むブラジルでは特に、密猟や森林破壊、環境汚染の危機にさらされ、その生存が危ぶまれています。この示唆に富んだトークでは、保全生物学者でバクの専門家であるTEDフェローのパトリシア・メディチが、この素晴らしい動物を保全するための取組みを紹介し、皆さんに、ある問いを投げかけます―このままバクを絶滅させてしまうのですか？ ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Misaki Sato )

ふるさとの看取り方｜田中佑典 ｜ TEDxSaku

総務省職員で長野県庁に勤務する田中佑典は、奈良県吉野郡大塔村（現五條市）の出身で、幼少期を山あいの過疎集落で過ごしました。いわゆる限界村落の住人に言及しながら、集落の最期を見届けることへの思いを語っています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Masako Kigami )

カロリーとは何か？―エマ・ブライス

私たちはいつもカロリーについて耳にしています。このクッキーは何カロリーなのか？100回の跳躍運動や長距離走や早歩きをしたら何カロリー燃焼するのか？ そして私たちは実際に何カロリー必要なのか？エマ・ブライスは、個々人が必要なカロリー量を知るためのいくつかの要素について説明します。 レッスン： エマ・ブライス アニメーション：Qa'ed Mai.
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/what-is-a-calorie-emma-bryce
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ジョシュ・ルーバー: 知られざるスニーカー・マーケットとそれが重要である理由

ジョシュ・ルーバーは「スニーカーヘッド」と呼ばれるレアものや限定品のスニーカーを収集するコレクターです。スニーカーへの飽くなき欲求を抱く彼ら目利き達がマーケティングの原動力となり、お気に入りのブランドへの熱狂を人々の間に生み出しています。そしてこの数千億円規模のスニーカー流通市場に支配的な力を持っているのがナイキです。ルーバーの会社キャンプレスではスニーカー市場のデータを収集し、コレクターや投資家のために分析しています。このトークで、ルーバーはこの複雑で規制のない市場を紹介し、それが株式のように商品が取引される市場のモデルとなる可能性を考察しています。
( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Yasushi Aoki )

筋肉はどうやって成長する？― ジェフリー・シーゲル

私たち人間には、身体を一つにまとめ、支え、そして動作を助けてくれる600もの筋肉があります。筋肉は常に意識してあげることが重要です。何故なら、日々どのように扱うかで筋肉が成長するか衰えるかを決めてしまうのですから。ジェフリー・シーゲルが、良質な睡眠、食事、運動がどのように筋肉を大きく強く保つ事が出来るかをアニメーションで説明します。 レッスン： ジェフリー・シーゲル アニメーション：ブレット・アンダーヒル *このレッスンのビデオ: https://ed.ted.com/lessons/what-makes-muscles-grow-jeffrey-siegel ( 翻訳 Yui Fujita 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

シッダールタ・ムカジー: 疾病が薬ではなく細胞によって治療される近未来

現在の疾病治療は６つの言葉に集約されるー「病気に・なる・薬を・飲む・病原体を・殺す」。これに対してシッダールタ・ムカジー医師は、病気を治癒する方法がすっかり変わってしまうであろう医学の未来を紹介します。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Masaki Yanagishita )

3Dプリンティングと医療活用 | カーステン・エンゲル | TEDxLiege

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 医用工学者のカーステン・エンゲルは、3Dプリンティング技術が、手術時間を短縮したり、骨の移植片や血管、臓器組織を造形して命を救うなど、いかに手術室に革命をもたらしたかを語ります。3Dプリンティング技術はすでに補聴器からシャム双生児の頭蓋骨分離手術まで幅広く活用されています。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Masaki Yanagishita )

マック･ストーン: 危機にあるエバーグレーズの息を飲む写真

長い間人々は沼地や湿地を避けるべき障害とみなしてきました。しかしフロリダ州のエバーグレーズにいる野生生物を撮ってきた写真家マック･ストーンは、沼地は邪魔者ではなく国の宝なのだと言います。息を飲むような写真を通じて、ストーンは蔑ろにされてきた太古からの貴重な自然に新たな光を当てます。彼のメッセージは外へ出て自ら体験するようにと促しています。「やってご覧なさい。足を水に踏み入れてみて。請け合いますが、沼地はきっとあなたを変えることでしょう」 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Masako Kigami )

マティアス・ユード: アートでNSAのスパイに話しかけよう

2013年、アメリカのNSAとイギリスのGCHQがドイツ政府を日常的に監視していたことが暴露されました。怒りが渦巻く中で、芸術家マティアス・ユードとクリストフ・ワクターは、こう考えました。向こうは聞き耳を立てている…それなら話しかけてみよう、と。ベルリンの官庁街にあるスイス大使館の屋根にアンテナを設置してオープンネットワークを立ち上げ、その周辺を盗聴するアメリカとイギリスのスパイに向けて世界中の人々がメッセージを送れるようにしたのです。これは今回紹介がある３つの作品の１つですが、どれも大胆で、時に笑いを誘い、明らかに反体制的です。これらの作品を通して、監視と閉じたネットワークに対して世界中に広がる不満について考察しているのです。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

メディアに隠された暗号を解く鍵 ― ベン・ビートン

メディアにおける、色やカメラのアングルやロゴなどは、すべて様々な感情、活動、記憶などに直接結びつくよう促します。メディアの発するメッセージから交通信号まで、日々の生活の一部である、シンボルの複雑なシステムを解読する方法を学びましょう。 講師：ベン・ビートン アニメーション：TED-Ed.
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-key-to-media-s-hidden-codes
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

インスピレーションにあふれたヴァイオリン演奏 | グレンヴィル・ピント | TEDxYouth@Toronto

グレンヴィル・ピントが息を呑むような演奏で、オンタリオ・サイエンスセンターに集まったTEDxYouth@Torontoの観客たちを魅了します。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

フィドルの演奏 | クララ・ローズ | TEDxRenfrewCollingwood

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 クララ・ローズは、子供時代の家のリビングでのコンサートから、何千人もの観客を前にしたオーケストラや合唱の演奏まで、これまでの人生でずっと音楽を生み出し続けてきました。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

生物発光の素晴らしさ - レスリー・ケナ

生き物の中には幸運にも最初から生物発光のできるものがいます。蛍、チョウチンアンコウや他にも意外な生き物が発光する能力を、生き延びるため、餌を取るため、交尾をするためなどにに利用しています。 レスリー・ケナはこの不思議な光とそれを真似ようとする人類の試みに迫ります。 講師：レスリー・ケナ　 アニメーション：シネマチック スウェーデン
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/the-brilliance-of-bioluminescence-leslie-kenna
 ( 翻訳 Chiaki Takeuchi 、レビュー Masaki Yanagishita )

知ってのとおり、この世は終わり（でも気分は上々）| ダニエル・ギルバート | TEDxAcademy

科学的な研究が地球温暖化の影響を示しているのに、人々があまり心配していないのはなぜでしょうか。ダニエル・ギルバートは私たちの脳が自然に反応する脅威には意図的、切迫している、不道徳、瞬間的という特徴があり、地球温暖化にはその特徴が１つもないと論じます。私たちが今日直面している脅威を評価するために、私たちは握りこぶしを作るのではなく、手を開くべきなのです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Zentaro Sakuma )

悲劇が魅力的なのはなぜか？ ― デービッド・E・リーバス

物語の展開は、こうです。身分が高く裕福で高潔ですが、それ以外は私たちによく似た人物が、失敗を犯して転落し破滅してしまいます。これは古典的なギリシャ悲劇の物語の展開です。このような展開はとても好まれていて、現代でも使い続けられています。 デービッド・E・リーバスは、その魅力の理由を明らかにするために、アリストテレスの『詩学』から影響を受けた物語の３つの重要な要素を紹介します。 レッスン： デービッド・E・リーバス アニメーション： Globizco
*このレッスンのビデオ： http://ed.ted.com/lessons/why-tragedies-are-alluring-david-e-rivas
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ストレスが脳に与える影響 ― マデュミタ・ムルジア

ストレスは悪いこととは限りません。たとえば競技スポーツの最中や人前で話すというような、エネルギーや集中力を一気に必要とする場面で、ストレスは便利だったりします。ただしストレスがいつまでも続くと、それによって脳が変わってきてしまいます。マデュミタ・ムルジアが慢性ストレスによる脳への影響を紹介します。その影響は脳の大きさや構造、機能から遺伝子レベルにまで及びます。 講師：マデュミタ・ムルジア アニメーション：アンドリュー・ジンベルマン
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how- stress-affects-your-brain-madhumita-murgia
( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Hiroko Kawano )

血圧の働き―ウィルフレッド・マンザノ

体の血管を全部つなぎ合わせると、およそ10万キロメートルにもなります。毎日約8,000リットルの血液が細胞を循環しています。血管の壁にかかる圧力はどのように作用しているのか？ウィルフレッド・マンザノが血圧について解き明かします。 講師：ウィルフレッド・マンザノ、アニメーション：Fox Animation Domination High-Def
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-blood-pressure-works-wilfred-manzano
 ( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ビリー・ジーン・キング: 伝説のテニス選手が切り拓いた女子スポーツの道

伝説的テニス選手ビリー・ジーン・キングは、女子テニスの草分けであるだけでなく、女性に対する正当報酬においての先駆者でもあります。ビリーは、個人のアイデンティティー、社会的公正という視点で見たスポーツの役割、そしてボビー・リッグス相手に戦った男女間の対戦について、この闊達な対話を通して話してくれます。 ( 翻訳 Megumi Taura 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

受け入れるという生き方 | 佐々木 美和 | TEDxNagoyaU

佐々木美和氏は、2007年よりチャイルド・ライフ・スペシャリストとして働き始めました。チャイルド・ライフ・スペシャリストは、闘病中の子どもや家族の心理的負担を緩和する役を担っています。命の現場で子どもと向き合うチャイルド・ライフ・スペシャリストの活動、そして、そこから彼女が見つけた生き方のヒントについて、耳を傾けてみましょう。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Saneyuki Nishigame 、レビュー Hiroko Kawano )

サミュエル・コーエン: アルツハイマー病は正常な老化ではありません ―それは治ります

世界中で４千万人以上の人がアルツハイマー病にかかっています。近い将来にこの数字はさらに大幅に増加するでしょう。100年以上も前に分類されて以来、この病気の治療には進歩が見られません。科学者のサミュエル・コーエンは彼の研究室からの最近のアルツハイマー病研究の大躍進を紹介し、アルツハイマー病は治癒可能な病気であるとのメッセージを送ります。 ( 翻訳 Madoka Amari 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジェニファー・ダウドナ: DNA編集が可能な時代、使い方は慎重に

遺伝学者のジェニファー・ダウドナは、CRISPR-Cas9という遺伝子編集の画期的な新技術を共同開発しました。これにより、科学者によるDNA二本鎖の精密な編集が可能になって、遺伝的疾患の治療への道が拓かれたものの、「デザイナー・ベイビー」を誕生させることも可能となりました。ダウドナはCRISPR-Cas9の機能を再考することで、科学界に待ったをかけ、この新しいツールが引き起こす倫理問題について話し合いの場を持とうとしています。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

新鮮な水はどこからくるの? - クリスティアナ･Z.･ペパード

地球上の水の中で、新鮮な水は2.5％にしか及びませんが、それは人間社会にとってなくてなならないものです。その新鮮な水（淡水）はどこからくるのでしょう？淡水に関するシリーズの第一弾で、クリスティアナ･Z.･ペパードは、誰が水を使い、何に使われているのか数字を持って解明、説明してくれます。 講師: クリスティアナ･Z.･ペパード アニメーション: ジェレミー・コリンズ
* このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/where-we-get-our-fresh-water-christiana-z-peppard
 ( 翻訳 hiroko fujikawa 、レビュー Masaki Yanagishita )

アラン・ユースタス: 成層圏からのジャンプ それをお話しします

2014年10月21日、重さ200kgの特注の宇宙服に身を包んだアラン・ユースタスは気象観測用ゴム気球で高度40ｋｍまで上昇し、そこからダイビングを行ったのです。そして音速の壁と高高度ジャンプの記録を破りました。その方法と理由を語ります。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Kyoko Okuyama )

数学が海で船の舵をとる？ - ジョージ・クリストフ

数学なしに、初期の航海で世界を探検できたでしょうか？偉大な数学者とその革命的な発見には信じられない物語があります。航海、冒険、新世界の歴史を通して、対数の始まりを探りましょう。 レッスンはジョージ・クリストフ、アニメーションはホビザルスでお送りします。
レッスン全体: http://ed.ted.com/lessons/how-does-math-guide-our-ships-at-sea-george-christoph
( 翻訳 Hiroyuki Okada 、レビュー Masaki Yanagishita )

当事者研究で発達障害の自分自身を研究する | 綾屋紗月 | TEDxKids@Chiyoda

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 幼少期の頃から他人との違いに生きづらさを感じていた綾屋紗月は、アスペルガー症候群の診断を受けたことをきっかけに当事者研究を始めました。自分自身のことを言葉にすることで、今まで知らなかった「私」を発見した経験を語ります。 ( 文字起こし Hiroyoshi Tsujiura 、レビュー Hiroko Kawano )

セックスについて話をしよう ― ジョン・ボハノンとブラック・レーベル・ムーブメント

もし過去に戻れるなら、幼いころの自分にセックスについて何を教えますか？（まず大きな問いから始めましょう：そもそも、どうしてセックスなんてものが存在するのか？）トークとダンスを交えて、ジョン・ボハノンとブラック・レーベル・ムーブメントが、どうしてセックスが存在するのかを探ります ― そして、周囲の子供たちに、素直に人間のセクシュアリティの引き起こす混乱と喜びについて語ってほしいと訴えます。 講師：ジョン・ボハノンとブラック・レーベル・ムーブメント 音楽：ジェロスレイブ
レッスンの全編はこちら：http://ed.ted.com/lessons/let-s-talk-about-sex-john-bohannon-and-black-label-movement
( 翻訳 Tomoshige Ohno / Moe Shoji 、レビュー Mari Arimitsu )

エミリー・ワプニック: 天職が見つからない人がいるのはどうしてでしょう？

大人になったら何になりたい？もし、これからの人生でずっと何か一つのことだけをしていたいかどうか、わからない人。それはあなた一人ではありません。この啓発的なトークで、作家でありアーチストであるエミリー・ワプニックが「マルチ・ポテンシャライト」と呼ぶ人たちのことを解説します。これは人生の間でさまざまなことへ関心を持ち、いろんな仕事をする人たちのことです。あなたもそうですか？ ( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Naoko Fujii )

ジミー・ネルソン: 消えゆく民族の華麗なる肖像

ジミー・ネルソンがチュクチ族の写真を撮るためにシベリアを訪れた時、老人たちはこう言いました。「お前にわしらの写真は撮れない。待て。お前がわしらと知り合い、わしらをよく理解できるまで待つんだ」。多くの華麗な写真に満ちたこのトークで、ネルソンの冒険に加わってください。それは、世界の消えゆく部族や文化を驚くような肖像写真に収めることによって、世界や他者、あるいは彼自身を理解するための旅だったのです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

宮城県沿岸域の津波被災状況 | 大嶺 聖 | TEDxEarthquake9.0

地盤工学博士の大嶺 聖が、地盤工学会の調査団の一員として調査に赴いた宮城県沿岸域の現在の津波被災状況について、現地が抱えている問題・課題の話を交えて紹介します。 ( 文字起こし Takahiro Shimpo 、レビュー Masaki Yanagishita )

音楽と脳 | ジェシー・ボーレ | TEDxAmsterdamED

音楽は贅沢品ではなく、私たちの教育システムの中で重要な役割を持つべきものです。 本トークではソングライターであり、ボーカリスト、音楽の伝道師であるジェシー・ボーレが、あなたにハッとさせる脳と音楽の関係のお話と、学校における継続的かつ高品質の音楽教育についてお話します。 音楽は知識経済を豊かにする鍵となり得るでしょうか。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営される値域の TEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Keiichi Kudo 、レビュー Ayumi Kikuchi )

アンダース・フィエルベルク: 浜辺に打ち上げられた名も無き２人の人生の物語

ノルウェーとオランダに打ち上げられた２つの遺体は、全く同じウェットスーツを身につけていました。この話を聞いて、ジャーナリストのアンダース・フィエルベルクと写真家トム・クリスチャンセンは「２人は誰なのか？」という疑問の答えを探し始めました。彼らが発見し、ノルウェーの「ダグブラデット紙」で報道したのは、すべての人に名前があり、すべての人に物語があり、すべての人がかけがえのない人格なのだという事実です。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Kazunori Akashi )

あて推量したらどうなる？ — リー・ネイタロ

明日は雨でしょうか？スーパーボウルで好きなチームが勝つのはどのくらいあり得そうでしょうか？これらのような疑問は数学の確率を通じて答えることができます。この芸術的なアニメで、答えが全く分からないとき試験に合格する確率について学びましょう。 先生: リー・ネイタロ アニメーション: マシュー・サンダース
この教材のページ: http://ed.ted.com/lessons/leigh-nataro-what-happens-if-you-guess
( 翻訳 Tomoshige Ohno 、レビュー Masaki Yanagishita )

マイケル・キンメル: なぜジェンダー平等が皆のためになるか―男性を含めて

ええ、私たちはそれが正しいことだということはわかっています。けれどマイケル・キンメルは職場と家庭で男性と女性を平等に扱うことについて、意表をつきユーモアを交えながら、実際的に論証してくれます。ジェンダー平等はゼロサム・ゲームではなくウィンウィンであり、男女双方にとって、より多くの機会が得られ、より幸福な結果となるのです。 ( 翻訳 Taemi Koizumi 、レビュー Shoko Takaki )

自信を向上させる３つのコツ — TED-Ed

大きなチャレンジには、失敗の可能性がどこにでも潜んでいそうです。そんな時、よく「自信を持って！」と言われますが、自信とは一体どこから来るのでしょう。どうしたら、もっと自信が持てるようになるのでしょう。自分にもっと自信をつけるための３つのコツをどうぞ。
この教材ビデオ: http://ed.ted.com/lessons/3-tips-to-boost-your-confidence-ted-ed レッスン：TED-Ed アニメーション：Kozmonot Animation Studio
 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Claire Ghyselen )

生命体の共存を理解しよう：ボビ・セレスキ

細胞のように微々たる物から、我々が家と呼んでいるバイオスフィア（生物圏）に至るまで、生命は様々な方法で共存しています。 ボビ・セレスキは、我々の体の中に視点をあて、単細胞生命体、組織、器官、器官系、生命体、集団、コミュニティー、エコシステム、そしてバイオスフィア（生物圏）に至るまで、どのように共存しているのか、生物学を説明します。 講師：ボビ・セレスキ アニメーション： アラン・フォーマン
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/making-sense-of-how-life-fits-together-bobbi-seleski
 ( 翻訳 hiroko fujikawa 、レビュー Masaki Yanagishita )

マンディ・レン・カトロン: 恋に落ちるのは簡単だけど・・・

36の質問をするだけで、見知らぬ２人が恋に落ちるなんて想像できますか？マンディ・レン・カトロンが実際に試したところ効果がありました。そして、記事を書いたところ、あっという間に広まったのです（お母さんから記事が送られてきた人もいるかも）。 しかし、それは真実の愛でしょうか？長続きするのでしょうか？そして、恋に落ちることと愛し続けることの違いとは何でしょうか？ ( 翻訳 Yurie Yamane 、レビュー Riaki Hirota )

金はどこから来たのか？― デービッド・ラニー

金が宇宙から来たことを知っていましたか？ 地球のゴツゴツした地殻から生まれたのではなく、金は宇宙で作られたもので、超新星と呼ばれる巨大な星の爆発により地球上に存在するのです。欧州原子核共同研究機構（CERN）の科学者であるデービッド・ラニーが、宇宙から地球までの金の信じられない旅の概略を語ります。 レッスン： デービッド・ラニー アニメーション： アンドリュー・フォレスター *このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/where-does-gold-come-from-david-lunney ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

交通と公共交通機関について | アフメッド・サイード | TEDxYouth@Khartoum （ハルツーム）

「街のイメージは地域の人々を映し出す鏡なんだ」という信念の下、アフメッド・サイードは、彼が暮らすハルツームのイメージ刷新のために若者にインスピレーションを与えます。海外旅行の経験があるアフメッドは、ハルツームと海外での交通機関の問題を比較しながら、よりよい明日という共通のビジョンに向かって地域内での協力を目指して地元の人々からの行動を呼びかけます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジェラルド・T・ネポム｜免疫組織の再教育｜TEDxRainier

免疫学者で、生物医学研究者のジェラルド・ネポムは、ヒトの免疫組織が誤作動して、どのように自己免疫疾患が起きるのかを説明し、その治療法として、従来の免疫抑制法から離れた、遺伝子解読で免疫組織を再教育する方法を紹介します。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Eriko Tsukamoto )

カキ・キング: 音楽の力で光と色の世界へ

彼女自身が独自のジャンルといえる、カキ・キングは今世紀のギターの女神かもしれない。キングは器用に手で弾くことと、デジタルテクノロジー、ギターに色彩を投影するプロジェクションマッピング技術を統合して駆使することで衝撃的なマルチメディア作品『The Neck Is a Bridge to the Body (首は身体への橋)』を作った。ギターのネックをピアノのキーボードのように使い、複雑な音色を奏で、彼女は人々を音楽で光と色の世界に連れて行く。彼女はギターが絵筆だという。 ( 翻訳 Kyoko Okuyama 、レビュー Eriko Tsukamoto )

私とアンドロイドとアイデンティティ｜ 石黒 浩｜TEDxSeeds

舞台に上がった二人の"石黒浩"。アンドロイドが人間のアイデン­ティティを奪い去ったとき、やがて浮き彫りになる「人間とは何か」という究極の命題に­、"人間"、石黒氏は挑み続けます。技術と人間が共存する時代を­切り拓いた今、ロボット工学から人間そのものを科学するフィールドへと、石黒氏は新た­な第一歩を踏み出しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takafusa Kitazume / Mari Watanabe 、レビュー Hiroko Kawano )

リーダーらしく話すには？正しい自己紹介から始めよう |ローラ・シコラ | TEDxPenn

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 信頼を勝ち取る話し方とはどういうものでしょう。メッセージが受け取られる際、発声方法がどのように作用するのか、またこの作用を最大限に活用するにはどうしたらいいのかなどを、ローラ・シコラ博士が解説します。「声のエグゼクティブ・プレゼンス」を磨き、望ましい印象を与える話し方を是非習得してください。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Junko Fundeis )

「仕事」の「はたらき」―ピーター・ボアチェック

仕事と仕事率の概念は宇宙を支配する物理法則を理解する上でとても役に立ちます。この授業ではピーター・ボアチェクが白熱電球と振り子時計という２つのものを例にとり、仕事と仕事率との関係に迫ります。 講師：ピーター・ボアチェク アニメーション：ルーク・ケーヒル
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-does-work-work-peter-bohacek
( 翻訳 Tomoshige Ohno 、レビュー Masaki Yanagishita )

ヴィージェイ・クーマー: 空飛ぶロボットの未来

ペンシルベニア大学の研究室でヴィージェイ・クーマーのチームは蜜蜂の動きに触発された自律飛行ロボットを作りました。彼らの最新の成果は精密農業への応用で、ロボットの一群が果樹園にある個々の果樹や果実を解析してモデルを作成し、収穫量を増やしたり水の管理を改善する上で重要な情報を農家に提供するというものです。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Misaki Sato )

スラムポエットになるための5つのステップ ― ゲイル・ダンリー

情熱を持って練習すれば、スラム・ポエットになることができます。思い出を紙に書きだし、それを声に出して読み、編集し、もう一度声にだし、最後にひと工夫する。ゲイル・ダンリーは、真に詩的な過程によって、スラムポエットになる5つのステップを教えてくれます。 講師：ゲイル・ダンリー、アニメーション：TED-Ed
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/become-a-slam-poet-in-five-steps-gayle-danley
( 翻訳 Chieko Tamakawa 、レビュー Masaki Yanagishita )

“Me”、“Myself”と“I”の使い方 －エマ・ブライス

Me、 myself と I。全て同じものを指すので、皆さんはそれぞれを互換する衝動にかられるかもしれません。しかし実際には、それぞれの単語が文中で特定の役割を持っているのです。“I”は主格代名詞、“Me”は目的格代名詞、”Myself”は再帰代名詞もしくは強意代名詞です。エマ・ブライスが、それぞれの代名詞の役割により置かれる場所が明らかになることを説明します。 レッスン： エマ・ブライス アニメーション： Karrot Animation
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/when-to-use-me-myself-and-i-emma-bryce
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Takahiro Shimpo )

雲による気候の変化：雲がどう地球の温度に影響するのか？ージャスパー・カービー

地表の温度が上昇するにつれ、上昇率を正確に予測する事は大変重要なことになってきています。それには、エアロゾルと雲の理解を深める必要があります。そのために行われているCERNでの実験をジャスパー・カービーが説明します。 講師: ジャスパー・カービー アニメーション: セドリック・リシェ
教材の全編はこちら : http://ed.ted.com/lessons/cloudy-climate-change-how-clouds-affect-earth-s-temperature-jasper-kirkbyr
( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ネリ・オックスマン: テクノロジーとバイオロジーを融合したデザイン

デザイナーで建築家のネリ・オックスマンはデジタル製造技術と生物世界とを絡み合わせる研究チームを率いています。コンピュテーショナル・デザインと付加製造技術、材料工学、合成生物学の交差する分野で彼女の研究チームは微生物や私たちの身体、製品や建築物までもが共生する新しい世界に踏み出しています。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

マイケル・グリーン: 2030年までにより良い世界を作るには

私たちは、今後15年間で飢餓と貧困を無くし、気候変動を止め、ジェンダーの平等を達成できるでしょうか？世界中の政府は、可能だと考えています。2015年9月に国連で開かれた会議で、各国政府は新たに2030年に向けた、一連の世界規模の開発目標を採択しました。社会進歩の専門家マイケル・グリーンは、この目標やよりよい世界へのビジョンがどうすれば実現できるのか、私たちに想像するよう促します。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Misaki Sato )

Ｘ線はどのように皮膚を通り抜けるのか ― グー・ワン

最初は偶然に発見されたＸ線は、いまや世界中の診療所で年間１億回も使われています。この秘密の目はどのように働くのでしょうか？グー・ワンがＸ線の歴史とレントゲン装置およびＣＴスキャナーの仕組みを詳しく説明します。 レッスン　　　　： グー・ワン アニメーション： Pink Kong Studios
*このレッスンのビデオ： http://ed.ted.com/lessons/how-x-rays-see-through-your-skin-ge-wang
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

期待とは正反対の状況、アイロニー（皮肉） / クリストファー・ワーナー

多くの人が何気なく「皮肉(ironic)」だという場面を実際に分けている条件とは、それが「跳ぶ」のか、「弾む」のかということです。クリストファー・ワーナーが、「皮肉」に対する誤った解釈の訂正を目指します。皮肉というのは、期待と正反対であって初めて成立するものです。 (先生 クリストファー・ワーナー、アニメーション ベン・ピアス)
※このビデオの教材がed.ted.comにあります http://ed.ted.com/lessons/situational-irony-the-opposite-of-what-you-think-christopher-warner
( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Masaki Yanagishita )

マイケル・ジョーダンの伝説的な滞空時間に隠れた数学 ―アンディ・ピーターソンとザック・パターソン

マイケル・ジョーダンのフリースローラインからの伝説的なスラムダンクは0.92秒の滞空時間と計算されています。 しかしマイケル・ジョーダンが同じジャンプを火星でしたならば何秒跳べるのでしょうか？ また木星では？ アンディ・ピーターソンとザック・パターソンは滞空時間に隠された数式を紹介します。 レッスン： アンディ・ピーターソン と ザック・パターソン アニメーション： Oxbow Creative
 *このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-math-behind-michael-jordan-s-legendary-hang-time-andy-peterson-and-zack-patterson
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

デイビッド・マッケイ: 再生可能エネルギーの現実

イギリスのような国のエネルギーを、再生可能エネルギーで賄うためにはどの位の面積が必要でしょうか。答えは「国土のほぼ全て」です。デイビッド・マッケイは選択可能ないくつかの再生エネルギーに関して、どのような制約があるのか簡単な数式を用いて明らかにします。そして制約にも関わらず、再生可能エネルギーが必要である理由を説明しています。(TEDxWarwick) ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Masaki Yanagishita )

鯨の呼吸とコミュニケーション…そして、顔でするおなら―ジョイ・ライデンバーグ

比較解剖学者のジョイ・ライデンバーグ博士は、さまざまな動物の体の構造を研究して、その優れた特性を人間に活かすことを目指しています。彼女のお気に入りの動物は？鯨です。ライデンバーグ博士は、TEDYouth Talkにおいて、この威厳があり、畏怖の念を引き起こさせる哺乳類が、「顔でおならをすること」（正式にはエコロケーションとして知られる行為）によって、独自の音を水中で伝えるしくみを説明してくれます。 講師：ジョイ・ライデンバーグ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-whales-breathe-communicate-and-fart-with-their-faces-joy-reidenberg
 ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

固体、液体、気体そして・・・プラズマ？ — ミゲル・ムリージョ

静電気が火花を散らすの見た事がありますか。その火花、また、稲光や、オーロラや、彗星の尾などは何でしょう？ これら全て、宇宙の99.9%を構成する物質、プラズマなのです。ミゲル・ムリージョがプラズマの全容を語ります。 レッスン：ミゲル・ムリージョ アニメーション：トマス・ピチャルド・エスパイヤ
レッスンのビデオ：http://ed.ted.com/lessons/solid-liquid-gas-and-plasma-michael-murillo
 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Eriko Tsukamoto )

マーティン・ピストリウス: 誰も知らなかったこと―私の心はどの様にしてこの世に復活したのか？

想像してみて下さい。会話する能力が失われて「お腹が空いた」「痛いよ」「有難う」「愛してる」などと言うことが出来くなったら―。周囲に人々がいるのに完全な孤独にさらされ、自分自身の内面の世界に閉じ込められてしまうのです。これがマーティン・ピストリウスが実際に経験した13年間です。12歳の時に脳感染症によりピストリウスは全ての動きを失い、話すことも出来なり、ついには意識を失いました。まるで亡霊と化したのです。しかし奇跡が起こりました。彼の意識が回復し始めたのです。この感動的なトークで、ピストリウスはどのようにして心の中に封じ込められた人生から自らを解放したのかを語ります。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Claire Ghyselen )

パスカルの三角形に潜む数学の秘密－ ワディ・モハメッド・ラテミ

パスカルの三角形は、ただ数字を積み上げただけのように見えるかもしれませんが、実は数学の至宝なのです。なぜそんなに数学者たちを魅了してきたのでしょうか？ ワディ・モハメッド・ラテミがパスカルの三角形に潜むパターンと秘密を紹介します。 講師: ワディ・モハメッド・ラテミ アニメーション: ヘンリック・マルムグレン レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/the-mathematical-secrets-of-pascal-s-triangle-wajdi-mohamed-ratemi ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Eriko Tsukamoto )

囚人の帽子クイズに挑戦 － アレックス・ジェンドラー

あなたの他に９人の人達が非常に知的な宇宙人の親分に捕まってしまいました。この宇宙人は人間をおいしそうだと思っていますが、協調的かつ論理的な生物を食べることは倫理にもとると考えています。しかし 人間はどうなのかわからないので、あなたたちを試験する事にしました。この帽子のクイズを解けるでしょうか？アレックス・ジェンドラーがその方法を解説します。 講師: アレックス・ジェンドラー アニメーション: Artrake Studio 教材の全編はこちら : http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-prisoner-hat-riddle-alex-gendler ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

心臓病をツイッターで予測する | ライル・アンガー | TEDxPenn

ツイッターで心臓病を予測することができるでしょうか？　 私たちがソーシャルメディアを利用する頻度は日を追って高くなってきており、 ソーシャルメディアは私たちの社会生活や仕事、プライベートな生活の中心になっています。 ライル・アンガーは私たちのソーシャルメディアでの振る舞いが、私たちの健康や幸福度を反映していることを示します。 ライル・アンガーはペンシルバニア大学のコンピュータと情報科学、心理学の教授で、米国の１３００以上の郡から集めた１億４８００万件のツイートの分析をおこなった。これは米国の全人口の８８％に当たる。 専門はテキストマイニングで、２００以上の論文・記事と１１の特許をもつ。現在の研究領域は、統計的な自然言語処理とスペクトル法、ソーシャルメディアを利用した個人とコミュニティーの心理学的な分析。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Masaki Yanagishita )

アリソン・マッグレガー: 女性にとって医学に危険な面があるのは何故か？

20世紀の大部分で、承認され、市場に出回った薬は男性患者にのみ試験され、、それが女性に不適切な服薬量や、容認出来ない副作用を引き起こす結果となりました。男女間の重要な生理学的差異は、ようやく最近になって、医学研究において考慮されるようになってきました。救急医療に携わる医師のアリソン・マッグレガーはこれらの差異を研究しています。彼女はこの魅力的なトークの中で、いかに男性モデルが医学研究の枠組みであったか、男女間の差異を理解することが双方の性にとって、より効果的な治療に繋がる可能性があるかという話の裏側にある歴史を語っています。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Masaki Yanagishita )

アイバン・オランスキー: 私たちの医療は過剰ではないか

糖尿病予備群、癌予備群など今や予備群は蔓延しています。ロイター通信のヘルスケア担当編集者のアイバン・オランスキーは、不合理な「予備群」が問題だと警告しています。このTEDMEDでの魅力的な講演では、野球から学んだ重要な教訓を用いて、ヘルスケアの分野での問題の解決について語ります。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Tamami Inoue )

インタラクティブ3D動画 | ラファエル・リジャス | TEDxAmsterdam

ラファエル・リジャスは、3D映像撮影に特化した会社イエローバード(YellowBird)の創設者の１人です。イエローバードのテクノロジーは、完全なインタラクティブ3D画像の撮影を可能にします。創設者の一人であるマーク・グルートヘルムと共にリジャスがこの技術を解説します。TEDxAmsterdamの会場でTED初となるインタラクティブ3D動画も撮影しました。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Masaki Yanagishita )

動作によって脳を癒す方法とは|ホアキン・ファリアス| TEDxNapoli

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 神経障害によって、身体の動かし方が分からなくなることはあるのでしょうか。ホアキン・ファリアス博士はこのプレゼンテーションで、どうすれば脳の中の眠っている神経経路を目覚めさせて、失われた動作や、感情や、記憶をよみがえらせることができるかについて話しています。 ホアキン・ファリアスは、トロント神経可塑訓練研究所の所長であり、トロント大学の研究員を務めています。彼は1996年から、運動療法からもたらされる神経可塑性学の新しい理論を開拓し、ジストニアやパーキンソン病の患者に効果的な代替療法、補完療法を提供する研究に取り組んでいます。 ( 翻訳 Yoshi Nagai 、レビュー Masaki Yanagishita )

初期の犯罪学と犯罪捜査に関わる化学者 ― デボラ・ブラム

CSI（科学捜査班）が一般的である現代において、私たちは犯罪の科学捜査を当たり前のもののように思いがちです。ニューヨークには、1918年まで検死官や毒物捜査官はいませんでした。こうした人々が現れたことによって、犯罪捜査の様子は永久に変わることになったのです。TEDYouth 2012で、デボラ・ブラムは化学を用いて犯罪を解決するように聴衆を促します。 スピーカー：デボラ・ブラム このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/early-forensics-and-crime-solving-chemists-deborah-blum ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

スティーブ・ジョブズが教えてくれた12のレッスン | ガイ・カワサキ | TEDxHarkerSchool

ガイ・カワサキはアップル社でエバンジェリストとして勤務していた際に、スティーブ・ジョブズからビジネスや技術革新について数多くのことを学びました。今、彼はその価値あるレッスンを共有します。 ( 翻訳 Akira Kan 、レビュー Masaki Yanagishita )

DNAに損傷が起きると何が起きるでしょう — モニカ・メネシニ

たった一つの細胞のDNAでも、一日に何万回も損傷を受けています。人体が機能するのに必要なたんぱく質を作る設計図を、DNAは提供するので、DNAが損傷すると癌などの重大な問題を起こします。しかし、幸運にも私達の体の細胞は、たいていの場合、殆どのDNA損傷を修復する機構を持っています。モニカ・メネシニはDNA損傷の修復過程を詳細に説明します。 レッスン： モニカ・メネシニ アニメーション： FOX Animation High-Def ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Masaki Yanagishita )

全てが行きつく先としての学術 | ウィリアム・スウィントン | TEDxTokyoTeachers

学術界にも、実際のビジネスや体験といった要素が求められている今、それを、ウィリアム・スウィントンは実践しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Hiroko Kawano )

コンフォートゾーンからの脱出 | サイモン・ウォリス | TEDxNagoyaU

名古屋大学で教鞭をとるサイモン・ウォリスが、自身の来日、研究など、一連の体験を通して感じた、コンフォートゾーン（安心領域）からの脱出による成功について語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takahiro Shimpo 、レビュー Hiroko Kawano )

クリック・ユア・フォーチュン３「面接で最も重要な質問」 ー ディナ・ゴーニック

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-3
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
フランシス・デ・ロス・レイエス3世　ノースカロライナ州立大学環境工学教授
ディナ・ゴーニック　エクゼクティブコーチ
ジェニファー・インドビナ　TED フェロー、テンリートテクノロジー 最高経営責任者
ダニエル・スアレズ　TEDスピーカー、執筆家、上級システムアナリスト
( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

クリック・ユア・フォーチュン#３「インスピレーション」— ジェニファー・インドビナ

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-3

この回では、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた何十という質問に答えてくれます。答えを知りたい疑問がありますか？ インタビューを見たい憧れの人がいますか？ 詳しく知りたいという職種がありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode

フランシス・デ・ロス・レイエス3世　ノースカロライナ州立大学環境工学教授
ディナ・ゴーニック　エクゼクティブコーチ
ジェニファー・インドビナ　TED フェロー、テンリートテクノロジー 最高経営責任者
ダニエル・スアレズ　TEDスピーカー、執筆家、上級システムアナリスト
( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

ミツバチが六角形を好む理由 － ザック・パターソンとアンディ・ピーターソン

ミツバチは自然界最上の数学者です。角度を測り、地球が丸いことを認識できるだけではなく、この賢い昆虫は数学的に優れた建築デザインをして住んでいるのです : つまり、ミツバチの巣です。ザック・パターソンとアンディ・ピーターソンは、ミツバチの巣の形に隠されたとても高度な幾何学を掘り下げます。 講師: ザック・パターソンとアンディ・ピーターソン アニメーション: TED-Ed
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/why-do-honeybees-love-hexagons-zack-patterson-and-andy-peterson
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

TEDxのトークの書き起こしが大切な理由をOTPボランティアが語る

OTPボランティアのボブ・プロタスが、TEDxのトークを書き起こしている自分の経験を語ります。これによってトークが100以上もの言語に翻訳されるのです。 撮影：キール・アサートン 演出： クリスティン・ウィンドビグラー 音楽： Wartime Blues ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Naoko Fujii )

アーウィン・レドルナー: 核攻撃を生き残る方法

冷戦時代からずっと核の脅威への局面は変化しています。しかし、災害医療の専門家であるアーウィン・レドルナーは、脅威は無くなっていないと主張します。歴史上のばかげた核対応策を振り返り、核攻撃時の生きのび方についての実用的なアドバイスを提供します。 ( 翻訳 Hidehito Sumitomo 、レビュー Tamami Inoue )

ジミー・カーター: 女性虐待が最大の人権侵害問題と考える理由

先進国と発展途上国のどちらも含んだ大変多くの地域で、女性に対する虐待が大変多く生じ続けている理由は何か。元アメリカ合衆国大統領であるジミー・カーターは、３つの思い掛けない理由にまっすぐ迫ります。最後に挙げられた理由は「一般的に、男性が全く気にしていないこと」なのでした。 ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

TEDxイベントルール入門編

TEDxイベントを開催し成功するための基本的ルールを学びましょう ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

宇宙ビジネスで儲けて楽しむには｜ジェフ・グリーソン｜ TEDxSanJoseCA (サンノゼCA)

ジェフ・グリーソンは先進的な技術プロジェクトチームの創立と運営に生涯をかけて打込んでいます。XCORエアロスペースで、彼は単にロケットを製造しようとしているだけではありません。彼は社会発展の歴史を作り上げる基礎となった競争、自由、そして自由な事業等の精神を、宇宙フロンティアの開発に応用しようとしています。そして聴衆に、文明の利益を享受するだけでなく、文明に寄与しつつ、文明を拡張し、そして保全するよう訴えます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akira Kan 、レビュー Masaki Yanagishita )

日本の新たな黄金時代 | イェスパー・コール | TEDxKyoto

経済学者イェスパー・コールが自身を「日本オプティミスト」と呼ぶのは、理由のないことではないだろう。新聞、ウェブサイト、社説、カフェでの会話等などで、日本の将来について悲観的な見通しがよく語られているが、イェスパー・コールは、そんな人たちとは一線を画す。イェスパーは優雅さとユーモアをもって膨大なデータを分析し、日本の将来の明るさを主張する。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Reiko Bovee )

サケナ・ヤクービ: 学校を閉鎖しようとするタリバンを、私がどう阻止したか

タリバンがアフガニスタンの女子校をすべて閉鎖した頃、サケナ・ヤクービは密かに新たな学校を開いて数千人の男女を教育し始めました。彼女が力強く、軽妙に語るのは、教えるのをやめるよう迫られた２度の驚くべき体験談、そして愛する祖国の再建に向けたビジョンです。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Shoko Takaki )

メアリー・ロビンソン: なぜ気候変動が人権を脅かすのか

気候変動の問題はフェアではありません。豊かな国が海面の上昇や農地の消失への対策を立てることが可能ですが、世界の貧しい国では既に大型の嵐、飢餓や土地の消失といったことによって生活が危機にさらされ、人権が脅かされています。メアリー・ロビンソンは気候変動に関する世界的な正義感ある運動への参加を呼びかけます。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Christina Tanoto )

ポール・チューダー・ジョーンズ: 私たちが資本主義を見直すべき理由

ポール・チューダー・ジョーンズ II世 は数十年来彼に富をもたらして来た資本主義を愛しています。それでも、このヘッジファンド・マネージャー兼慈善事業家は、利益のみの追求は「私たちの社会基盤を脅かしている」と表現しています。この思慮と情熱のトークで、彼は「公正さ」という概念を基盤とする彼の新たな巻き返し運動の計画を紹介します。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Eriko Tsukamoto )

スティーブン・ペトラネック: 世界が終わってしまうかもしれない10の方法

世界はどう終わりを告げるのか？スティーブン・ペトラネックは、人類を守るにあたり直面する難題について展開します。人類は小惑星により全滅してしまうのか？生態系の崩壊は？衝突型加速器の事故は？ ( 翻訳 Yuji Tomiyama 、レビュー Tamami Inoue )

フラクタル日除けー自然は完璧を目指さない | 酒井敏 | TEDxKyotoUniversity

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 発想は思いがけないところからやってきます。無理に発想しようとしてもできません。フラクタル日除けの発明と、発明の元となる発想の裏話について、聞いてみましょう。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Takafusa Kitazume )

動物に言語はあるのか？－ミシェル・ビショップ

どんな動物もコミュニケーションをします。しかし、そこには言語の仕組みがあるのでしょうか？ ミシェル・ビショップが言語にまつわる４つの特質を挙げ、動物がコミュニケーションにそれを利用しているのかどうかを検討します。 講師: ミシェル・ビショップ アニメーション: アビ・オファー
このレッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/do-animals-have-language-michele-bishop
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ヘザー・ブルック: 政府の不正を暴く 私の闘争

我々のリーダーは説明責任を負うべきである、とジャーナリストのヘザー･ブルックは語る。2009年に英国議会の経費の用途を公にし、結果的に一大政治スキャンダルのきっかけとなったブルックが、我々は情報公開を要求する仕組みを利用して世界のリーダー達に疑問を投げかけるべきだと訴える。 ( 翻訳 Riaki Hirota、レビュー Claire Ghyselen )

ミア・バードソング: 世間で語られる貧困の嘘

グローバルコミュニティとして私たちは誰もが貧困に終止符を打ちたいと願っています。ミア・バードソングはその運動の素晴らしいスタートラインを提唱しています。日々貧しい人々が貧困との苦闘に持ち込むスキル、原動力、自発性を尊重しようというものです。彼女は私たちに貧困の中にいる人々を見つめ直すよう求めています。彼らはお金はなくとも、逆境に負けてはいないのです。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Masako Kigami )

メリンダ・ゲイツ：バースコントロールをもう一度、国際課題として見直そう

避妊は、近年、世間で議論を呼んでいる話題です。しかし議論されるべきことなのでしょうか？　メリンダ・ゲイツは、世界の社会改革問題の多くにおいて、女性が産む子どもの人数を調整できるようになることが重要な解決策だと信じています。このスピーチで、さまざまな事例を取り上げ、今後10年間でこの問題を見直すよう呼びかけます。 ( 翻訳 Yurie Yamane 、レビュー Claire Ghyselen )

フランシス・ラーソン: 斬首動画が何百万回も再生されてしまう理由

昔は街の広場で、現代はYouTubeで。歴史を通じ、公開処刑には必ず人だかりがつきものでした。人が処刑というものを、恐ろしく不快に感じながらも、つい気になって見てしまうのはなぜか。フランシス･ラーソンが人間と公開処刑の歴史、中でも斬首刑に焦点を当てて解説したこのトークは、気分の良い内容ばかりではありませんが、同時に興味をそそること間違いないでしょう。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Shoko Takaki )

ハプトグラフィー：触覚をデジタル化する ― キャサリン・クーヒェンベッカー

触覚をテクノロジーと結びつけることは可能でしょうか？ 触覚学という分野では画期的な探求を行なっています。インタラクティブなタッチ式テクノロジーです。TEDYouth 2012で、キャサリン・クーヒェンベッカーは、美術館・博物館や歯科治療、そして脳卒中患者のリハビリなどの様々な分野で、触覚学が変革を起こす可能性について語ります。 スピーカー：キャサリン・クーヒェンベッカー
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/haptography-digitizing-our-sense-of-touch-katherine-kuchenbecker
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

想像力で繋がれば能は変わる｜宇髙竜成｜TEDxKyotoUniversity

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 日本の伝統芸能である能楽は、眼で観るだけではなく、観る人の感性を加味して鑑賞する芸能です。金剛流能楽師である宇髙竜成が、そのトークとパフォーマンスによって、能を解き明かし、観る人の無限の想像力を引き出します。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Claire Ghyselen )

シアスター・ゲイツ: イマジネーション、美、芸術で地域に活力を吹き込む

陶芸師シアスター・ゲイツはシカゴのサウスサイドの忌むべき状況を変えたいと社会活動家となりました。 廃屋を生まれ変わらせコミュニティハブを作り、そこに住む人々を繋げ、インスピレーションを生み、そして新たな居住者も惹き寄せるのです。 この真摯なトークで、ゲイツは彼の「小さなヴェルサイユ宮殿」をシカゴに作るという情熱を説明し、文化がどんな場所でもどんな市でも生まれ変わらせる為のカタリストと成り得るという彼の熱い信念を語ります。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Mari Arimitsu )

魔法の虹色のハグがもたらす触れ合いの治癒力 | ジャネット・コートニー | TEDxDelrayBeach

Developmental Play & Attachment Therapies（発育上の遊戯と愛着による心理療法）代表でバリー大学兼任教授でもあるジャネットは、子どもたちに心理的な癒しをもたらすことを中心に据えて経歴を積んできました。彼女は表現療法や愛着療法を専門とする国際的に認められた遊戯療法士です。イメージでリラックスする技術と、喜びに満ちた触れ合いの遊びを融合させ、運動感覚ストーリーテリングという新しい方法を考案しました。著作である『The Magic Rainbow Hug（魔法の虹色のハグ）』という物語本は、その手法を直接体験できるよう、インタラクティブになっています。専門家や親や子どもたちはこれを利用することで特に恩恵を受けるでしょう。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Zentaro Sakuma )

記者が記事になった時 | ジャイルズ・ドューリー | TEDxObserver

ジャイルズ・ドューリーはファッション写真家としての華やかで有名な生活を捨てて世界中を旅し、忘れ去られ、打ち捨てられた人々の物語を記録し始めました。アフガニスタンで取材中に彼は地雷を踏み、両脚と片腕を切断する大怪我を負いました。この感動的なトークで、ドューリーは忘れさられた人々の物語を、自分自身の物語も含めて話します。 （一部に刺激的な映像が含まれます）
( 翻訳 Akira Kan 、レビュー Masaki Yanagishita )

ノイ・スラプカウ: 人身売買は身近にいくらでもある。その実情とは

誰もが大好きな毎日のバーゲンセール―10ドルのマニキュアや取り放題のエビ―の背後には、その価格を低く保つための強制労働が隠されています。ノイ・スラプカウは、米国やヨーロッパ、そして途上国において多発している人身売買についての調査結果とともに、今や世界中の消費者を潤している強制労働の人道的問題について論じます ( 翻訳 Kazuo Watanabe 、レビュー Tamami Inoue )

ロブ • ホプキンス: 脱石油世界への移行

ロブ・ホプキンス氏は世界の石油が尽きようとしていると警告しています。その解決策として彼が提案するのは、移行政策というユニークなアイデアです。政策の狙いは化石燃料に一切頼らないシステムやコミュニティー造りであり、そのために石油のない生活に備え、贅沢から脱する必要性を訴えます。 ( 翻訳 Mutsuko Kobayashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

フィリップ・プティ: 綱を渡る旅

死の危険に挑むマジシャンにも、原点がある。綱渡り芸人のフィリップ・プティが、6歳で初めてカード手品に出会ってからワールド・トレード・センターのツインタワーの間を綱で渡るまで、親しみやすい語り口で見る者を旅に誘います。 ( 翻訳 Mami Kawade 、レビュー Masaki Yanagishita )

アラー・ムラビット: 私の宗教が女性について本当に語っていること

アラー・ムラビットの家族は、彼女が15歳の時カナダからリビアに引越しました。以前彼女は、自分が兄弟とは平等だと感じていましたが、この新たな環境の下では、自分に出来る事に対して大きな制約を感じるようになりました。誇り高きイスラムの女性として、彼女はこれが本当に宗教の教義なのかと疑問に思うようになりました。ユーモア、情熱、そして清々しいまでの反骨精神をもって、彼女はどうやって自分の信念の歴史を通して女性指導者の実例を見い出したか、又どうやって彼女がコーランからの引用を使って女性の権利を求めて闘う運動に取り組んでいるかを語っています。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Tadashi Koyama )

ピラミッド・クエスト | 河江 肖剰 | TEDxKyoto

ピラミッドに関する謎のほとんどは解き明かされていません。建造に関わった労働者はどのような生活をしていたのか、考古学者である河江 肖剰が最新技術を使って説明します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takahiro Shimpo 、レビュー Takafusa Kitazume )

セス・バークレー: ワクチンの開発を執拗に阻むある事実

セス・バークレーは、ワクチン市場の現状を展開しながら、世界的脅威となる疫病のワクチン開発が遅れている原因は、その裏にある社会的アンバランスから来る経済的リスクにあると解き明かします。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Takafusa Kitazume )

イブ・モリュー: ルールが多すぎると仕事は捗らない

現代的な仕事とは、飲食店の運営から新製品開発の予算に至るまで、日々際限のない課題を柔軟かつ斬新な方法で解決することです。しかし、イブ・モリューの洞察力に富むトークは、過剰な過程や数々の契約の締結、内部判断基準といったものがあまりにも多く私達を最良の結果から遠ざけていることを示します。モリューは仕事で競うのではなく、協力することを提案します。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Takafusa Kitazume )

デヴィッド・ロスコフ: 恐怖が動かすアメリカの政治

アメリカ政府には新たな発想がないのでしょうか？アメリカの政界は、未来の創造よりも、恐怖や意図的な無視へと後退しているように思えることがあります。ジャーナリストのデヴィッド・ロスコフは、アメリカの指導者達がうまく対処できていない重要な課題をいくつか紹介します。サイバー犯罪や世界を揺さぶるような新技術、現代の全面戦争の現実などです。そして彼は、恐怖は一旦棚上げにして、新たなビジョンが必要だと説きます。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Masako Kigami )

サッカーの物理：「ありえない」フリーキック ― エレズ・ガーティ

1997年、ブラジルのサッカープレイヤーであるロベルト・カルロスは、ゴールまで直線的に入るコースのない35メートルのフリーキックの準備をしていました。カルロスのシュートはプレイヤーの外側を抜け、ラインを割る直前で左側に曲がってネットに吸い込まれたのです。彼は何をしたのでしょうか？エレズ・ガーティはサッカーの歴史で最も素晴らしいゴールの一つの裏にある物理法則を説明します。 レッスン： エレズ・ガーティ アニメーション： TOGETHER
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/football-physics-the-impossible-free-kick-erez-garty
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

修飾語の誤使用が文をダメにする？ ― エマ・ブライス

修飾語とは、文の中の他の部分に情報を付け足す単語や語句、節のことを言います。たいていの場合は便利な修飾語も、かかる先の言葉と明確にリンクされていない場合、思いがけず文があいまいになってしまうことがあります。置き間違えられた修飾語、「ぶら下がり」の修飾語、「やぶにらみ」の修飾語など、なかなかやっかいな修飾語の世界を、エマ・ブライスがご案内します。 レッスン：エマ・ブライス アニメーション： Karrot Animation
教材ビデオ：http://ed.ted.com/lessons/how-misused-modifiers-can-hurt-your-writing-emma-bryce
( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Emi Kamiya )

においは、どこからやって来る？－ローズ・エベレス

大人は最大１万種類のにおいを嗅ぎ分けることができます。鼻を使って、何を食べるか、何を買うか、いつシャワーをするかまで察知します。では、空気中の分子はどのように脳内でにおいに変わるのでしょう？ローズ・エベレスが嗅上皮をめぐる「においの過程」を図解し、なぜ、においが主観的なものなのか説明します。 講師：ローズ・エベレス、アニメーション：Igor Coric
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-do-we-smell-rose-eveleth
( 翻訳 Yurie Yamane 、レビュー Yuko Yoshida )

トニー・ウィス=コレイ: 若い血液で若返る方法 — まさに文字通り

トニー・ウィス=コレイは、加齢が人体、脳にどのようにインパクトを与えているかを研究しています。この耳を疑うばかりのトークで、彼はスタンフォードでの研究や、他の研究者達の新しい研究結果を交えながら、加齢に伴う問題の解決法は、実は私達自身の中に存在するかもしれないと語ります。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Eriko Tsukamoto )

アメリカで最も白人主義的な町々に突入！

アメリカの文化は一層多様化していますが、リッチ・ベンジャミンはある現象に気づきます。逆により閉鎖的になっているコミュニティーがあることです。彼は地図を取り出して、アメリカの最も白人的な街を探し出し・・・そこに住んでみます。彼はこの可笑しく、正直かつ人間的なトークで一黒人としてホワイトピア(白人理想郷)で学んだことを語ります。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Chieko Tamakawa )

詩による実験: ３人のアニメーターによるウォルト・ホイットマンの詩の解釈 ― ジャスティン・ムーア

ウォルト・ホイットマンの詩、「静かに辛抱している蜘蛛」の世界を、３人のアニメーターの助けを借りて旅してみましょう。３人それぞれに異なるアニメーションのスタイルを用いて、この美しい詩に命を吹き込んでいます。 講師 : ジャスティン・ムーア、アニメーション : TED-Ed
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/a-poetic-experiment-walt-whitman-interpreted-by-three-animators-justin-moore
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Hiroko Kawano )

魚の赤ちゃんの秘密の生態 －エイミー・マクダモット

さんご礁に住むキイロハギのような魚は、興味深くも奇妙な姿、すなわち小さな浮かぶ仔魚として生まれます。 この仔魚たちは、生まれたさんご礁から遥か遠く、何千キロも海流に乗ってただようことができるのです。エイミー・マクダモットはこの小さな旅人が巨大な海をどのように旅をし、将来定住することになる遠く離れたさんご礁を探すのかについて説明します。 レッスン： エイミー・マクダモット アニメーション： Reflective Films
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-secret-lives-of-baby-fish-amy-mcdermott
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ひとりでも犠牲になる子を出さないために | アリッサ・チャベス | TEDxYouth@ABQ

誰からも愛される発明をしたいと思いませんか？どんな親にでも必要とされる発明ができたら？ アリッサ・チャベスは、そんな夢をかなえた17歳の学生です。車内放置による熱中症で死亡する何百人もの子供達を救うため、チャベスは「Hot Seat」を発明しました。この発明品は近々に製品化されることになっていますが、この発明に至るまでに、チャベスがいかに周囲の人、特に３歳未満の子供たちに触発されたかについて語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Maki Sugimoto )

美の神経生物学 | セミール・ゼキ | TEDxUCL

何か美しい物に見入っているとき、何が実際にそれを美しいと感じさせているのか不思議に思ったことはありますか？あなたが美しいと感じる全てのものが単一の明確な特徴を持っているのでしょうか？そもそも美の定義自体、示すことができるのでしょうか？ このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Emi Kamiya )

忍耐は困難を打ち負かす | エド・ベスターズ| TEDxRainier

エド・ベスターズは、著名な米国の最高峰登山家です。エベレスト山には７回登頂し、2005年のアンナプルナ登頂によって、世界の14最高峰に酸素ボンベなしで登頂するという、18年越しの夢を達成しました。これを達成したのはアメリカ人としては初めて、世界では５人目です。本スピーチでは、チームワークについて、大きな障害を乗り越えることについてのやりがいについて語っています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Takahiro Shimpo )

どのように誤ったニュースが伝わるのか －ノア・タブリン

過去数十年間、世界中に知れ渡るニュースの大半は、直接情報を集める能力を持ついくつかの主要な新聞やネットワークが発信したものでした。しかし現代に情報が拡散する速度は、「循環報告」と呼ばれる現象に理想的な条件を生み出しました。ノア・タブリンはこの現象について明らかにします。 講師： ノア・タブリン アニメーション：パトリック・スミス
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-false-news-can-spread-noah-tavlin
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Naoko Fujii )

一人一人の子に愛そして夢を | サヘル・ローズ | TEDxKyoto

イラン出身のサヘル・ローズ。幼少時代、児童養護施設で育った彼女は、現在「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」の親善大使として、子供の人権擁護と施設の子供たちが夢を持てる環境作りの大切さを訴えている。 「全ての子供に家族を」、そして「全ての子供が夢を持てるような社会を」、その実現に向けて、将来「サヘルの家」という児童養護施設を建てる事を目標に掲げ、様々な活動を積極的に取り組んでいる。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takahiro Shimpo 、レビュー Hiroko Kawano )

ケリー・ストッゼル | TED とTEDx のコミュニティがどのように出来上がったか | TEDGlobal

オンラインでトークが見れるなら、なぜTEDx イベントに赴こうと思うのか？答えはコミュニティです。 TED コンテンツ・ディレクターのケリー・ストッゼルが、素晴らしい物語を教えてくれます。イベントで意図したものや失敗から生まれたものが、どんな風にしてTED とTEDx のコミュニティの一体感を育てたのか話します。 TEDx はTED 風のイベントを世界のあらゆる場所で開催しようという国際的なコミュニティです。地域発のアイデアを拾い上げて世界の舞台に上げるのです。 tedxtalks.ted.com で講演をご覧になるか、ted.com/tedx で最寄りのイベントを見つけてください。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Ai Tokimatsu )

簡単に答えられない問いを使って教える ― ジョン・ジェンシック

教えることは、科学でもあり技術でもあります。世界中のたくさんの教師が、専門技術の実践を極めるために膨大な時間を費やしています。TEDActive 2013では、アメリカからの数人の教師が、自らが教える経験の中で学んできた（そして、さらに磨きをかけている）いくつかの技術を教えてくれます。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Emi Kamiya )

医学研究に年齢制限はあるか？ | 片野晃輔 | TEDxKids@Chiyoda

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 中学３年生の頃に賞を受賞したことをきっかけに研究へ興味を持つようになった片野晃輔は、高校生になりアレルギー治療の研究をしたいと考えましたが、高校生だという理由だけで大人たちからの理解を得られませんでした。若い内からの研究参加への理解を広げるべく訴えかけています。 ( 文字起こし Hiroyoshi Tsujiura 、レビュー Shoko Takaki )

こどもに学ぶ 明るい未来の作り方| 小竹 めぐみ | TEDxFukuoka

フリーランス保育士の小林めぐみは、一人旅の途中、砂漠とアマゾン川の暮らしに活動のヒントを得ます。それぞれ違う個性を受け入れ活かし合っていくことについて、自らの体験を交えながら語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takahiro Shimpo 、レビュー Takafusa Kitazume )

ウェンディ・フリードマン: 宇宙の誕生が見える最新型望遠鏡

いつ、どうやって宇宙は誕生したのでしょうか？天文学者の国際的グループは大型で新たな望遠鏡を使い、可能な限り遠い過去を見ることでその疑問に答えようとしています。ウェンディ・フリードマンは南アメリカに建設中の巨大マゼラン望遠鏡プロジェクトを先導しています。彼女はリオデジャネイロのTEDグローバルにおいて、巨大マゼラン望遠鏡によって可能になるであろう、宇宙に関する発見の壮大な展望を語ります。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

アナンド・ヴァルマー: 思わず息を呑む生後21日間のミツバチの姿

ミツバチが姿を消している事は誰もが知っていますが、ミツバチの巣がそれ程までに脆弱化して来ている原因は何でしょうか？写真家のアナンド・ヴァルマーは、自分の裏庭でミツバチの生態を撮影しました。このナショナル・ジオグラフィックの企画を通して、ミツバチの棲家の叙情的な一コマを垣間見れると共に、生後21日間のミツバチの命が寄生ダニに脅かされている様子を目の当たりにする事が出来ます. Magik*Magik Orchestraの演奏をバックグラウンドに、ヴァルマーは、ミツバチと私達が直面している問題とその解決法を語ります。 （このトークは、ゲスト・キュレーターにPop-Up Magazineを迎えたTED2015のセッションの一部です。Pop-Up MagazineのURLはpopupmagazine.com、Twitterアカウントは@popupmagです。） ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Claire Ghyselen )

何故、性がそんなに問題なのか | デイビッド・ペイジ | TEDxBeaconStreet

デイビッド・ペイジはホワイトヘッド研究所の監督官でありMITの生物学教授でもある。彼は近代遺伝学を形作り、Y染色体を位置付けた。この講演では性に対する理解を変えることがどのように医療を変容させるのかを述べる。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

コンテナ輸送は現代社会をどう変えたのか

時として、思いがけないある発想が世界に大きな影響を与えることがあります。”米国を作った人々”(They made America) の著者ハロルド・エヴァンズ氏が、マルカム・マクリーンが小さな町のトラック運転手だった時のひらめきがコンテナ輸送を開拓していくまでの経緯を分かりやすく紹介しています。コンテナ輸送がどのようにして生まれ、現代のグローバル経済にどのような影響をもたらしてきたのでしょう？ ”コンテナ輸送は現代社会をどう変えたのか” アニメ制作：サニー・ブラウン (http://www.sunnibrown.com)
( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Masaki Yanagishita )

エイリアンの証拠はなぜ見つからない？

有名なフェルミのパラドックスへの探求に出発します。　宇宙には膨大な数の惑星がありながら、しかもその多くは地球よりずっと古いにもかかわらず、なぜ私たちはエイリアンの確かな証拠を見られないのでしょう。　この疑問への有力な答えは沢山あって、興味をそそり、驚きであり、希望に満ちています。 ( 翻訳 Norio Kattoh 、レビュー Masaki Yanagishita )

未来へ導く車輪の再発明 | 山寺純 | TEDxKobe

自転車のシェアの全く新しいビジネスモデルについてのトークです。これまで、賃貸料しか得ることができず、単独では持続可能性の低いビジネスだったレンタルサイクル。回る車輪を広告のキャンバスとして利用するというアイディアをご覧ください。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Mami Iwamura 、レビュー Hiroko Kawano )

自分の気持ちを壁の向こうへ | 片山真理 | TEDxKobe

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 あなたの言葉は、誰かに届きますか。思いは確かに伝わっていますか。片山真理の人生には、言葉が通じない数々の場面がありました。しかし彼女は、思いを届ける自分らしい方法を見つけます。その方法は、美しく、刺激的で、我々を惹きつけます。そもそも「伝える」とは。彼女と一緒に改めて考えてみてはいかがでしょう。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Kyoko Kamura )

ダスティン・イェリン: アーティストの心の中を旅する

ダスティン・イェリンは、神話に発想を得た複雑な物語を魅惑的な芸術作品で表現します。彼はどのようにして自身のスタイルを作り上げてきたのでしょうか？このリラックスしたトークで、彼は８歳から始まる１人の芸術家の旅と、彼独特の物の考え方・見方を紹介します。彼を最新の有名作品に導いた道筋を、あなたも辿ってみましょう。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Sasha Sudo )

Buffaloがbuffaloをbuffaloする：１語でできた文とそのカラクリ ― エマ・ブライス

‘Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo’ は文法的に正しい文です。そのカラクリをエマ・ブライスが説明してくれます。このように１語でできた文は語彙的あいまい性の良い例です。ありふれた語や文が迷路と化して、頭がこんがらがってしまいます。 講師：エマ・ブライス アニメーション：Karrot Animation ＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/buffalo-buffalo-buffalo-one-word-sentences-and-how-they-work-emma-bryce ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

クリック・ユア・フォーチュン #1: 将来最も有望な職業—ネイト・ムーク

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Maki Sugimoto )

クリック・ユア・フォーチュン #1：将来の仕事を想像する：トクンボ・アジャサ=オルワ

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Maki Sugimoto )

クリック・ユア・フォーチュン#1: あなたの仕事で嫌いな所は？：トクンボ・アジャサ=オルワ

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Maki Sugimoto )

ロクサーヌ・ゲイ: バッド・フェミニストの告白

作家のロクサーヌ・ゲイが、自らを「バッド・フェミニスト」と名付けたのは、フェミニスト運動の期待に添えるような完璧な行為ができないことを笑ったジョークのつもりでした。しかし彼女はそれがジョークになっていなかった事に気がつきます。この思慮深く、刺激あるトークの中で、彼女は幅広いフェミニズムの解釈を祝福し、小さな選択の積み重ねによって、実際の変革につなげることを呼びかけます ( 翻訳 Chiyoko Tada 、レビュー Ai Tokimatsu )

脳を知れば、すべてが変わる | デイビッド・ロック | TEDxTokyo

デイビッド・ロックは、自分の脳について理解を深めるべきだと語ります。それによって私たちは自分や他人を客観的に見ることができるようになり、自分の持つ潜在的な可能性を発揮させやすくなるのです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Reiko O Bovee )

ロビン・マーフィー: 災害の救援に駆けつけるロボット

災害に見舞われた時、いち早く現場に駆けつけるのは誰か？ロボットである可能性がますます高くなっていきます。ロビン・マーフィーは研究室で、災害現場を飛んだり、トンネルを掘ったり、泳いだり、這ったりするロボットを作っています。ロボットの開発により、消防士やレスキュー隊員による人命救助活動がより安全なものとなり、さらにコミュニティの復興が最高３年、早まります。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Hiroko Kawano )

病理学診断方法の変革 | Dr. シルビア・ L・ アサ | TEDxDistilleryDistrictWomen

シルビア・Ｌ・アサ（医師、博士）はユニバーシティ・ヘルス・ネットワークにおける臨床検査医学課程のチーフ病理医であり医療ディレクター、トロント大学臨床検査医学病理学部の教授。彼女の話題は「病理学診断の変革のためにどのようにして新技術を利用するか？」 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

英語はどこから来たのか？― クレア・ ボウエン

普段私たちが英語と言った時には、１つの言語を思い浮べます。しかし世界中の何十という国で話されているそれぞれの言葉やチョーサーの著作はどのように関係しているのでしょうか？クレア・ボウエンは言語を現代から古代までさかのぼり、英語が何世代もの話し手を通じてどのように進化してきたのかを説明します。 レッスン：クレア・ボウエン アニメーション： パトリック・スミス
*このレッスンのビデオ http://ed.ted.com/lessons/where-did-english-come-from-claire-bowern
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Takahiro Shimpo )

「わたし」をつくるものづくり | 重光 あさみ | TEDxYouth@Kobe

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 映像クリエイターでありイラストレーターである重光 あさみが ものづくりのための３つのモットーについて語ります。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Takahiro Shimpo )

原子はどのくらい小さい？

原子はどのくらい小さいのでしょう？そして内部には何があるのでしょう？答えは既に知っている人にも驚くべきものです。このアニメーションでは見事な比喩（例えばサッカースタジアム大のブルーベリー）を用いて、我々の世界を作り上げている物質を素早く、すっきりと理解できるよう説明します。 先生: ジョナサン・バーグマン アニメーション: Cognitive Media
( 翻訳 Tomoshige Ohno 、レビュー Masaki Yanagishita )

デボラ・スクラントン : 兵士たちの手で撮影されたイラク戦争の映画

イラクで戦う兵士たちにカメラを託して撮影されたドキュメンタリー作品『ザ・ウォー・テープス』。映画監督デボラ・スクラントンがこの作品について映像を交えて語ります。 （一部に残虐映像があります） ( 翻訳 Chiyoko Tada 、レビュー Tamami Inoue )

ジョン・グリーン : 何でもネットで学ぶ方法 教室で学ぶのが得意な人もいればそうでない人もいますが、いずれにせよ私たちは学び、新しいことを発見し、自分の頭を試すのが好きです。ただそのための自分に合った場所と、共に学ぶコミュニティを見つける必要があるのです。この魅力的な講演では作家のジョン・グリーンがオンライン・ビデオに見出した学びの場について話してくれます。 
( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Misaki Sato )

クワメ・アンソニー・アッピア: 宗教は良いものか 悪いものか？（これは引っかけ問題です）

宗教の名の下に良いことがたくさん行われていますが、悪いこともたくさん行われています。ただ、正確なところ、宗教とは何でしょうか？それ自体が良いものだったり、悪いものだったりするのでしょうか？哲学者クワメ・アンソニー・アッピアが披露するのは、寛容でびっくりするような見方です。 ( 翻訳 Yuto Yagi 、レビュー Yoshinari Fukuzawa )

アレック・ソス + ステイシー・ベイカー: ゆるぎない愛の姿

ステイシー・ベイカーが強く惹かれてきたのは、カップルがどのように出会うかということです。そこで彼女は、この主題を追求するのを手伝って欲しいと、写真家アレック・ソスに依頼しました。そして２人は、バレンタインデーにラスベガスで開かれた、世界最大級のお見合いパーティーに参加し、次に、ネバダ州最大の退職者タウンに出かけることになりました。そしてソスは、それぞれの場所でカップルの写真を撮影しました。出会いと結婚という両極の中から、彼らはカップルが出会い、共に人生を作り出していくまでの、美しい歩みを明らかにしていったのです。（このトークは、ゲスト・キュレーターにPop-Up Magazineを迎えたTED2015のセッションの一部です。Pop-Up MagazineのURLはpopupmagazine.com、Twitterアカウントは@popupmagです。）
( 翻訳 k akashi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

天職が見つからない人がいるのはどうしてでしょう？ | エミリー・ワプニック | TEDxBend

やりたい事が多すぎて１つに絞れない？理想的。さまざまなことへの関心が独創的にミックスされることで、あなた独自のスーパーパワーが生まれるのです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Naoko Fujii )

なぜ血液型が重要なのか？ ― ナタリー・S・ホッジ

多くの紛争に関わらず、人類には同じ血が流れているといわれます。素晴らしい考えですが、厳密には正しくありません。 実際には私たちの血液にはいくつかの種類があるのです。 ナタリー・S・ホッジが４つの血液型を定義し、血液によって混ぜられる場合と混ぜられない場合があるのかを説明します。 レッスン： ナタリー・S・ホッジ アニメーション： ブラッド・ パーネル 
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/why-do-blood-types-matter-natalie-s-hodge
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )

居残りかエコ・クラブか：自分たちの未来を選び取ろう ― フアン・マルティネス

ロサンジェルスの南部中央で、ギャングに囲まれて育ったフアン・マルティネスは、大自然に囲まれたことがありませんでした。ある日高校で、彼は居残りをするか、エコ・クラブに入るかという、人生を変える選択を迫られました。彼は自然を選び、それ以来ナショナル・ジオグラフィック・エクスプローラー、そしてナチュラル・リーダーズ・ネットワークの代表として、子供たちを大自然に帰すことに人生を捧げています。 トーク：フアン・マルティネス
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/detention-or-eco-club-choosing-your-future-juan-martinez
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

時間の記録の歴史ーカレン・メンジング

時間はどこで決まったのでしょう？タイム・ゾーンとは何で、どうしていくつもあるのでしょう？日時計から近代の時計にいたるまでの時間の歴史を旅しながらこれらの疑問を解決し、さらに深く学んでいきましょう。 講師：カレン・メンジング、アニメーション：アヴィ・オファー
＊このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/the-history-of-keeping-time
( 翻訳 Taemi Koizumi 、レビュー Hiroko Kawano )

ラトーヤ・ルビー・フレージャー: 産業国家アメリカの不平等ビジュアル・ヒストリー

ラトーヤ・ルビー・フレージャーは、ペンシルバニア州ブラッドドックで12年間に渡り友人や隣人そして家族の写真を撮り続けてきました。そして彼女の写真は、最近「ラストベルトの再興」のシンボルとして語られるこの鉄鋼業の街の別の物語を私たちに見せてくれます。それは不平等と環境汚染が実際に与えた影響です。TED フェローによる短いけれどもパワフルなトークでは、隠された世界が個人的な体験を通じて語られます。 ( 翻訳 Chieko Tamakawa 、レビュー Tamami Inoue )

汗っかき先生の嘆き ― ジャスティン・ラム

ジャスティン・ラムは、思いやりのある先生 ― あるいは、厳しくても公平な先生になりたいと考えています。あまり気に入っていない今のあだ名である「汗っかき先生」を変えるためなら、この際風変わりな先生になったって構わないとも思っています。この「汗っかき先生」という、生き生きとしたスポークン・ワードのパフォーマンスで、ラムは「わきの下という名の間欠泉」を擁護します。汗は、単に湿度が高いせいで流れるものではなく、頑張りによって流れるものでもあるのです。 スピーカー：ジャスティン・ラム
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-sweaty-teacher-s-lament-justin-lamb
 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

電池の仕組み ― アダム・ヤコブソン

電池は科学の大勝利といえます—スマートフォンやその他のテクノロジーをいまいましくもつれた電源コードにつなぐことなく利用可能にするのですから。しかし、最良の電池でさえも毎日消耗し、ゆっくりと容量を失い、最後には死んでしまいます。 なぜこれが起こるのでしょうか？また、そもそも電池はなぜあれほどの電気を蓄えられるのでしょうか？ アダム・ヤコブソンが電池の基本について説明します。 レッスン： アダム・ヤコブソン アニメーション： FOX Animation Domination High-Def.
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/why-batteries-die-adam-jacobson
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

エリザベス・ニャマヤロ: 女性にとってよりよい世界を望む男性を「招き入れる」ということ

世界を見渡すと、女性は未だに基本的な事柄―運転をする権利や時を選んで結婚する権利―に於いて平等を求めて闘っています。しかし改革の盟友として、全員つまり男女に、どうやって協力を求めているのでしょうか？#HeForShe Twitter 運動の創始者であるエリザベス・ニャマヤロをご紹介しましょう。この運動では、より平等な世界についての12億件ものツイートが寄せられています。彼女は私たち男女双方を、同じ人間性を分かち合う盟友として、この運動に招き入れています。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Chieko Tamakawa )

ニコラス・スターン卿: 気候の危機―私達ができるかもしれないこと

世界に忍び寄る気候変動問題は、ある１つの国で解決するにはあまりに大きすぎる問題です。どこから手をつけましょうか。経済学者のニコラス・スターンは世界の国々が気候変動に共同で働きかける方法を立案し、国連気候変動サミット2014で発表しました。災害を避けるための対価と協働の壮大なビジョンです。卿は問いかけます。「人類全体のよりよい暮らしの実現のために危機をチャンスにできないか？」と。 ( 翻訳 Noriyuki KOIKE 、レビュー Yoshinari Fukuzawa )

てこの原理と強力な数式―アンディ・ピーターソン、ザック・パターソン

アルキメデスはこう言いました「我に支点を与えよ。そうすれば地球を動かしてみせる」。これ程大きな物体を一人で動かすことは不可能に聞こえますが、あなたの近所の遊び場にある、あの道具を使えば可能です。アンディ・ピーターソンとザック・パターソンがシーソーを題材にして「てこ」の素晴らしい可能性と応用について解説します。 レッスン： アンディ・ピーターソン、ザック・パターソン アニメーション： The Moving Company Animation Studio
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-mighty-mathematics-of-the-lever-andy-peterson-and-zack-patterson
( 翻訳 Yoshika Taso 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ラナ・エル・カリウビ: 顔を見るだけで感情がわかるアプリ

感情は私たちの生活のあらゆる面に影響します―学び方やコミュニケーションの取り方、決定の仕方まで様々です。しかし、デジタルにおいてはそれが欠けています。私たちが用いる電子機器やアプリは、私たちの感情を知りようがないのです。科学者のラナ・エル・カリウビは、これを変えようとしています。彼女は顔の表情を読み取って、それに対応する感情と結びつける、強力な新しいテクノロジーを実演します。この「感情エンジン」には大きな意味があり、私たちが機械と関わる方法だけでなく、お互いに交流する方法をも変える可能性がある、と彼女は言います。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tamami Inoue )

古代ローマの４姉妹 ― レイ・ロレンス

古代ローマの若くて裕福な女性たちは、どのような生活をしていたのでしょうか？　ドミティアと、その姉のドミティアと、そのまた姉のドミティアと、そのまた姉のドミティアをご紹介します。レイ・ロレンスが、この娘たちが生きた豊かな家庭生活について紹介します。しかし、多くの記録が残されている時代にあって、女性たちの記録はほとんど残されていないのです。 講師：レイ・ロレンス アニメーション：Cognitive Media
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/four-sisters-in-ancient-rome-ray-laurence
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ペーター・アイゲン: 政治腐敗を明るみに出す方法

世界で一番困っている社会問題のいくつかは、グローバルな企業と一体となって組織的で広範な政府の腐敗に原因があるとペーターアイゲンは述べています。TEDｘBerlinでアイゲンは彼のTransparency　Internationalが行ったスリルあふれる腐敗に対する反撃の様子を語ります。 ( 翻訳 Hiroshi Takuma 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジム・アルカリリ: 量子生物学は生命の最大の謎を解明するか？

コマドリはどうやって南方へと渡っていくのでしょうか？その答えはあなたの想像以上に奇妙かもしれません。量子力学が関わっているのです。ジム・アルカリリはとても新しくかつ奇妙な分野である量子生物学に関する話をまとめました。アインシュタインが「不気味な遠隔作用」と呼んだ量子力学的作用が渡り鳥の飛行を助けたり、様々な量子効果が生物の起源そのものについても説明し得るのではないかと語ります。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Misaki Sato )

誰も答えを知らない疑問（フルバージョン）

好奇心を喚起するために企画された新しい TED-Ed シリーズの最初のものとして TEDのキュレーターであるクリス・アンダーソンが彼の少年時代の 一風変わった答えのない疑問へのこだわりを語ります　（「誰も答えを知らない疑問」シリーズの紹介です）
「誰も答えを知らない疑問」のアニメーションは アンドリュー・パークが担当しました (http://www.cognitivemedia.co.uk)
( 翻訳 Norio Kattoh 、レビュー Masaki Yanagishita )

セミコロンの使い方 ― エマ・ブライス

セミコロンは自己喪失に悩んでいるように見えるかもしれません。ピリオドに挑みかかるコンマのようでもあります。もしかしたらこれが私たちがこの句読点を文法上の紙吹雪のように乱発する理由かもしれません。私たちはセミコロンの正しい使い方に戸惑っているのです。エマ・ブライスは混乱しがちなセミコロンの最適な利用例を説明します。 レッスン： エマ・ブライス アニメーション： Karrot Entertainment
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-to-use-a-semicolon-emma-bryce
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Emi Kamiya )

カール・サフィナ: 原油流出事故の見えざる容疑者と被害者

メキシコ湾の原油流出事故は理解しがたいものですが、わかっていることは悪いことだということです。カール・サフィナは血の沸き立つような反対尋問の中で、真実を掘り下げていきます。その影響はメキシコ湾にとどまるものではありません。また、多くの「解決策」が状況を悪化させていると論じます。 ( 翻訳 Hidehito Sumitomo 、レビュー Yoshinari Fukuzawa )

橋渡しのクイズ －アレックス・ジェンドラー

人里離れた研究所にインターンに行くのはマズイ選択だったかも。頭蓋骨模様のレバーを引いたりするんじゃなかった。そんなことを嘆いている場合ではありません。一刻も早くミュータントゾンビの群れから逃げ出さなくては。ゾンビに捕まらないように数学で全員が逃げ出せるでしょうか？ アレックス・ジェンドラーがその方法を解説します。 講師: アレックス・ジェンドラー アニメーション: Artrake Studio.
この教材の全編はこちら: https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-bridge-riddle-alex-gendler
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

マニュエル・リマ: 人類の知識を表す視覚的表現の歴史

知識とは、どのように増えていくのでしょうか？知識は、最初は１つの洞察から始まり、どんどん枝分かれしていくことがあります。インフォグラフィックの専門家マニュエル・リマが追究するのは、千年に渡るデータ・マッピングの歴史、すなわちツリー構造を使って言語から王朝に至る情報を表現してきた歴史です。これは魅力あふれる視覚化の歴史であり、知識を表そうとする人間の衝動が垣間見えるのです。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Takafusa Kitazume )