コンピュータが人間の言葉を翻訳する仕組み ― イオアニス・パパチモナス

万能翻訳機が現実の世界に登場する日は来るのでしょうか？単語であれ文であれ、あるいは本を丸ごとであれ、ある言語から別のどんな言語にでも翻訳できるとうたわれているプログラムはすでにたくさんあります。しかし実際のところ、話はもっと複雑です。イオアニス・パパチモナスが機械翻訳の仕組みを紹介し、そのような翻訳がなぜメチャクチャになりやすいか解説します。 講師：イオアニス・パパチモナス、アニメーション：NOWAY Video Club
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-computers-translate-human-language-ioannis-papachimonas
( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Tomoyuki Suzuki )