Amaraでリビュータスクを開始する

このビデオではアマラ字幕作成システムで作られた翻訳のリビュー開始方法を説明します Els De Keyser作成および録画 ( 翻訳 Masaki Yanagishita 、レビュー Hiroko Kawano )

ニコール・パリスとエド・ケイジ: 父と娘のデュオによるビートボックス・レッスン

ニコール・パリスはビート・ボクサーになるべく育てられました。彼女が小さい頃、父親のエド・ケイジは夜、ビートボックスで彼女を寝付かせていたのです。今ではこのデュオは、クラシックなラップ・ビートとエレクトロニック・ダンス・ミュージックを融合させた、ビートボックス・バトルとジャムセッションで知られています。ヒップ・ホップの歴史のちょっとしたレッスンを受け、ショーを楽しみましょう。 ( 翻訳 Taemi Koizumi 、レビュー Claire Ghyselen )

「人間らしさ」とは何か？｜平田オリザ ｜ TEDxSeeds

平田オリザは、ジェミノイドを用いたロボット演劇を通し、演劇の側面からロボットの人間らしさを追求する。平田によると、「人間らしさに必要なものは「無駄な動き」であり、原理的に人間にしかできないものは、ごく限られたマイナス要素的なものだ」と言う。2500年間積み上げた演劇の叡智が、工学的研究では解析しきれない"人間らしさ"を、ロボットを通じて演出する様は必見。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takafusa Kitazume 、レビュー Hiroko Kawano )

クラシック音楽があなたの心にとどくまで|マウロ・イウラート|TED×Youth@Kobe

クラシック音楽家、マウロ・イウラートが、音楽で聴衆とつながることの大切さと、演奏者と聴衆を共に変えるクラシック音楽の力について話しています。 マウロ・イウラートは、プロのヴァイオリニストでありアンサンブル神戸の首席コンサートマスターです。また、大阪フィルハーモニー交響楽団、金沢アンサンブル、HPAC（兵庫芸術文化センター）管弦楽団に客員コンサートマスターとして定期的に出演をしています。その他、神戸市を拠点とする国際的なヴァイオリン教室「ハルモニア神戸」の主宰者でもあります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Taemi Koizumi 、レビュー Hiroko Kawano )

「Green Float」地震と未来の海上都市設計｜竹内真幸｜TEDxTokyo

日本のように地震の多い国では未来の都市をどのように設計したらいいでしょう。竹内真幸は、耐震構造を持った建物の設計から未来の海上都市の設計までを語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし GUNJI Hiroki 、レビュー Masaki Yanagishita )

MRIで人の思考を読む | ジョン＝ディラン・ヘイズ | TEDxBerlin

ジョン＝ディラン・ヘイズは、ヒトの認知過程のニューロン機構に焦点をおいて研究しています。彼は、ヒトの自由意志、企図と認識の神経科学だけでなく、特に思考の解読に於ける、テクニカルな部分と倫理的な部分にも関心を持っています。MRIを使い、ヒトの思考を読み取る彼の研究をお聴き下さい。 このビデオは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて、収録されたものです。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

ロドリゴ・ビジュー: 政府はサイバー戦争を理解していない—必要なのはハッカーだ

インターネットは、戦争の最前線を一変させ、政府は置き去りになっています。セキュリティ・アナリストであるロドリゴ・ビジューは、現代における紛争はインターネットにおいて非国家組織、活動家、民間企業により行われ、ネット空間がテロリストにとって兵員獲得や急進化のための肥沃な土壌となっていることを示します。その一方で、政府による徹底した監視プログラムは悪用される危険を抱えています。ビジューは政府に大規模監視プログラムをやめてバックドアを塞ぐよう強く促し、個人が立ち上がって行動するよう訴えます。 ( 翻訳 Kosuke Takahashi 、レビュー Yasushi Aoki )

ダニット・ペレグ: ショッピングなんて忘れましょう—新しい服をダウンロードする時代がすぐにやってきます

ダウンロードして印刷できる服が私たちのクローゼットを飾る日はそんなに遠くないのかもしれません。ファッション・デザイナーであるダニット・ペレグの学校でのプロジェクトとして始まったものは、日常的に着られる柔軟性と強度を持つ３Ｄプリントされたコレクションになりました。彼女は思っています。「ファッションはとても物質的なものだけど、私たちの着る服がデジタルになったとき、世の中はどんな風になるんだろう」と。 ( 翻訳 he shoudong 、レビュー Yasushi Aoki )

アフラ・レイモンド: 汚職に関する3つの神話

トリニダード・トバゴは1970年代にオイルマネーによって巨万の富を蓄えましたが、1982年に衝撃的な事実が明らかになり―経済発展のための投資資金のうち、3分の2が汚職で消失していたのです。この問題に30年間、立ち向かい続けてきたアフラ・レイモンドは、政府の腐敗の歴史を紐解きながら、金融犯罪としての汚職の見方を示します。 （TEDxPortofSpainにて撮影） ( 翻訳 Maki Sugimoto、レビュー Yuko Shirakawa )

自由は体の動きに顕われる | ステイシー・シムズ | TEDxCincinnatiChange

私たちの意識と体の関係を変える小さな身体的な変化が、人生を生産的で創造的であり、自分自身や周りの人達とつながったものに変える効果をもつことをステイシー・シムズが紹介します。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Masaki Yanagishita )

メリッサ・フレミング: 500人の難民を乗せた船が海に沈んだ―２人の生存者の物語

500人以上もの難民を乗せ重量を超過した船に乗っていた、ある若い女性が図らずも英雄となりました。国連難民高等弁務官事務所のメリッサ・フレミングによって語られる、この力強い物語を聞くと、人間らしい生活を求めて国を脱しようと試みる膨大な数の人々を語る数字に、ひとの顔が浮かんできます。難民を乗せた船は今この瞬間も押し寄せているのです。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Shoko Takaki )

リズ・コールマン: 今こそ革新的なリベラル・アーツ教育を

ベニングトン大学学長リズ・コールマンが、大学教育における抜本的な改革の必要性を訴えます。彼女は、学生たちをますます狭い専門分野に押しやる風潮に反対し、全専門分野をダイナミックに連結させて現代の重大な問題に対処するような、真の学際的教育を提唱しています。 ( 翻訳 Lala Uchida 、レビュー Masaki Yanagishita )

クリス・アンダーソン | 素晴らしいトークを、より素晴らしくするのは何か | TEDGlobal

クリス・アンダーソンが、TEDx オーガナイザーとの議論で、最良のTED トークにどういう要素が欠かせないものかを振り返ります。 ( 翻訳 Akinori Oyama、レビュー Takafusa Kitazume )

相容れない信念を両立させるには | Ash Beckham | TEDxBoulder

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 LGBT活動家のアッシュ・ベッカムが、自分らしさを守りながらも、２つの強い信条を同時に貫く力について語ります。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Hiroko Kawano )

タイトゥル: 故郷とはいつも心にある歌

ミュージシャンのタイトゥルにとって、歌うことは自分の一部を他の人たちに贈ること。彼は「もしも人々を感動させたり最後に大きな拍手をもらうのが目的ならば、それは受け取ることで与えることではない」と言います。TED2015のステージ上で演奏される、愛と隔たり、そして故郷についての２曲をお聞きください。 ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Mari Arimitsu )

佐久から世界に健康を｜座光寺正裕 ｜TEDxSaku

総合診療科の医師である座光寺正裕は、中学校を卒業後に15歳でギャップイヤーを取り、アジア各地を放浪した経験から、国際保健の道を志します。「だれでも気軽に国際保健に貢献できるプラットフォーム」を合い言葉に、病院をやめずに国際協力に参加できる「現職参加制度」の新設を実現。一見かけ離れているように思える「地域医療」と「国際保健」は共通点が多いというアイデアの発信を、佐久から目指します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Hiro Zakoji 、レビュー Hiroko Kawano )

時間感覚の練習 - マット・ダンツィコ

なぜ経験の中には永遠に続くように感じるものや、もしくは一瞬で過ぎたように感じるものがあるがあるのでしょう？私たちは記憶の影響で、新しい活動を行う時間を計り違える傾向があります。マット・ダンツィコはなぜ子どもの頃は永遠に続くように感じ、ビーチでの2週間のバケーションが2ヶ月に感じるのかを説明します。 講師：マット・ダンツィコ、アニメーション：London Squared Productions
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/an-exercise-in-time-perception-matt-danzico
 ( 翻訳 Hiroyuki Okada 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジャン＝ポール・マリ: 死と遭遇した後に残される恐ろしい余波

2003年4月、バグダッドに米軍が侵入を開始したとき、戦場記者ジャン=ポール・マリが滞在していたホテルをミサイルが直撃しました。その時、彼は死に直面し、古代より戦場で命を賭けた人たちにとり付いてきた亡霊と出会ったのです。 「目に見える傷跡は残さないのに、人を殺すこともできる ―それは一体何なのでしょう？」とマリは問いかけます。 彼が「死の虚無との出会い」と表現したのは、「心的外傷後ストレス障害（PTSD）」とも呼ばれる障害です。死と精神病、そして恐怖と深いトラウマが後に残すものについて探るトークです。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Claire Ghyselen )

自動運転車の倫理的ジレンマ / パトリック・リン

今や自動運転車が公道を走るようになっています。自動運転車は、究極的には人間の運転する車より安全で公害が少ないとしても、事故をまったくなくせるわけではありません。避け得ない事故に遭遇したとき、自動運転車はどう振る舞うようプログラムされるべきでしょうか？ 倫理的に不透明な自動運転車の世界をパトリック・リンが案内します。 講師： パトリック・リン アニメーション： ユカイ・ドゥ
※このビデオの教材　http://ed.ted.com/lessons/the-ethical-dilemma-of-self-driving-cars-patrick-lin
( 翻訳 Yasushi Aoki、レビュー Misaki Sato )

逆方向に考えて問題を解決する ー モーリス・アシリイ

将来の自分をイメージしてください。では、今そこに行くために何をしますか？逆行解析は問題解決の1つの方法で、あなたが得たい最終局面から逆算していく解決法です。これはチェスに勝つためだけでなく、実生活の問題を解くためにも使えます。TEDYouth 2012で、チェスの名人、モーリス・アシリイが彼の得意とするこの戦略を掘り下げます。 スピーカー：モーリス・アシリイ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/working-backward-to-solve-problems-maurice-ashley
 ( 翻訳 Hiroyuki Okada 、レビュー Masaki Yanagishita )

ヒトゲノム決定をめぐる競争 － ティエン・グエン

1990年、15年間と30億ドルの公的資金を使って全てのヒトゲノムの決定を行う、『ヒトゲノム計画』が提唱されました。その後、完成予定の7年早くセレラ社という民間企業が3年間で何分の1かの費用で同じ目標を達成できると発表しました。ティエン・グエンが人類ゲノムの塩基配列決定をめぐるレースの歴史を説明します。 レッスン：ティエン・グエン アニメーション： Boico Visual House
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-race-to-sequence-the-human-genome-tien-nguyen
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )

ミノタウロスの科学的起源－マット・カプラン

ミノタウロスの神話は、激怒した獣が湿った迷宮の廊下を永久にうろつき、怒りがあまりに激しかったので耳をつんざくようなほえ声が大地を揺らしたという話です。 しかしこの話は単なる作り話なのでしょうか？それとも私たちの祖先が自然界を説明しようとした試みなのでしょうか？ マット・カプランがこの神話の科学的起源を紐解きます。 レッスン：マット・カプラン アニメーション：Artrake Studio
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-scientific-origins-of-the-minotaur-matt-kaplan
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ルシアン･ウォーコウィッチ: 火星は予備の地球ではない

恒星天文学者でTEDシニア・フェローのルシアン･ウォーコウィッチは、NASAのケプラー計画に携わっていて、生命を保持できる場所を宇宙に探しています。だから火星については注意して考えるようにという彼女の言葉には耳を傾けるべきでしょう。この短い講演で彼女が主張しているのは、地球を駄目にしたときに移り住む場所として火星を見るのはやめて、惑星間探査と地球保護を共通の目的の２つの面として捉えるようにということです。彼女の言うように、地球のような惑星を探せば探すほど、地球の有り難みが分かるようになるのですから。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Reiko Bovee )

原田セザール実: 科学好きの子供を作るには

香港のハーバースクールで、原田セザール実は環境問題をになう次の世代の人々に科学や発明を教えています。教室をハッカースペースへと移し、そこで想像力溢れる子供達が、木や金属や化学や生物学や光学、さらには電動工具を駆使し、世界の海が直面する問題への解決法を生み出しています。彼がそこで伝えているのは彼自身が子供の頃に両親から教わった「散らかしても良いけど、後で自分でちゃんと片付ける」ということです。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Takafusa Kitazume )

トレッドミルの暗く奇妙な過去 ― コナー・ヘファナン

足元で休みなく続くドンドンという音。限られたスペース。そしてどこへ行くわけでもない単調さ。トレッドミル（ルームランナー）の上を走るのは、まるで拷問のようですが、元はまさにそのために用いられていたことを知っていましたか？ コナー・ヘファナンが、暗く奇妙なトレッドミルの歴史を紐解きます。 講師: コナー・ヘファナン、アニメーション : ユカイ・ドゥ
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-treadmill-s-dark-and-twisted-past-conor-heffernan
 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ジュヌヴィエーヴ・フォン・ペツィンガー: ヨーロッパ中の洞穴に描かれた32個のシンボルの謎

書き言葉は人類文明の代表的な特徴ですが、一朝一夕で誕生したわけではありません。最古の完全な文字体系ができあがる何千年も前、私たちの祖先は自分たちが身を寄せていた洞穴の壁一面に幾何学的なシンボルを書き付けました。古人類学者であり岩壁画研究者でもあるジュヌヴィエーヴ・フォン・ペツィンガーは、ヨーロッパ中の洞穴に残された古代のしるしを研究し、コード化しました。研究結果には一定のパターンが見受けられ、図形を使ったコミュニケーションや、一瞬で消えてしまわないようメッセージを保存したり伝達したりする能力が、私たちが考えるよりずっと古くからあったことを示唆しています。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Moe Shoji )

脳が言語を理解するしくみ｜スティーブ・ニコリダキス｜TEDxCooperUnion

スティーブ・ニコリダキスが多言語を話せることの利点について説きます。トークは、第1言語や第２言語を話しているときの人間の脳がどのように働くかの説明で始まり、その後、彼自身の経験からバイリンガルであることの利点を、共有しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Takahiro Shimpo )

心の連鎖反応 | 浦田 高幸 | TEDxYouth@Kobe

人生には居心地の良い場と居心地の悪い場があります。居心地の悪い、気分の下がる場を、居心地の良い気分の高揚する場へと変え、良い心の連鎖反応に結びつけるにはどうしたら良いでしょうか？ダブルダッチを通しての経験から浦田高幸がその方法を語ります。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Hiroko Kawano )

TEDx とは何か？ | ララ・スタイン | TEDxUSC

ララ・スタインは TED のライセンス・ディレクターです。TEDxUSC での短いトークで、彼女は TEDx の精神を捉えて語り、2009 年に開催された TEDxUSC で、試験的に TEDx プログラムを初めて実施した USC に感謝しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Takahiro Shimpo )

コニュニティ運営のための５つの教訓 | 青木竜太 | TEDxKobeSalon

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 TEDxなどのコミュニティ運営を続けてきた青木竜太が、コミュニティ運営の経験や失敗談を通して、コミュニティ運営にとって重要な５つの点を、熱く語っています。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Hiroko Kawano )

あなたの知らないコーヒーの真実 | アシャー・ヤロン | TEDxUbud

アシャー・ヤロンは、バリ島を何度か訪れるうちにとうとう島への移住を決意し、現地に根差した、オーガニックで持続可能性の高い事業を興す夢を実現し始めました。現地バリ島で農業を営んでいた友人ニオマン・ウィラタと共同でアシャーが創立した会社は F.R.E.A.K. という名前です。「キンタマーニ山から届けるEnakな（インドネシア語で“おいしい”の意）焙煎したてのアラビカ種コーヒー」という意味で、「コーヒーの実からカップまで」を理念とする、この会社のコーヒー事業の特徴をすべて盛り込んでいます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Kaori Nozaki 、レビュー Masaki Yanagishita )

ハラルド・ハース: 無線インターネット通信の画期的な新手法

今ある技術を用いて、インフラが整っていない地域に住む40億人以上の人々がインタネットを使えたら？ ハラルド・ハースらの研究チームは、簡単に入手できるLEDと太陽電池を使った、光によるデータ通信の新技術を発明しました。これはデジタル・デバイドを解消する鍵となることでしょう。未来のインターネットの様子をご覧ください。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Takafusa Kitazume )

ジェニ・チャン、リサ・ダゾルス: 世界のLGBTの生活とは

サンフランシスコに住むゲイカップルのジェニ・チャンとリサ・ダゾルスは、それぞれ思い通りの気ままな生活をしていました。しかし彼らが住んでいるベイエリア以外の、基本的な権利を未だに持たない人々の生活とは、どのようなものなのでしょうか？二人は世界で並々ならぬ事をしてきたLGTBの人々、「スーパーゲイ」を探して、アフリカ、アジア、南アフリカ等15カ国を旅しました。最近ゲイである事を初めて公表した王子が現れたインドから、ゲイの婚姻をラテンアメリカで初めて認めたアルゼンチンまでです。その旅の中で、二人は感動的な物語や自分達が探してきた、勇敢で快活で誇り高い「スーパーゲイ」を見つけたのです。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Mari Arimitsu )

クラゲはどうやって刺すのか？－ ニオーシャ・Ｓ・カーシフ

海の中で泳いでいる時に、何かがあなたの脚に触ります。チクチクしてきて、クラゲに刺されたことに気がつきます。この美しくゼラチン状の動物の痛い一撃はどのように繰り出されるのでしょうか？ニオーシャ・Ｓ・カーシフが、一刺しの裏にある科学を説明します。 レッスン： ニオーシャ・Ｓ・カーシフ アニメーション： Cinematic
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-does-a-jellyfish-sting-neosha-s-kashef
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

失敗したときは自分を褒めよう | 丸山 翔太 | TEDxKagoshimaUniversity

留学中の自身の経験から気づいた成功への秘訣は「失敗した時こそ、自分を褒める」。丸山 翔太が、失敗や間違いを恐れずにチャレンジすることを楽しむことの大切さを語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Takahiro Shimpo 、レビュー Takafusa Kitazume )

高肉食ダイエットが公衆衛生に与える影響｜ロバート・Ｓ・ローレンス｜TEDxManhattan

このプレゼンテーションでは、ロバート・S・ローレンスが肉の多い食事が公衆衛生に与える影響について説明する。 ロバート・S・ローレンスは、ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ・スクール・オブ・パブリック・ヘルスのリバブル・フューチャー研究所教授であり、保健政策、国際保健および医学部教授も兼任。同氏はジョンズ・ホプキンス大学リバブル・フューチャー研究所の創設所長であり、同研究所では工業的家畜生産、食の安全性向上、健康的な食生活に関する研究と政策立案を行っている。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Fumiko Kamada 、レビュー Masaki Yanagishita )

アノテ・トン: 近い将来起こり得る我が国土の水没を世界の協力で防止を

キリバスの国民にとって、気候変動は日常に起こる現実であり、議論するものでも、否定するものでも、法制化するものでもありません。太平洋に浮かぶ海抜が低いこの島国は海面の上昇により、近い将来水没するかもしれません。TEDの運営者であるクリス・アンダーソンとの対談でキリバスの大統領であるアノテ・トンは、この国が直面する気候的な破局と将来の危機について語ります。「気候変動に対処するには、犠牲を伴い、約束ごとが必要です」そして「世界の有り方は変わったのだと人々に伝えるべきなのです」と訴えます。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )

魚拓：日本の昔から続く魚を写し取るアート - K. エリカ ドッジ

写真が発明される前、どのようにして漁師は大物を釣った事を記録していたのでしょう。19世紀、日本では魚拓を作るため、漁船には和紙と墨のインク、筆が用意されていました。 魚拓とは新鮮な魚を精密に写し取ったものです。K. エリカ・ドッジがこの競争好きな釣り文化を物語るとともに、魚拓を作るちょっとしたコツを教えてくれます。 講師：K. Erica Dodge、アニメーション：Franco Barroeta.
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/gyotaku-the-ancient-japanese-art-of-printing-fish-k-erica-dodge
 ( 翻訳 Haruka Igarashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

自閉症：無敵の母がどうやって専門家の間違いを証明したか | クリス・ヴァーニー | TEDxMelbourne

クリスは自閉症を取り囲む烙印について懸念しています。それは日々の暮らしの中で自閉症と向き合う子ども達及びその家族にネガティブな影響を与えます。レッテルは子ども達の自信を抑制してしまうと彼は言います。自閉症スペクトラムの子どもを持つ全ての親に贈る本物のインスピレーション。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akane Adcock 、レビュー Kazunori Akashi )

雑音で話す力を復活させる｜ジェシカ・フーバー｜TEDxPurdueU

ジェシカ・E・フーバー博士はパデュー大学の会話言語聴覚学部准教授であり、会話言語病理学者の資格を有しています。彼女の主たる研究は、発話、特に発話時の呼吸に対する加齢と運動障害の影響です。 彼女は、パーキンソン病患者のコミュニケーションを改善するスピーチバイブという新しいテクノロジーの考案者です。彼女の仕事の最も重要な目標は、パーキンソン病のような運動障害がある人々の生活の質向上のための治療法を開発しその有効性を確認することです。彼女は現在、所属学科の大学院教育で長を務めており、起業家精神を育むバートン・モーガン・センターの職員であり、また、パデュー大学女性世界保健研究所の学内運営委員でもあります。 ( 翻訳 Kuniko Onozuka、レビュー Masaki Yanagishita )

宇宙を感じて｜梅本真衣 ｜ TEDxSaku

東京出身の高校生、梅本真衣は、天文学者の父の転勤により、5～9歳を長野県の野辺山高原で、満天の星を見上げながら過ごした。星座の観測をもとに作曲した曲を、４歳から習っているピアノで演奏を披露するとともに、野辺山とは一味違った、東京の星空の良さや、子供の頃から好きだった本からの引用をしながら、星空を見ることの楽しさを紹介します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( レビュー Hiroko Kawano )

莫大な医学データを視覚化する | アンダース・ インナーマン | TEDxGöteborg

現在の医療スキャンは患者1人につき莫大な量の画像と何テラバイトものデータを数秒で生み出すが、医師たちの間にその情報を解析し何が重要かを決定する方法は確立されていません。科学的視覚化のエクスパートであるアンダース・インナーマンはそれら無数のデータを分析するために洗練された「バーチャル解剖」などの道具と、一見SFの様な開発途中にある医療技術を披露します。この講演には刺激の強い医学的画像が含まれていますのでご注意下さい。
このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。
( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

群論の基礎: ルービック・キューブをピアノの様に演奏する方法－マイケル・スタッフ

数学によって素粒子物理学から工学、経済に至る世界の仕組みを説明することができます。また数学と音楽には結びつきあり、ルービック・キューブと音楽にも共通点があります。 マイケル・スタッフが群論によってルービック・キューブをでピアノの様に演奏する方法を説明します。 講師:マイケル・スタッフ　 アニメーション: Shixie
レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/group-theory-101-how-to-play-a-rubik-s-cube-like-a-piano-michael-staff
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

シンプルイングリッシュのススメ | 中山 裕木子 | TEDxKyotoUniversity

"Ideas worth spreading"（広める価値のあるアイディア）は、複雑で高度な英語を使って話さなければならないという考えに縛られるべきではありません。 簡単な英語が人に訴えかける大きな力をもつこともあるのです。 このトークでは、テクニカルライティングの指導者で、著者でもある中山裕木子が、難しい英語をぎこちなく話すよりも、簡単な英語を自信を持って話すことで、よりたくさんのコミュニケーションの可能性が開けると証明します。 ( 翻訳 yukiko nakayama 、レビュー Riaki Hirota )

レジーナ･ハートリー: 最高の人材の履歴書が必ずしも理想的でない理由

完璧な履歴書を持つ候補者と、困難を戦い抜いてきた候補者のどちらかを選ぶことになったとき、人事部長のレジーナ･ハートリーは常に「闘士」にチャンスを与えると言います。自身逆境を生き抜いてきたハートリーは、最悪のところから這い上がってきた人には変化し続ける仕事環境を耐え抜ける力があると知っているからです。彼女はアドバイスします。「過小評価されている候補者に目を向けてください。彼らの秘密の武器はその情熱と目的意識です。闘士を採用しましょう」 ( 翻訳 Ken Yoda 、レビュー Yasushi Aoki )

浅川智恵子: 視覚障害者が世界を自由に探索できるようにする新技術

技術によって生活の質をいかに向上させることができるか？ どうすれば視覚を使わずに世界を動き回れるようにできるか？ 14歳の時に視力を失ったIBMフェローで発明家の浅川智恵子は、そんな問に答えるべく取り組んできました。笑いを誘うデモ映像で彼女が紹介するのは、視覚障害者がかつてなく自由に世界を探索できるようにする新技術です。そして歴史が示しているのは、優れたアクセシビリティをデザインするとき、すべての人が恩恵を受けるということです。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Shoko Takaki )

子どもの限界を決めつけないで | 加藤博人 | TEDxKids@Chiyoda

幼少期から興味を抱いたことに挑戦してきた加藤博人が、子どもを持つ親たちへ、子どもの限界を決めずに挑戦させることの大事さを訴えかけます。 ( 文字起こし Hiroyoshi Tsujiura 、レビュー Hiroko Kawano )

やりたいことの見つけ方 | スコット・ディンズモア | TEDxGoldenGatePark

スコット ディンズモアは幸福感を得ることの出来なかった仕事を辞めた 後、どうすれば喜びに満ち意味のある仕事を見つけることが出来るのか、四年間をかけて考えました。自分にとって重要なものを見つけ出すこと、そしてそれに取り組み始めることに関して彼の得た学びを、この一見シンプルな講演で語ります。 ( 翻訳 KENTA YAMAMOTO 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

大陸が衝突すると何が起こるか？ ― ファン・Ｄ・カリージョ

数千万年の昔、南北アメリカ大陸はプレートテクトニクスによる衝突不可避な軌道に乗り、地球の表面に大きな変化をもたらし、何千種もの動物の生死を分けました。ファン・Ｄ・カリージョがこの衝突による生物学的な多大な影響と、史上最大の種の移動：アメリカ大陸間大交差について説明します。 レッスン： ファン・Ｄ・カリージョ アニメーション： TED-Ed
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-continents-collide-juan-d-carrillo
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

アッシュ・ベッカム: 立ち向かうべきとき、聞き流すべきとき

LGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランス及び性同一性障害）活動家のアッシュ・ベッカムはある日、叔母としての役割とLGBT活動家としての立場の板挟みになってしまいました。誰にでも覚えのあるこういった状況、あなたならどうしますか？このトークでは、アッシュが自身の経験から悟った、難しい状況の下で自分の信条を貫く方法を力強く提案します。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Hiroko Kawano )

ジェイミー・バートレット: 謎のダークネットがメジャーになるとき

インターネットにはおそらくあなたが目にしたことのない並行世界があります。特製のブラウザでアクセスされるその場所は、匿名活動家から違法行為まであらゆるものの自由地帯です。ダークネットからジェイミー・バートレットが報告します。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Eriko Tsukamoto )

タイエ・セラシ: 出身国の代わりに出身地域を尋ねよう

「どこの国の方ですか」と聞かれて答えに窮したことはありませんか？ 作家のタイエ・セラシが複数の地域の出身者として、生まれ育った町や今住んでいる都市、そのほかの幾つかの場所を故郷と感じる者として語ります。 そして「一個人が特定の国から来ることができるのか？」「人間が国家という概念から来ることができるのか？」と問いかけます。 ( 翻訳 Shigeto Oeda 、レビュー Mari Arimitsu )

コンピュータが人間の言葉を翻訳する仕組み ― イオアニス・パパチモナス

万能翻訳機が現実の世界に登場する日は来るのでしょうか？単語であれ文であれ、あるいは本を丸ごとであれ、ある言語から別のどんな言語にでも翻訳できるとうたわれているプログラムはすでにたくさんあります。しかし実際のところ、話はもっと複雑です。イオアニス・パパチモナスが機械翻訳の仕組みを紹介し、そのような翻訳がなぜメチャクチャになりやすいか解説します。 講師：イオアニス・パパチモナス、アニメーション：NOWAY Video Club
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-computers-translate-human-language-ioannis-papachimonas
( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

TEDx を語る | ララ・スタイン | TEDxDubai

グローバル TEDx ディレクター、プロデューサー、パフォーマーであるララ・スタインが TEDx がどのように浮かび上がり、進化し、世界中に広がったのかを語ります。 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Takahiro Shimpo )

新しい学びの文化 | ダグラス・トーマス | TEDxUFM

ダグラス・トーマスは南カリフォルニア大学アネンバーグ・コミュニケーション学科の准教授です。彼は『The New Culture of Learning（新しい学びの文化）』の著者の一人です。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Tsugumi Harada )

カール･サフィーナ: 動物は何を感じ何を思うのか？

動物の脳の中では何が起きているのでしょう？ 動物が感じたり考えたりしていることを知ることは可能なのでしょうか？ そもそも動物は感じたり考えたりするのでしょうか？ カール･サフィーナは可能だと考えています。生態学、生物学、行動科学に渡る発見や逸話から、クジラやオオカミやゾウやアホウドリの物語を紡ぎ出し、地球を共有する他の生き物たちも人間同様に考え、道具を使い、感情を表現することを示します。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Claire Ghyselen )

パトリシア・メディチ: 知られざる最高の動物―どうすれば救えるのか

バクは、世界最大級の陸生哺乳類でありながら、群れをつくらず夜行性であることから、その生態は謎に包まれています。「生きた化石」として知られ、現在南米の森林や草原を闊歩するバクが進化の歴史に登場したのは５百万年以上も前になります。しかし、急速な産業化が進むブラジルでは特に、密猟や森林破壊、環境汚染の危機にさらされ、その生存が危ぶまれています。この示唆に富んだトークでは、保全生物学者でバクの専門家であるTEDフェローのパトリシア・メディチが、この素晴らしい動物を保全するための取組みを紹介し、皆さんに、ある問いを投げかけます―このままバクを絶滅させてしまうのですか？ ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Misaki Sato )

ふるさとの看取り方｜田中佑典 ｜ TEDxSaku

総務省職員で長野県庁に勤務する田中佑典は、奈良県吉野郡大塔村（現五條市）の出身で、幼少期を山あいの過疎集落で過ごしました。いわゆる限界村落の住人に言及しながら、集落の最期を見届けることへの思いを語っています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Masako Kigami )

カロリーとは何か？―エマ・ブライス

私たちはいつもカロリーについて耳にしています。このクッキーは何カロリーなのか？100回の跳躍運動や長距離走や早歩きをしたら何カロリー燃焼するのか？ そして私たちは実際に何カロリー必要なのか？エマ・ブライスは、個々人が必要なカロリー量を知るためのいくつかの要素について説明します。 レッスン： エマ・ブライス アニメーション：Qa'ed Mai.
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/what-is-a-calorie-emma-bryce
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ジョシュ・ルーバー: 知られざるスニーカー・マーケットとそれが重要である理由

ジョシュ・ルーバーは「スニーカーヘッド」と呼ばれるレアものや限定品のスニーカーを収集するコレクターです。スニーカーへの飽くなき欲求を抱く彼ら目利き達がマーケティングの原動力となり、お気に入りのブランドへの熱狂を人々の間に生み出しています。そしてこの数千億円規模のスニーカー流通市場に支配的な力を持っているのがナイキです。ルーバーの会社キャンプレスではスニーカー市場のデータを収集し、コレクターや投資家のために分析しています。このトークで、ルーバーはこの複雑で規制のない市場を紹介し、それが株式のように商品が取引される市場のモデルとなる可能性を考察しています。
( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Yasushi Aoki )

筋肉はどうやって成長する？― ジェフリー・シーゲル

私たち人間には、身体を一つにまとめ、支え、そして動作を助けてくれる600もの筋肉があります。筋肉は常に意識してあげることが重要です。何故なら、日々どのように扱うかで筋肉が成長するか衰えるかを決めてしまうのですから。ジェフリー・シーゲルが、良質な睡眠、食事、運動がどのように筋肉を大きく強く保つ事が出来るかをアニメーションで説明します。 レッスン： ジェフリー・シーゲル アニメーション：ブレット・アンダーヒル *このレッスンのビデオ: https://ed.ted.com/lessons/what-makes-muscles-grow-jeffrey-siegel ( 翻訳 Yui Fujita 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

シッダールタ・ムカジー: 疾病が薬ではなく細胞によって治療される近未来

現在の疾病治療は６つの言葉に集約されるー「病気に・なる・薬を・飲む・病原体を・殺す」。これに対してシッダールタ・ムカジー医師は、病気を治癒する方法がすっかり変わってしまうであろう医学の未来を紹介します。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Masaki Yanagishita )

3Dプリンティングと医療活用 | カーステン・エンゲル | TEDxLiege

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 医用工学者のカーステン・エンゲルは、3Dプリンティング技術が、手術時間を短縮したり、骨の移植片や血管、臓器組織を造形して命を救うなど、いかに手術室に革命をもたらしたかを語ります。3Dプリンティング技術はすでに補聴器からシャム双生児の頭蓋骨分離手術まで幅広く活用されています。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Masaki Yanagishita )

マック･ストーン: 危機にあるエバーグレーズの息を飲む写真

長い間人々は沼地や湿地を避けるべき障害とみなしてきました。しかしフロリダ州のエバーグレーズにいる野生生物を撮ってきた写真家マック･ストーンは、沼地は邪魔者ではなく国の宝なのだと言います。息を飲むような写真を通じて、ストーンは蔑ろにされてきた太古からの貴重な自然に新たな光を当てます。彼のメッセージは外へ出て自ら体験するようにと促しています。「やってご覧なさい。足を水に踏み入れてみて。請け合いますが、沼地はきっとあなたを変えることでしょう」 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Masako Kigami )

マティアス・ユード: アートでNSAのスパイに話しかけよう

2013年、アメリカのNSAとイギリスのGCHQがドイツ政府を日常的に監視していたことが暴露されました。怒りが渦巻く中で、芸術家マティアス・ユードとクリストフ・ワクターは、こう考えました。向こうは聞き耳を立てている…それなら話しかけてみよう、と。ベルリンの官庁街にあるスイス大使館の屋根にアンテナを設置してオープンネットワークを立ち上げ、その周辺を盗聴するアメリカとイギリスのスパイに向けて世界中の人々がメッセージを送れるようにしたのです。これは今回紹介がある３つの作品の１つですが、どれも大胆で、時に笑いを誘い、明らかに反体制的です。これらの作品を通して、監視と閉じたネットワークに対して世界中に広がる不満について考察しているのです。 ( 翻訳 Kazunori Akashi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

メディアに隠された暗号を解く鍵 ― ベン・ビートン

メディアにおける、色やカメラのアングルやロゴなどは、すべて様々な感情、活動、記憶などに直接結びつくよう促します。メディアの発するメッセージから交通信号まで、日々の生活の一部である、シンボルの複雑なシステムを解読する方法を学びましょう。 講師：ベン・ビートン アニメーション：TED-Ed.
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-key-to-media-s-hidden-codes
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

インスピレーションにあふれたヴァイオリン演奏 | グレンヴィル・ピント | TEDxYouth@Toronto

グレンヴィル・ピントが息を呑むような演奏で、オンタリオ・サイエンスセンターに集まったTEDxYouth@Torontoの観客たちを魅了します。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

フィドルの演奏 | クララ・ローズ | TEDxRenfrewCollingwood

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 クララ・ローズは、子供時代の家のリビングでのコンサートから、何千人もの観客を前にしたオーケストラや合唱の演奏まで、これまでの人生でずっと音楽を生み出し続けてきました。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

生物発光の素晴らしさ - レスリー・ケナ

生き物の中には幸運にも最初から生物発光のできるものがいます。蛍、チョウチンアンコウや他にも意外な生き物が発光する能力を、生き延びるため、餌を取るため、交尾をするためなどにに利用しています。 レスリー・ケナはこの不思議な光とそれを真似ようとする人類の試みに迫ります。 講師：レスリー・ケナ　 アニメーション：シネマチック スウェーデン
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/the-brilliance-of-bioluminescence-leslie-kenna
 ( 翻訳 Chiaki Takeuchi 、レビュー Masaki Yanagishita )