クリック・ユア・フォーチュン #1: 将来最も有望な職業—ネイト・ムーク

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
 ( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Maki Sugimoto )

クリック・ユア・フォーチュン #1：将来の仕事を想像する：トクンボ・アジャサ=オルワ

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Maki Sugimoto )

クリック・ユア・フォーチュン#1: あなたの仕事で嫌いな所は？：トクンボ・アジャサ=オルワ

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Maki Sugimoto )

ロクサーヌ・ゲイ: バッド・フェミニストの告白

作家のロクサーヌ・ゲイが、自らを「バッド・フェミニスト」と名付けたのは、フェミニスト運動の期待に添えるような完璧な行為ができないことを笑ったジョークのつもりでした。しかし彼女はそれがジョークになっていなかった事に気がつきます。この思慮深く、刺激あるトークの中で、彼女は幅広いフェミニズムの解釈を祝福し、小さな選択の積み重ねによって、実際の変革につなげることを呼びかけます ( 翻訳 Chiyoko Tada 、レビュー Ai Tokimatsu )

脳を知れば、すべてが変わる | デイビッド・ロック | TEDxTokyo

デイビッド・ロックは、自分の脳について理解を深めるべきだと語ります。それによって私たちは自分や他人を客観的に見ることができるようになり、自分の持つ潜在的な可能性を発揮させやすくなるのです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Reiko O Bovee )

ロビン・マーフィー: 災害の救援に駆けつけるロボット

災害に見舞われた時、いち早く現場に駆けつけるのは誰か？ロボットである可能性がますます高くなっていきます。ロビン・マーフィーは研究室で、災害現場を飛んだり、トンネルを掘ったり、泳いだり、這ったりするロボットを作っています。ロボットの開発により、消防士やレスキュー隊員による人命救助活動がより安全なものとなり、さらにコミュニティの復興が最高３年、早まります。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Hiroko Kawano )

病理学診断方法の変革 | Dr. シルビア・ L・ アサ | TEDxDistilleryDistrictWomen

シルビア・Ｌ・アサ（医師、博士）はユニバーシティ・ヘルス・ネットワークにおける臨床検査医学課程のチーフ病理医であり医療ディレクター、トロント大学臨床検査医学病理学部の教授。彼女の話題は「病理学診断の変革のためにどのようにして新技術を利用するか？」 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

英語はどこから来たのか？― クレア・ ボウエン

普段私たちが英語と言った時には、１つの言語を思い浮べます。しかし世界中の何十という国で話されているそれぞれの言葉やチョーサーの著作はどのように関係しているのでしょうか？クレア・ボウエンは言語を現代から古代までさかのぼり、英語が何世代もの話し手を通じてどのように進化してきたのかを説明します。 レッスン：クレア・ボウエン アニメーション： パトリック・スミス
*このレッスンのビデオ http://ed.ted.com/lessons/where-did-english-come-from-claire-bowern
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Takahiro Shimpo )

「わたし」をつくるものづくり | 重光 あさみ | TEDxYouth@Kobe

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 映像クリエイターでありイラストレーターである重光 あさみが ものづくりのための３つのモットーについて語ります。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Takahiro Shimpo )

原子はどのくらい小さい？

原子はどのくらい小さいのでしょう？そして内部には何があるのでしょう？答えは既に知っている人にも驚くべきものです。このアニメーションでは見事な比喩（例えばサッカースタジアム大のブルーベリー）を用いて、我々の世界を作り上げている物質を素早く、すっきりと理解できるよう説明します。 先生: ジョナサン・バーグマン アニメーション: Cognitive Media
( 翻訳 Tomoshige Ohno 、レビュー Masaki Yanagishita )

デボラ・スクラントン : 兵士たちの手で撮影されたイラク戦争の映画

イラクで戦う兵士たちにカメラを託して撮影されたドキュメンタリー作品『ザ・ウォー・テープス』。映画監督デボラ・スクラントンがこの作品について映像を交えて語ります。 （一部に残虐映像があります） ( 翻訳 Chiyoko Tada 、レビュー Tamami Inoue )

ジョン・グリーン : 何でもネットで学ぶ方法 教室で学ぶのが得意な人もいればそうでない人もいますが、いずれにせよ私たちは学び、新しいことを発見し、自分の頭を試すのが好きです。ただそのための自分に合った場所と、共に学ぶコミュニティを見つける必要があるのです。この魅力的な講演では作家のジョン・グリーンがオンライン・ビデオに見出した学びの場について話してくれます。 
( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Misaki Sato )

クワメ・アンソニー・アッピア: 宗教は良いものか 悪いものか？（これは引っかけ問題です）

宗教の名の下に良いことがたくさん行われていますが、悪いこともたくさん行われています。ただ、正確なところ、宗教とは何でしょうか？それ自体が良いものだったり、悪いものだったりするのでしょうか？哲学者クワメ・アンソニー・アッピアが披露するのは、寛容でびっくりするような見方です。 ( 翻訳 Yuto Yagi 、レビュー Yoshinari Fukuzawa )

アレック・ソス + ステイシー・ベイカー: ゆるぎない愛の姿

ステイシー・ベイカーが強く惹かれてきたのは、カップルがどのように出会うかということです。そこで彼女は、この主題を追求するのを手伝って欲しいと、写真家アレック・ソスに依頼しました。そして２人は、バレンタインデーにラスベガスで開かれた、世界最大級のお見合いパーティーに参加し、次に、ネバダ州最大の退職者タウンに出かけることになりました。そしてソスは、それぞれの場所でカップルの写真を撮影しました。出会いと結婚という両極の中から、彼らはカップルが出会い、共に人生を作り出していくまでの、美しい歩みを明らかにしていったのです。（このトークは、ゲスト・キュレーターにPop-Up Magazineを迎えたTED2015のセッションの一部です。Pop-Up MagazineのURLはpopupmagazine.com、Twitterアカウントは@popupmagです。）
( 翻訳 k akashi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

天職が見つからない人がいるのはどうしてでしょう？ | エミリー・ワプニック | TEDxBend

やりたい事が多すぎて１つに絞れない？理想的。さまざまなことへの関心が独創的にミックスされることで、あなた独自のスーパーパワーが生まれるのです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naomi Mandel 、レビュー Naoko Fujii )

なぜ血液型が重要なのか？ ― ナタリー・S・ホッジ

多くの紛争に関わらず、人類には同じ血が流れているといわれます。素晴らしい考えですが、厳密には正しくありません。 実際には私たちの血液にはいくつかの種類があるのです。 ナタリー・S・ホッジが４つの血液型を定義し、血液によって混ぜられる場合と混ぜられない場合があるのかを説明します。 レッスン： ナタリー・S・ホッジ アニメーション： ブラッド・ パーネル 
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/why-do-blood-types-matter-natalie-s-hodge
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )

居残りかエコ・クラブか：自分たちの未来を選び取ろう ― フアン・マルティネス

ロサンジェルスの南部中央で、ギャングに囲まれて育ったフアン・マルティネスは、大自然に囲まれたことがありませんでした。ある日高校で、彼は居残りをするか、エコ・クラブに入るかという、人生を変える選択を迫られました。彼は自然を選び、それ以来ナショナル・ジオグラフィック・エクスプローラー、そしてナチュラル・リーダーズ・ネットワークの代表として、子供たちを大自然に帰すことに人生を捧げています。 トーク：フアン・マルティネス
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/detention-or-eco-club-choosing-your-future-juan-martinez
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

時間の記録の歴史ーカレン・メンジング

時間はどこで決まったのでしょう？タイム・ゾーンとは何で、どうしていくつもあるのでしょう？日時計から近代の時計にいたるまでの時間の歴史を旅しながらこれらの疑問を解決し、さらに深く学んでいきましょう。 講師：カレン・メンジング、アニメーション：アヴィ・オファー
＊このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/the-history-of-keeping-time
( 翻訳 Taemi Koizumi 、レビュー Hiroko Kawano )

ラトーヤ・ルビー・フレージャー: 産業国家アメリカの不平等ビジュアル・ヒストリー

ラトーヤ・ルビー・フレージャーは、ペンシルバニア州ブラッドドックで12年間に渡り友人や隣人そして家族の写真を撮り続けてきました。そして彼女の写真は、最近「ラストベルトの再興」のシンボルとして語られるこの鉄鋼業の街の別の物語を私たちに見せてくれます。それは不平等と環境汚染が実際に与えた影響です。TED フェローによる短いけれどもパワフルなトークでは、隠された世界が個人的な体験を通じて語られます。 ( 翻訳 Chieko Tamakawa 、レビュー Tamami Inoue )

汗っかき先生の嘆き ― ジャスティン・ラム

ジャスティン・ラムは、思いやりのある先生 ― あるいは、厳しくても公平な先生になりたいと考えています。あまり気に入っていない今のあだ名である「汗っかき先生」を変えるためなら、この際風変わりな先生になったって構わないとも思っています。この「汗っかき先生」という、生き生きとしたスポークン・ワードのパフォーマンスで、ラムは「わきの下という名の間欠泉」を擁護します。汗は、単に湿度が高いせいで流れるものではなく、頑張りによって流れるものでもあるのです。 スピーカー：ジャスティン・ラム
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-sweaty-teacher-s-lament-justin-lamb
 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

電池の仕組み ― アダム・ヤコブソン

電池は科学の大勝利といえます—スマートフォンやその他のテクノロジーをいまいましくもつれた電源コードにつなぐことなく利用可能にするのですから。しかし、最良の電池でさえも毎日消耗し、ゆっくりと容量を失い、最後には死んでしまいます。 なぜこれが起こるのでしょうか？また、そもそも電池はなぜあれほどの電気を蓄えられるのでしょうか？ アダム・ヤコブソンが電池の基本について説明します。 レッスン： アダム・ヤコブソン アニメーション： FOX Animation Domination High-Def.
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/why-batteries-die-adam-jacobson
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

エリザベス・ニャマヤロ: 女性にとってよりよい世界を望む男性を「招き入れる」ということ

世界を見渡すと、女性は未だに基本的な事柄―運転をする権利や時を選んで結婚する権利―に於いて平等を求めて闘っています。しかし改革の盟友として、全員つまり男女に、どうやって協力を求めているのでしょうか？#HeForShe Twitter 運動の創始者であるエリザベス・ニャマヤロをご紹介しましょう。この運動では、より平等な世界についての12億件ものツイートが寄せられています。彼女は私たち男女双方を、同じ人間性を分かち合う盟友として、この運動に招き入れています。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Chieko Tamakawa )

ニコラス・スターン卿: 気候の危機―私達ができるかもしれないこと

世界に忍び寄る気候変動問題は、ある１つの国で解決するにはあまりに大きすぎる問題です。どこから手をつけましょうか。経済学者のニコラス・スターンは世界の国々が気候変動に共同で働きかける方法を立案し、国連気候変動サミット2014で発表しました。災害を避けるための対価と協働の壮大なビジョンです。卿は問いかけます。「人類全体のよりよい暮らしの実現のために危機をチャンスにできないか？」と。 ( 翻訳 Noriyuki KOIKE 、レビュー Yoshinari Fukuzawa )

てこの原理と強力な数式―アンディ・ピーターソン、ザック・パターソン

アルキメデスはこう言いました「我に支点を与えよ。そうすれば地球を動かしてみせる」。これ程大きな物体を一人で動かすことは不可能に聞こえますが、あなたの近所の遊び場にある、あの道具を使えば可能です。アンディ・ピーターソンとザック・パターソンがシーソーを題材にして「てこ」の素晴らしい可能性と応用について解説します。 レッスン： アンディ・ピーターソン、ザック・パターソン アニメーション： The Moving Company Animation Studio
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-mighty-mathematics-of-the-lever-andy-peterson-and-zack-patterson
( 翻訳 Yoshika Taso 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ラナ・エル・カリウビ: 顔を見るだけで感情がわかるアプリ

感情は私たちの生活のあらゆる面に影響します―学び方やコミュニケーションの取り方、決定の仕方まで様々です。しかし、デジタルにおいてはそれが欠けています。私たちが用いる電子機器やアプリは、私たちの感情を知りようがないのです。科学者のラナ・エル・カリウビは、これを変えようとしています。彼女は顔の表情を読み取って、それに対応する感情と結びつける、強力な新しいテクノロジーを実演します。この「感情エンジン」には大きな意味があり、私たちが機械と関わる方法だけでなく、お互いに交流する方法をも変える可能性がある、と彼女は言います。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tamami Inoue )

古代ローマの４姉妹 ― レイ・ロレンス

古代ローマの若くて裕福な女性たちは、どのような生活をしていたのでしょうか？　ドミティアと、その姉のドミティアと、そのまた姉のドミティアと、そのまた姉のドミティアをご紹介します。レイ・ロレンスが、この娘たちが生きた豊かな家庭生活について紹介します。しかし、多くの記録が残されている時代にあって、女性たちの記録はほとんど残されていないのです。 講師：レイ・ロレンス アニメーション：Cognitive Media
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/four-sisters-in-ancient-rome-ray-laurence
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ペーター・アイゲン: 政治腐敗を明るみに出す方法

世界で一番困っている社会問題のいくつかは、グローバルな企業と一体となって組織的で広範な政府の腐敗に原因があるとペーターアイゲンは述べています。TEDｘBerlinでアイゲンは彼のTransparency　Internationalが行ったスリルあふれる腐敗に対する反撃の様子を語ります。 ( 翻訳 Hiroshi Takuma 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジム・アルカリリ: 量子生物学は生命の最大の謎を解明するか？

コマドリはどうやって南方へと渡っていくのでしょうか？その答えはあなたの想像以上に奇妙かもしれません。量子力学が関わっているのです。ジム・アルカリリはとても新しくかつ奇妙な分野である量子生物学に関する話をまとめました。アインシュタインが「不気味な遠隔作用」と呼んだ量子力学的作用が渡り鳥の飛行を助けたり、様々な量子効果が生物の起源そのものについても説明し得るのではないかと語ります。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Misaki Sato )

誰も答えを知らない疑問（フルバージョン）

好奇心を喚起するために企画された新しい TED-Ed シリーズの最初のものとして TEDのキュレーターであるクリス・アンダーソンが彼の少年時代の 一風変わった答えのない疑問へのこだわりを語ります　（「誰も答えを知らない疑問」シリーズの紹介です）
「誰も答えを知らない疑問」のアニメーションは アンドリュー・パークが担当しました (http://www.cognitivemedia.co.uk)
( 翻訳 Norio Kattoh 、レビュー Masaki Yanagishita )

セミコロンの使い方 ― エマ・ブライス

セミコロンは自己喪失に悩んでいるように見えるかもしれません。ピリオドに挑みかかるコンマのようでもあります。もしかしたらこれが私たちがこの句読点を文法上の紙吹雪のように乱発する理由かもしれません。私たちはセミコロンの正しい使い方に戸惑っているのです。エマ・ブライスは混乱しがちなセミコロンの最適な利用例を説明します。 レッスン： エマ・ブライス アニメーション： Karrot Entertainment
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-to-use-a-semicolon-emma-bryce
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Emi Kamiya )

カール・サフィナ: 原油流出事故の見えざる容疑者と被害者

メキシコ湾の原油流出事故は理解しがたいものですが、わかっていることは悪いことだということです。カール・サフィナは血の沸き立つような反対尋問の中で、真実を掘り下げていきます。その影響はメキシコ湾にとどまるものではありません。また、多くの「解決策」が状況を悪化させていると論じます。 ( 翻訳 Hidehito Sumitomo 、レビュー Yoshinari Fukuzawa )

橋渡しのクイズ －アレックス・ジェンドラー

人里離れた研究所にインターンに行くのはマズイ選択だったかも。頭蓋骨模様のレバーを引いたりするんじゃなかった。そんなことを嘆いている場合ではありません。一刻も早くミュータントゾンビの群れから逃げ出さなくては。ゾンビに捕まらないように数学で全員が逃げ出せるでしょうか？ アレックス・ジェンドラーがその方法を解説します。 講師: アレックス・ジェンドラー アニメーション: Artrake Studio.
この教材の全編はこちら: https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-bridge-riddle-alex-gendler
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

マニュエル・リマ: 人類の知識を表す視覚的表現の歴史

知識とは、どのように増えていくのでしょうか？知識は、最初は１つの洞察から始まり、どんどん枝分かれしていくことがあります。インフォグラフィックの専門家マニュエル・リマが追究するのは、千年に渡るデータ・マッピングの歴史、すなわちツリー構造を使って言語から王朝に至る情報を表現してきた歴史です。これは魅力あふれる視覚化の歴史であり、知識を表そうとする人間の衝動が垣間見えるのです。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Takafusa Kitazume )

TED-Edの紹介：広げる価値あるレッスン

TED-Edは、世界中の素晴らしい教育者たちの声をひろく捕らえ拡散することがミッションです。特別な教育と才能あるアニメーターがペアとなって、新たに好奇心を引き出すビデオ教材集を製作しています。 あなたも教育者やアニメーターの推薦、あるいはレッスンのアイデア提案ができます。 こちらから：http://education.ted.com
TED-Edチャンネルの購読はこちら: http://www.youtube.com/user/TEDEducation
( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

良い姿勢の利点 － ミュラ・ダルキンス

「まっすぐ立ちなさい」と誰かに言われたことや、家族との夕食で猫背になって怒られたことがありますか？そんな指摘は気に障りますよね― でも間違いではありません。姿勢は全ての体の動きの基礎であり、皆さんの体が動きの負荷にどれだけうまく対応できるかを決めるのです。 ミュラ・ダルキンスが良い姿勢の利点を説明します。 レッスン　　　　　：ミュラ・ダルキンス アニメーション　：ナダブ・アーベル
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-benefits-of-good-posture-murat-dalkinic
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Takahiro Shimpo )

ジム・サイモンズ: ウォールストリートを制した天才数学者

数学者であり暗号の専門家であるジム・サイモンズは、暗号解読に用いる高度な数学を使って金融市場に潜むパターンを解読できるかもしれないと気付きました。１兆円を超える資産を築いた今、彼は次の世代の数学教師や研究者の育成に携わっています。TEDのクリス・アンダーソンがサイモンズと膝を交えて数にまつわる彼の驚くべき人生について聞きます。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Yasushi Aoki )

トーファー・ホワイト: リサイクル携帯電話が熱帯雨林を救う

熱帯雨林から聞こえてくるのは、鳥のさえずり、セミの鳴き声、テナガザルのはしゃぎ声などです。でも、背後で絶えず鳴っているのは、違法伐採者のチェーンソーの音です。エンジニアのトーファーは、違法伐採者を食い止めるための、シンプルで広範囲に使える方法について情報をシェアします。使うのは使い古しの携帯電話です。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Takafusa Kitazume )

バリー・シュワルツ: 我々の仕事の考え方は間違っている

仕事の満足をもたらすものは何でしょう？ 現在の我々の仕事の考え方は給料以外の形のない価値を無視しているとバリー・シュワルツは言います。労働者を歯車の一部と考えるのは止める時です。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Masako Kigami )

スティーヴ・シルバーマン: 忘れられていた自閉症の歴史

数十年前には、自閉症について聞いたことのある小児科医はほとんどいませんでした。1975年には、自閉症の子供は5千人に1人と推定されていたのです。ところが現在、68人に1人が自閉症スペクトラムに該当します。この急激な増加は何によって引き起こされたのでしょうか？スティーヴ・シルバーマンは「自閉症啓発の一大旋風」、すなわち、より開かれた見方をとった2人の医師と、予期せぬポップカルチャーの出現、そして新しい臨床検査の組み合わせによるものだと指摘します。しかしこれを本当によく理解するためには、オーストラリアの医師ハンス・アスペルガーまでさかのぼる必要があります。彼は1944年に先駆的な論文を発表しました。ところが、その論文が時と共に埋もれてしまったために、それ以降、自閉症には誤解がまとわりつくようになったのです。（このトークは、ゲスト・キュレーターにPop-Up Magazineを迎えたTED2015のセッションの一部です。Pop-Up MagazineのURLはpopupmagazine.com、Twitterアカウントは@popupmagです。） ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Misaki Sato )

大都市でおこる生命進化 ― ジェイソン・マンシ-サウス

ジェイソン・マンシ-サウスはイモリやコヨーテやハツカネズミを例にして、どのようにして（大都市の中でさえ）動物が進化し、遺伝的違いが生じるかを解説します。 講師：ジェイソン・マンシ-サウス、アニメーション：TED-Ed Animation Team (Jeremiah Dickey, Biljana Labovic, Celeste Lai, Kari Mulholland and Franz Palomares)
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/evolution-in-a-big-city
( 翻訳 Koichi 、レビュー Masaki Yanagishita )

児童婚をなくそう | アリナフェ・ボタ | TEDxYouth@Lilongwe

マラウイでは、女子の中等教育進学率はわずか18％です。アリナフェはそれが「なぜか」を問い、２つの主な原因を見つけました。 アリナフェ・ボタは、一夫多妻家族の三番目の妻の家に生まれました。母親は妊娠中に、夫が四番目の妻と結婚することが分かり、夫と別れました。アリナフェは４歳の時に父親が死ぬまで、幼少期は祖父母に育てられました。母親は再婚し、２人の女の子を産みましたが、不幸にも、この継父がHIV/AIDSに罹患していたことを家族に隠していたため、一番下の子はHIVに感染して産まれてきてしまったのです。 母親はHIV関連の病気で2008年に亡くなりました。病弱な祖母の援助を受けながら、アリナフェと２人の妹は自活を余儀なくされました。 その後、アリナフェの叔父が教育費を払うと約束して彼女を町に連れて行きましたが、一年後には、叔父もその家族も、12歳の彼女に結婚するようにプレッシャーをかけ始めました。昔からの慣習に従って、アリナフェの妹達も学校を中退してそれぞれ６歳と７歳で結婚をしていたのです。 ( 翻訳 Megumi Taura 、レビュー Shoko Takaki )

ICTと3Dプリンターで次世代の医療を触発し解放する試み｜杉本真樹｜TEDxTitech

医療現場の最前線で臨床業務と医学研究に長年従事した外科医の杉本真樹は、地域医療を通じて医療の限界を感じ、これを効率化によって改善する決意をしました。彼がそこで導き出した、情報通信技術ICTと3Dプリンターの技術を駆使した、次世代の医療を触発する数々のアイデアを語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 文字起こし Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

クリストファー・ソグホアン: 盗聴の歴史と対処法

「あなたの電話を盗聴しているのは誰か。固定電話なら誰でもできるのです。」とプライバシー活動家のクリストファー・ソグホアンは言います。監視用のバックドアが電話にデフォルト設定されているので、政府が盗聴できるのです。外国の諜報機関も犯罪者もまた然り。そのため、「ハイテク企業の中には携帯電話や新しいメッセージング・システムに同様のバックドア設けよという政府の要請を拒んでいるハイテク企業もある」とソグホアンは語ります。ハイテク企業が盗聴やテキスト・メッセージの読み取りにどのように対抗しているのかを学んでください。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Claire Ghyselen )

アポストロフィの用法 ― ローラ・マクルーア

所有格を表し、多くの場合 Sが続き、時々使い方がややこしいもの、それがアポストロフィです。ローラ・マクルーアが文章中でのアポストロフィの用法のおさらいをします。 レッスン： ローラ・マクルーア アニメーション： Karrot Animation
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/when-to-use-apostrophes-laura-mcclure
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

マンサ・ムーサ王―歴史上で最も裕福な人物の１人 ― ジェシカ・スミス

14世紀のアフリカにあったマリ帝国の王、マンサ・ムーサ王は、人類史上最も多くの財産を蓄えた人物の１人と言われています。 ジェシカ・スミスは、マンサ・ムーサが、どのようにして文字通り地図上に彼の王国と彼の名を残したかをお話しします。 レッスン：ジェシカ・スミス アニメーション： サンドロ・カタマシビリ
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/mansa-musa-one-of-the-wealthiest-people-who-ever-lived-jessica-smith
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

わかりやすい物語にご用心 | タイラー・コーエン | TEDxMidAtlantic

誰もがそうであるように、経済学者タイラー・コーエンは良い話を大歓迎します。しかし、この好奇心をそそる講演で、彼は私たちに「自分たちの人生や、混迷し複雑で筋の通らない世の中を、わかりやすい物語で捉えるのはやめましょう」と訴えます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Akiko Hicks )

ジョン・ロンソン: ネット炎上が起きるとき

ジョン・ロンソンはずっと、Twitterが声なき弱者の声となったことを喜ばしく思ってきました。Twitterというソーシャルメディア・プラットフォームは、私たち皆に不当な行為に気づいた時にそれに対して声を上げ反撃する機会をくれたのですから。しかしこの過程のどこかで物事の風向きが変わってしまいました。この情熱的で雄弁な講演のなかで、ロンソンはそれがいかに吠え続ける暴徒のような行動に終わりがちであるか、そしてオンラインでの交流のあり方を再考する時期にきていることを説明します。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Yoshinari Fukuzawa )

あなたの子どもをやる気にさせる秘訣｜ジェニファー・ナシフ | TEDxSanDiego

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ジェニファー・ナシフは自分の子ども達とコミュニケーションする際、子供を操作するのではなく、どのように動機付けしたらよいかを話します。ジェニファーは４人の異なる性格の子ども達を見事に演じ分け、各々の違う性格が 親からの違う反応を必要としている事を明らかにします。それらの対応は、私達の子どもにだけでなく私達が日々出会う人へも当てはまります。ジェニファーはそんな身の周りの人たちの意欲を掻き立て、自信を持たせる、簡単で実行可能な方法を提供してくれます。 ( 翻訳 Masami Mutsukado and Kacie Landrum 、レビュー Shoko Takaki )

パメラ・ロナルド: 実際の遺伝子組換え食料

パメラ・ロナルドは植物の病気やストレスに対する抵抗性遺伝子を研究しています。この目を見張るようなトークで、洪水でも生き残ることのできるイネ品種を開発するために、10年間も研究に取り組んだ経験について話してくれます。他にも1950年代にハワイのパパイヤ産業を遺伝子工学が危機から救った例などを通じて、増えつつある人口に食料を安定供給するためには、遺伝子組換えが最も効果的な方法かもしれないと話します。 ( 翻訳 Yoko Ishizaki 、レビュー Moe Shoji )

翼はどのように進化したのか - カール・ジマー

現在の鳥の羽毛の進化過程を知るためには、恐竜が誕生した遠い昔から始めなければなりません。恐竜の化石から羽毛の初期の形がわかります。また、鳥には恐竜の名残である叉骨があります。カール・ジマーは進化の過程となぜ、どのように、何百年もかけて進化したのかを探ります。 講師：カール・ジマー アニメーション：アルメラ・ラング
講義全体： http://ed.ted.com/lessons/how-did-feathers-evolve-carl-zimmer
( 翻訳 Ami Yokoyama 、レビュー Masaki Yanagishita )

「私は誰？」と哲学的に問う―エイミー・アドキンス

人類の歴史を通じて、アイデンティティの問題は詩人を原稿用紙に向かわせ、哲学者を広場に連れてゆき、求道者を神託所に導いてきました。この曖昧で抽象的な思考を進めていくのは大仕事です。そこでこの複雑性を示すためのおそらくぴったりの方法として、ギリシャの歴史家プルタルコスは船の例え話を使いました。エイミー・アドキンスが、このプルタルコスによるテセウスの船の話を解説します。 講師：エイミー・アドキンス アニメーション：Stretch Films, Inc.
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/who-am-i-a-philosophical-inquiry-amy-adkins
( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Claire Ghyselen )

ゲオルギオス・パパンドレウ: 国境のないヨーロッパ的民主主義を想像しよう

ここ最近ギリシャは欧州経済危機の象徴として見られています。でもそれは、これから起こる事態の前兆に過ぎないのではないかと、ゲオルギオス・パパンドレウ元ギリシャ首相は考えています。彼によれば、我々の民主主義は大き過ぎて潰せないシステム、より正確に言えば、大き過ぎてコントロールできないシステムに捕らわれており、その一方で、彼を含め政治家は民衆の信頼を失っているという現状があると言うのです。これをどうしたら解決できるでしょうか？新たな民主的意思決定に、市民がより直接的な形で再び関わるように呼びかけるのです。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Riaki Hirota )

夢を生きる：あるジャグラーの物語 | グスタボ・オリッタ | TEDxCannes

グスタボ・オリッタは、マイケル・モーション氏がTEDトークで披露したパフォーマンスを見て、ジャグリングを知りました。それ以来、彼のジャグリングへの情熱は尽きることがありません。このトークでは、彼自身の経験とジャグリングから得られる沢山の良い点について語ります。そして何よりも、誰もが人生で情熱を傾けられる仕事を見つけることの素晴らしさについて、私達に語りかけます。 グスタボ・オリッタは、2007年にジャグリングと出会い、様々な「マニュピュレーション」の技を模索する中で人生が方向づけられました。2010年には彼はプロになっていました。母国ブラジルでは数多くのフェスティバルでパフォーマンスを披露しています。イタリアのトリノにあるコンテンポラリー・サーカスの学校（Scuola Di Cirko le Vertigo）を卒業したことが、その後の彼の国際的なキャリアに弾みをつけました。彼はパフォーマンスによって非常に独特なものを私達に共有してくれます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Megumi Taura 、レビュー Naoko Fujii )

ペンギンの人気とその苦境、そしてフン － ダイアン・デナポリ

ペンギンは不思議な鳥です。まず空を飛ぶことができません（でも、泳ぐのは得意です）そして私達のイメージを裏切り、暖かい海に住むものが多いのです。しかしこの愛すべき鳥は危機に瀕していて、その数が90%も減少している種もいます。ダイアン・デナポリがその原因と、なぜペンギンが海の「炭鉱のカナリア」であるのかを解説します。 講師: ダイアン・デナポリ　アニメーション: Zedem Media
このレッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/the-popularity-plight-and-poop-of-penguins-dyan-denapoli
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

デジタル透視で広がる体験 | 稲見 昌彦 | TEDxTokyo

光学迷彩システムの発明者である、慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科教授、稲見昌彦は、彼が率いるチームと共に、Ecocarのプロジェクトに携わっています。車の中から車の周り360度見渡せる、再帰性反射材を使った「透明プリウス」 を紹介します。魔法の様な世界をお楽しみください。 ( 翻訳 Reiko Ogura Bovee、レビュー Takahiro Shimpo )

リック・ウォレン: 人生の目的

「人生を導く５つ目的」の著者である牧師、リック・ウォレンが大ヒット本のきっかけとなる自身の経験を語る。彼が語るのは、神の意図が一人ひとりの持つ才能や影響力を善行に使う事にあるというという彼の信念である。 ( 翻訳 Masaki Yanagishita、レビュー Tomoyuki Suzuki )

サルヴァトーレ・ヤコネッシ: がん治療をオープンソースで公募したら・・・

脳腫瘍と診断されたサルヴァトーレ・ヤコネッシは受け身な患者―彼自身の定義では「待つだけの人」―でいることを拒否。脳スキャン画像をハッキングして手に入れ、インターネットで公開し、世界中あらゆる場所から治療法を公募したところ、医療アドバイスからアート、音楽、心理的サポートまで、何と５０万人を超える人々の協力が寄せられたのでした。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Claire Ghyselen )

ロス・ラブグローブ: 自然からインスピレーションを受けた有機的なデザイン

デザイナーであるロス・ラブグローブが、不要なものはすべて排除するというデザイン思想について詳しく語り、Ty Nantのウォーター・ボトルやGoチェアなど、彼の非凡な作品について考察します。 ( 翻訳 Akiko Uchida 、レビュー Masaki Yanagishita )

アリックス・ジェネラス: アスペルガー症候群である自分の内面との会話をどのように学んだのか

アリックス・ジェネラスは無数のアイデアを持つ若い女性です。科学で賞を取ったり、新技術の開発を支援したり、面白い（ビデオをご覧ください）ジョークを飛ばしたりします。アリックスは自閉症スペクトラムの１種であるアスペルガー症候群で、コミュニケーションにおける基本的な社会能力に問題があります。そのため、外の世界に自分の考えをどうやって伝えるればよいのか、長年懸命に学んできました。この個人的で愉快なトークで、アリックスは自分の人生と、より多くの人々が自分の大きなアイデアについて話せるツールの構想について話します。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

クリス・アームソン: 自動運転車は周りの世界をどう見ているのか

統計的に自動車おいて信頼性の最も低い要素が何かというと、それは運転手です。現在進められている運転席から人間をなくそうという企ての１つ、Googleの自動運転車プログラムを率いるクリス・アームソンが自動運転車の現状について語り、自動運転車はどのように道路を見、次にどうすべきか自律的に判断しているのか、興味深い映像を使って紹介します。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Masako Kigami )

ペイシェンス・ムトゥンジ: レーザー技術でエイズは治せるのか？

病気になった際に、錠剤を飲むのは手っ取り早く痛みも伴いませんが、それは全面的に効果的な治療法とは言えません。なにかもっと効果的な方法はないものだろうか？そうだ、レーザーだ！ TED仲間であるペイシェンス・ムトゥンジが、レーザーを用いて、直接薬をエイズウイルスに感染した細胞に送り込むアイデアを熱弁します。まだ初期の段階ですが、この技術が日の目を見る日は来るのでしょうか？ ( 翻訳 Kana Mhatre 、レビュー Reiko O Bovee / Kana Mhatre )

アスペン・ベイカー: 中絶についてもっと上手く話すには

中絶は非常によくある出来事です。アメリカを例に挙げれば、女性の３人に１人は一生で一度は経験します。しかし、この議題は大げさな感情的反応を喚起し、さらに極端な政治的建前がつきもののため、オープンに、かつ思慮深く論ずる余地が非常に少ないのが現状です。 このトークでは、アスペン・ベイカーが自分自身の経験を踏まえ「プロ・ライフ(胎児の生命重視)」と「プロ・チョイス(母体の選択権重視)」でもない、「プロ・ボイス(本人の声・対話重視)」という視点を提唱。また、こういった話しにくい話題において、聴くことと物語ることが果たしうる役目について洞察に富んだ主張を展開します。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Naoko Fujii )

サンジャイ・プラハン: オープンデータは国際援助をどう変えるのか

どうすれば経済開発や援助資金が実際にそれを最も必要としている人々に届いたことを証明できるでしょうか？　世界銀行のサンジャイ・プラハンは汚職防止に対し取り組みを容易にしつつインパクトを最大化する3つのガイドラインを提起します。一つの鍵は、壊れた国際援助の仕組みを変革しようとする人々と、彼らが必要なデータを結びつけることです。 ( 翻訳 Hiroshi Takuma 、レビュー Maki Sugimoto )

あんた、そんな高いものは買えないよ | ダニエル・シュニッツァー | TEDxPittsburgh

ダニエルはEarthSpark Internatioｎalの創設者であり常任理事です。EarthSpark Internationalはハイチの全国的なエネルギーのサプライチェーンの開発を促進しています。ダニエルは米国の電力業界の再生可能エネルギー利用を拡大するソリューションも研究しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroshi Takuma 、レビュー Masaki Yanagishita )

北朝鮮における変革の兆し | ハナ・ソング | TEDxTripoli

歴史を通して、危機に直面してうまく変革してきた政府があります。　一方、国民の基本的な尊厳を否定し続け、国民が反旗を翻した後で交代を余儀なくされる政府もありました。世界中で最も抑圧的な政治体制を敷く北朝鮮では、変革は可能なのでしょうか？　ソングは、北朝鮮における変革はまったく不可能に見えても、おそらく不可避であると説きます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akira Kan 、レビュー Masaki Yanagishita )

寄生虫がどのように宿主の行動を変えるのか ― ジャープ・デ＝ローデ

寄生虫の生涯の内で最大の難題は、宿主を次から次へと変えることです。面白いことに、寄生虫の多くが生き残るために宿主の行動を操作する能力があるのです。時折、直接脳内を支配することもあります。ジャープ・デ＝ローデが精神に干渉するいくつかの寄生虫について詳しくお話します。
このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-parasites-change-their-host-s-behavior-jaap-de-roode
(講師: ジャープ・デ＝ローデ、アニメーション: アンドリュー・ファースター、翻訳 Masako Kigami、校正 Tomoyuki Suzuki)

ある愛を想う：オルタナティブロックの歌声 | シーリン | TEDxMileHigh

ひとつの愛を想像できますか？米国生まれのアイルランド人で、オルタナティブロックアーチストのシーリン が、ジョン・レノン「Imagine」とU2「One」の愉快な編曲で、このイベントを締めくくります。後半はジョニー・キャッシュの死に捧げて彼が作った曲にのせて、その力強い歌声で当時の哀愁を届けます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Junto Ohki )

アリエル・ガルテン: 汝自身を知れ - 脳スキャンから学ぶこと

思考で操作するゲームを想像してください。ゲームによってストレス回避法やリラックス法や集中法が分かるのです。TEDxトロントにて、アリエル・ガルテンが脳の活動解析によって"汝自身を知れ"という古の格言に新たな意味を見出します。 ( 翻訳 Aki Morioka / Yuiko Hida / Akinori Oyama 、レビュー Akinori Oyama / zentaro.sakuma / Yuiko Hida )

ソフィー・スコット: なぜ私たちは笑うのか

人は独りでいる時より誰かと一緒の時の方が30倍も多く笑うことを知っていましたか？認知神経科学者のソフィー・スコットによる早口でアクション満載、そしてもちろん笑いの渦を巻き起こすトークが、笑いの科学に関する驚くべき事実を教えてくれます。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Masako Kigami )

ロブ・ダンバー: 海洋と氷に古代の気候を見る

ロブ・ダンバーは、古代の海底や、サンゴそして氷棚の中に蓄積されたものを手がかりに、1万2000年もの昔からの地球の気候に関するデータを追い求める。彼の研究は、現在の気候変動を修正するための基準設定に、そして海洋生物に致命的となる海洋酸性化の追跡に不可欠なものなのだ。 ( 翻訳 Mitsuko Atsusaka 、レビュー Kana Mhatre / Loulan Yanagawa )

恋愛株式会社: 未来を壊す ロマンスと資本主義| ローリー・エシッグ | TEDxVienna

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 現代人は恋愛というものに対して疑問を持たないのが当たり前。もし疑問を投げかけようものなら皮肉屋扱いされ、ひどいときには情がないと言われます。しかし、ロマンスと資本主義の奇妙な結びつき、これに関しては今こそ問題定義すべき時が来ています。このトークでは、資本主義、とりわけ新自由主義の下で、人々が今人類の生き残りに必要な全体的な解決策よりも自分自身の「永遠の幸せ」にかまけてしまっているのはなぜかを問います。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Misaki Sato )

私は息子の殺害犯と和解できるか？| ロビ・ダメリン | TEDxTelAvivWomen

耐え難い痛みの場所から希望の光は見いだせるでしょうか？イスラエル人の母親であるロビは、自分の息子デイビッドを殺害した男と会うことができるかどうかと思案し、和解を求めるならば自分自身と正直に向きあわなければならないということに気づきます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Kana Mhatre 、レビュー Hiroko Kawano )

まず「理由」そして「信頼」 | サイモン・シネック | TEDxMaastricht

サイモン・シネックは「ゴールデンサークル」という単純なモデルを作り出しました。人や組織を動かすことを大成功に導き影響力を持たせるには要因がありますが、「ゴールデンサークル」はそれを定式化したものです。大多数の人が日々仕事を終えた帰りに充実感に浸れる世界―シネックは大胆にも、そんな世界をつくるための手助けを目標に掲げ、運動の先頭に立っています。人々が自らを奮い立たせるような行動を起こす気にさせるのです。そして今、彼は新たな一歩を踏み出します。動く「理由」の次は「信頼」です。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Hiroko Kawano )

Click Your Fortune #1: 将来の仕事を想像する... ネイト・ムーク

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Maki Sugimoto )

スティーブン・ワイズ: 感情や思考を持つチンパンジーに権利を！

チンパンジーも人なのです。もちろん、厳密には違いますけど。しかし、弁護士のスティーブン・ワイズ氏は過去30年間、動物の立場を「物」から「人」に変えようとしてきました。これは法律上の意味論ではありません。この興味深いトークで、ワイズ氏はチンパンジーなどの動物達が驚くべき認識能力を持っていること、また、道徳的見地にとどまらず「法律上」どのように扱うべきかを考えさせます。 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masako Kigami )