デイム・エレン・マッカーサー: 私が世界一周単独航海で学んだ意外なこと

あなたは世界一周単独航海で何を学びますか？単独航海者のエレン・マッカーサーが必要な物だけを揃え地球を周回して帰還すると、世界の機能の仕方について新しい洞察を得ました。世界は連動し、資源には限りがあります。今日の決定が明日の資源の枯渇を左右するのです。彼女は世界の経済システムについて大胆で新しいアイデアを提案します。直線型は終わりにして、全てが周り続ける循環型を目指そう、というのです。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Eriko Tsukamoto )