ダン・アリエリー: 人はどれだけ平等な世界を求めているのか―驚きの実態

社会で広がりつつある不平等に関するニュース。目にすると不安になるのは、なぜでしょうか？ ダン・アリエリーが、新しい、驚くべき研究結果を紹介し、私たちが良しとする富の分配のあり方とはどういうものか、それが実際の統計にどう現われるのかを明らかにします。 ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Riaki Hirota )

セカンド・チャンス | リチャード・ブランソン | TEDxIronwoodStatePrison

リチャード・ブランソン卿は限りないエネルギーをもって、出所したばかりの人々をヴァージン・グループ企業において雇用し、まだ出所を目指して努力している受刑者をも励ましています。彼は「誰にでもセカンドチャンスが与えられるべきだ」と言います。 ( 翻訳 Ai Tokimatsu 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ベネデッタ・ベルティ: ISISのような武装集団が勢力を伸ばす驚くべき理由

ISIS、ヒズボラにハマス。これらの３つの異なる集団は暴力で知られます。しかし、それは彼らの一側面に過ぎないと、政策分析家のベネデッタ・ベルティは主張します。彼らは社会福祉事業、学校や病院の経営、さらには安全と警護を提供することによって、弱体化した政府が放置した空白を埋め、人々の人気を勝ち取ろうとしています。これらの集団による広範囲な活動を理解することで、暴力を終わらせるための新たな考えがもたらされるでしょう。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー k akashi )

兵馬俑の偉大な歴史 ― メーガン・カンピシ と ペン＝ペン・チェン

1974年、小さな村の傍らで井戸を掘っていた地元の農民たちは、偶然にも考古学史上最も重要な発見をしました。始皇帝陵とそれを取り囲む広大な地下室です。そこには、粘土で作られた８千体以上の等身大の兵隊たちが臨戦態勢で控えていたのです。 メーガン・カンピシとペン＝ペン・チェンが始皇帝の興味深い歴史を披露します。 講師: メーガン・カンピシとペン＝ペン・チェン アニメーション: Zedem Media
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-incredible-history-of-china-s-terracotta-warriors-megan-campisi-and-pen-pen-chen
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Naoko Fujii )

マット・ケニヨン: イラク民間人の慰霊碑を、密かにアメリカ政府へ送る方法

2003年にアメリカが主導したイラク侵攻では、推定15万から100万人のイラクの民間人が亡くなりました。芸術家マット・ケニヨンは、そんな人々のために慰霊碑を作ることを思い立ちます。ただし、巨大な石柱を建てる代わりに、小さくて簡単にコピーできる慰霊碑を作りました。彼は５年を費やして、その慰霊碑を権力の殿堂に潜り込ませてきました。さらに戦時中、米司法長官だった人物に直接手渡し、そのやりとりを録画したのです。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Misaki Sato )

文法を分ける大きな意見の相違：オックスフォード・カンマ ― TED-Ed

招待客のリストに 、"Bob, a DJ and a clown" と書いてあったら、パーティーに来るのは３人でしょうか、それとも１人だけでしょうか？ それは、あなたがオックスフォード・カンマを支持するかどうかで変わります ― もしかすると、これまでで最も物議をかもしている句読点かもしれません。どんな時に使えばいいのでしょう？ これは好みの問題なのでしょうか、それとも一般的な決まりがあるのでしょうか？ TED-Edが、このカンマをめぐる難題を双方の視点から説明します。 レッスン：TED-Ed アニメーション：Zedem Media
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/grammar-s-great-divide-the-oxford-comma-ted-ed
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Hiroko Kawano )

DJを始める方法：ミキシング、マッシュアップ、デジタル・ターンテーブル ― コール・プラント

DJであり、プロデューサーでもあるコール・プラントは弱冠17歳ですが、すでに業界のスーパースターたちと一緒に仕事をしています。いくつか例を挙げるだけでも、Skrillex（スクルリレックス）、Avicii（アヴィーチー）そしてMajor Lazer（メジャー・レイザー）などがいます。このDJセットと組み合わされたトークで、プラントは未来のDJたちに秘訣を教えてくれます。 トーク：コール・プラント
＊レッスンの全編はこちら：http://ed.ted.com/lessons/getting-started-as-a-dj-mixing-mashups-and-digital-turntables-cole-plante
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

フランコ・サッチ: ノリウッド ― 今をときめく映画産業

ザンビア生まれの映画製作者であるフランコ・サッチが、現在ナイジェリアで今をときめく映画産業（その規模は世界第三位）、「ノリウッド」について語ります。ゲリラ的な製作手法や、緊迫感のもとでたった１週間で長編映画を作り上げるスタッフの手腕についてのトークです。 ( 翻訳 Moe Shoji / Azusa Matsuo 、レビュー Masako Kigami )

私の家族がアイスバケツチャレンジを始めた訳 | ナンシー・フレイツ | TEDxBoston

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 27歳の時ピート・フレイツは野球の試合で手首を怪我しました。彼は予想もしなかった診断を受けました。それは骨折ではなくALSだったのです。ルー・ゲーリッグ病として良く知られている病気で、治療法はありません。ALSは神経が麻痺し、死に至ります。それでもピートは、病気の認知度を高める機会を捉えました。勇気のあるトークの中で、彼の母ナンシー・フレイツはどうやって家族がALSアイスバケツチャレンジの始まりと、ジャスティン・ティンバーレイクからビル・ゲイツに至るまでのあらゆる人たちがこの企画に参加したことがどれほど嬉しかったかを話しています。 もしこのチャレンジを受けて立つというなら、チャレンジのビデオと同じように、このトークを誰かに広めてください。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Takafusa Kitazume )

ラジブ・マヒシュワラン: バスケットボールの激しい動きの背後にある数学

バスケットボールは型にとらわれない動き、選手間の接触、そして「時空パターン認識学的」なる要素をもった速い動きの試合です。ラジブ・マヒシュワランとその仲間は、コーチや選手が新しいデータを直感的なものとを融合出来るように、試合の鍵となるプレイの背後にある動きを解析しています。それだけでなく、この研究で得られた知見は、様々な場面における人々の動きを理解するのにも役立つことでしょう。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )

「写真の美」の不思議 | ハンス・アースマン | TEDxAmsterdam

アースマンが「写真の美」のいろいろな考え方を、驚くべき話や、深い話、そして面白い話を通して教えてくれます。さらに本当の写真の美は、美を目指さずに撮った写真にしか見出せない事も。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

ユバル・ノア・ハラーリ: 人類の台頭はいかにして起こったか？

７万年前、人類の祖先は取るに足らない程のちっぽけな存在で、アフリカ大陸の片隅で他の動物と同様、ただ生きるのに精一杯でした。しかし、今や人類が地球を支配しているということに異を唱える人はほぼいないでしょう。地球全土において、ほか全ての動物の運命（ひょっとしたら地球自体の運命さえも）を左右しています。いかにして、そんなちっぽけな存在から地球を支配するような存在に至ったのか？歴史学者のユバル氏が、人類が台頭したその驚くべき理由を提示します。 ( 翻訳 Megumi Taura 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

クラウド上の学校：2013年TED Prize受賞の、その後 | スガタ・ミトラ | TEDxUFM

2013年、スガタ・ミトラは「クラウド上の学校」という自身のプロジェクトに対して、賞金が100万ドルになって以来初のTED Prizeを獲得しました。それから２年。彼は賞金をどう使い、世界中にいる何千人もの子どもの人生を変えるこの革新的なプロジェクトがどう展開したか伝えます。 教育研究者のスガタ・ミトラは2013年のTED Prize受賞者。1999年、ミトラと仲間たちはニューデリー都市部にあるスラム地区の境界壁に穴をあけ、インターネットに接続されたPCを置いてきました（周囲を撮影するカメラも設置）。そこではスラムの子どもたちがコンピュータで遊び、そのうちに使い方やネット接続の方法を覚え、互いに教え合う姿が見られました。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Kit Ying Ma 、レビュー Emi Kamiya )

ジョハン・ハリ: 「依存症」―間違いだらけの常識

コカインからスマートフォンまで―「依存症」を引き起こすものとは一体何でしょう？どうしたら依存症を克服できるのでしょう？現在行われている対策が失敗し、愛する人々が薬物中毒に苦しむ様子を自分の目で見てきたジョハン・ハリは、なぜ依存症にこういう対応をするのか、もっと良い方法はないのかと疑問を持ちました。この人類長年の問題ともいえる命題の探求のため世界を旅して彼が得た意外な捉え方や明るい見通しを、非常に個人的なトークの中で紹介します。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Shoko Takaki )

未来の医療 | ダニエル・クラフト | TEDxAcademy

医師-科学者-発明者-企業家であり革新者のダニエル・クラフトは技術発展を論じる。それは私たちに未来の健康管理を改めて想像するまたとないチャンスをもたらす. ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

ローラ・シュルツ: 驚くほど論理的な、赤ちゃんの心

赤ちゃんはどうやって、わずかな材料から多くのことを非常に速く学ぶのでしょうか。認知科学者ローラ・シュルツは、面白い話の中で多くの実験を紹介しながら、赤ちゃんたちがしゃべり始めるずっと前から、驚くほど強力な論理感覚を駆使して決断を下す姿を明らかにしていきます。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Misaki Sato )

「考える」を考える ― トレバー・メイバー

私たちは毎日人に会い、相互に関わりあいます。その間、私たちの脳内では推論が行われ、世界観が作られているのです。 「推論のはしご」というモデルを使って、私たちが人と関わるときに頭の中で何が起こっているかを検討していきましょう。 講義　トレバー・メイバー, アニメーション　TED-Ed.
＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/rethinking-thinking-trevor-maber
( 翻訳 Kohei Kikuchi 、レビュー Masaki Yanagishita )

クリック・ユア・フォーチュン３「面接で最も重要な質問」— ジェニファー・インドビナ

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-3
この回では、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた何十という質問に答えてくれます。答えを知りたい疑問がありますか？ インタビューを見たい憧れの人がいますか？ 詳しく知りたいという職種がありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
フランシス・デ・ロス・レイエス3世　ノースカロライナ州立大学環境工学教授
ディナ・ゴーニック　エクゼクティブコーチ
ジェニファー・インドビナ　TED フェロー、テンリートテクノロジー 最高経営責任者
ダニエル・スアレズ　TEDスピーカー、執筆家、上級システムアナリスト
( 翻訳 Miyako Machii 、レビュー Maki Sugimoto )

エスター・ペレル: 不貞の真実 〜誰かを愛したことのあるすべての人に〜

不貞は究極の裏切りです。 しかし、そこまでの悪事なのでしょうか。愛情セラピストのエステル・ペレルは人が浮気する理由を探り、不倫が大きな傷を残す理由は、安心の感覚を脅かすからだと解き明かします。そして、不貞の中に、期待感と喪失感という予期せざるものを見出します。 浮気したことのある人、浮気されたことのある人、そして愛情関係を理解する新しい枠組みに関心のある人にお薦めです。 ( 翻訳 Kei Kamimura 、レビュー Natsuhiko Mizutani )

デイム・エレン・マッカーサー: 私が世界一周単独航海で学んだ意外なこと

あなたは世界一周単独航海で何を学びますか？単独航海者のエレン・マッカーサーが必要な物だけを揃え地球を周回して帰還すると、世界の機能の仕方について新しい洞察を得ました。世界は連動し、資源には限りがあります。今日の決定が明日の資源の枯渇を左右するのです。彼女は世界の経済システムについて大胆で新しいアイデアを提案します。直線型は終わりにして、全てが周り続ける循環型を目指そう、というのです。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Eriko Tsukamoto )

ストーリー 「自分という名の遺産」 - アウェーレ・マケバ

ストーリーの語り手であり、教育者であるアウェーレ・マケバは演劇と歴史を融合させ、アメリカ公民権運動における力強いストーリーを語ります。 ( 翻訳 Naoki Funahashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

キース・ベローズ : ラクダの背中に乗って

キース・ベローズが“砂漠のSUV”と呼ぶ、ラクダの驚くべき優れた生態について語ります。会場にラクダを連れては来られませんでしたが、撮影隊を引き連れて１トン近くある発情期のラクダに迫ります。 ( 翻訳 Ritsuko Maruta 、レビュー Masaki Yanagishita )

傷つけないコミュニケーション | ヨラム・モセンゾン | TEDxAmsterdamED

普段私たちが口に出すのをためらう正直さと、本当の正直さの間にはどんな違いがあるのでしょうか。ヨラム・モセンゾンがユーモアと自分の体験談を交えながら語るそのコミュニケーション方法は、誰にとっても有益なものになるでしょう。このコミュニケーション方法によって今まで絶対に不可能だと思っていたような対話が可能になり、個人間の対立だけでなくグループ内、ひいては組織内や国際関係の対立にまで和解をもたらすことができるのです。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Shinnosuke Kano 、レビュー Yuji Morizono )

トルネードはどのようにできるのか？－ ジェームズ・シュパン

トルネードは地球における最も暴力的な嵐で、その風速は時速320キロを超えることもあります。 この恐怖のつむじ風はどのようにできるのでしょうか？気象学者のジェームズ・シュパンは、スーパーセル（巨大な積乱雲）から恐怖の竜巻ができ、霧消するまでのトルネードの一生を明らかにします。 レッスン：ジェームズ・シュパン アニメーション：Província Studio
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-do-tornadoes-form-james-spann
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

文化は革命を起こす | ローランド・ケルツ | TEDxHaneda

著名な記者であり作家として国際的に活躍するローランド・ケルツは日本人とアメリカ人の両親のもとに生まれ、アメリカと日本の両国で育ちました。この講演では彼の考える日本文化のユニークな強さについて述べ、そしてそれらが様々な課題に直面する先進国にとって注目すべき特質であると論じます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 DSK INOUE 、レビュー Emi Kamiya )

捨てられたプラスチックは一体どうなる？ － エマ・ブライス

ペットボトルやプラスチック容器はリサイクルしなければいけないと誰もが言われたことがあるでしょう。 しかしあなたが捨てたプラスチックには実際何が起こるのでしょうか？エマ・ブライスはペットボトルの３つの異なる運命を追跡し、このように使い捨てられたものが我々の世界に与える危険を解説します。 レッスン： エマ・ブライス アニメーション： シャロン・コールマン
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/what-really-happens-to-the-plastic-you-throw-away-emma-bryce
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

TED-Edレッスンの舞台裏：とびだす絵本に命を吹き込む

「パンゲア超大陸の誕生」のレッスンで、アニメーターのビヤーナ・ラボヴィックは移動したり変化したりする構造プレートを最も上手く表すには、実際に移動したり変化したりするような物体を使うのがいいと考えました。ここでは、ラボヴィックがどのようにしてアニメーターのチームと一緒に、パンゲア超大陸を視覚的に表すために、とびだす絵本を作ったか ― そしてどうやったらあなにも作れるかを説明します。 レッスンとアニメーション：TED-Ed
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/making-a-ted-ed-lesson-bringing-a-pop-up-book-to-life
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Maki Sugimoto )

特殊能力があったら：超怪力 ― ジョイ・リン

超怪力が、ヒーロー漫画の中だけの話ではなかったらどうしますか？ 超怪力になるのは、科学的に可能なのでしょうか？ このシリーズでは、ジョイ・リンが６つの特殊能力を取り上げ、科学的に実現可能なのかを明らかにします。 レッスン：ジョイ・リン アニメーション：Cognitive Media.
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/if-superpowers-were-real-super-strength-joy-lin
( 翻訳 Ayumi McMullen 、レビュー Moe Shoji )

フレッド・ヤンセン: 彗星に着陸する方法とは

ロゼッタ計画の責任者、フレッド・ヤンセンは67P、別名チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星に、2014年見事に探査機を着陸させました。驚嘆と笑いに満ちたヤンセン氏の話のなかで、彼は着陸機「フィラエ」を地球から５億km離れた彗星に下ろすために行った複雑な計算について触れています。また、そこに至るまでに撮影された、見事な写真も披露しています。 ( 翻訳 Rie Hiramatsu 、レビュー Yuko Yoshida )

マーク・スチュアート作曲「関係者の皆さまに感謝します」| ETHEL | TEDxManhattan

米国トップレベルのポストクラッシックの弦楽カルテットとして名高い「エセル」は、爽やかな優美さ・猛々しい緊張感・創作性に溢れる構成・抜群の芸術性を武器に現代音楽に息吹きを与えます。1998年に結成したニューヨーク発のグループ、エセルは1995年以降に作曲された楽曲に重点を置きながら、過去40年の実験的な楽曲を生き生きと演奏します。
このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Maki Sugimoto )

アニメーションの基本: 特殊効果を自作しよう - TED-Ed

アニメーションは大きなアイデアを伝える手段として、映画やテレビ、メディアなど広く活用されています。このアニメーションの魔法にびっくりしたことありませんか？そこでオリジナルの特殊効果を自作したいと思ったことはありませんか？ TED-Ed アニメーターが簡単で(そして楽しい)自作できる特殊効果の作り方をご紹介します。 これはTED-Edによるレッスンとアニメーションです。
このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/animation-basics-homemade-special-effects-ted-ed
( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Tamami Inoue )

妊娠検査の仕組み －ティエン・ヌエン

市販の妊娠検査は人生を変えるような結果をとても正確に判定します。それではこの検査はどのような仕組みなのでしょうか？ティエン・ヌエンは、このビデオを通じて、これらの検査が科学的に厳格であること、またこのビデオを見る程度の時間を要する多段階の試験であることを説明します。 レッスン：ティエン・ヌエン アニメーション： アンドリュー・フェルスター
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-do-pregnancy-tests-work-tien-nguyen
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )

ウェブでヒーローになるには | 内田伸哉 | TEDxOsaka

新たな表現方法を模索していたサラリーマンでマジシャンの内田伸哉は、iPadが日本で発売された日に、iPadマジックという動画をYouTubeに投稿しました。すると一晩で人生が大きく変わりました。ウェブでヒーローになった彼が、その戦略の秘訣を語ります。
このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。
( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

複雑な幾何学を使ったイスラムのデザイン － エリック・ブローグ

イスラム文化は、幾何学デザインであふれています。モスク、マドラサ(宗教学校)、宮殿そして各家庭でも目にすることでしょう。非常に複雑なデザインですが、実は円を描くためのコンパスとその中に線を引く定規だけで作成できます。エリック・ブローグが幾何学的なイスラミック・デザインの基礎を取り上げます。 講師: エリック・ブローグ アニメーション: TED-Ed
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-complex-geometry-of-islamic-design-eric-broug
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Mari Arimitsu )

サル語を話せますか？ ワタボウシタマリンの言葉 ― アン・サヴェッジ

ワタボウシタマリンはとてもお話し好きなサルです ― この種は文法構造を伴う、38もの異なる鳴き声を使って、意思疎通をするのですから！　アン・サヴェッジが、シャキーラという名前のタマリンが普段のある１日に、（自然にある音を用いて）家族に合図を送ったり、食べ物に話しかけたり、天敵が近づいてきたかもしれない危険を知らせたりする様子を通じて、彼らの鳴き声や口笛のことを教えてくれます。 講師：アン・サヴェッジ アニメーション：アヴィ・オファー
＊このビデオのレッスン：http://ed.ted.com/lessons/do-you-speak-monkey-the-language-of-cotton-top-tamarins-anne-savage
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

「フルクサス」 パフォーマンス | Big Car: ジム・ワーカー, トム・ストレート| TEDxIndianapolis

フルクサス（Fluxus) は、アートと日常の壁を越え「流れる、変化する」(=フルクサス)ことを目指した前衛芸術運動で、自由を表現するグループおよび伝説的ムーブメントのことである。インディアナポリスのアーティスト集団Big Carのジム・ワーカーとトム・ストレートが、このフルクサスパフォーマンスを通じて、観衆を巻き込みながら自由を表現する体験を共有します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。
( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツ: 午前 8:30 の演奏

本当に早朝のステージで、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツが TED2007 の最終日を飾ってくれました。 曲は "Older," "Bee of the Bird of the Moth," "Asbury Park," "Fingertips," と、新曲の "Phone Calls from the Dead," "Alphabet of Nations" です。 ( 翻訳 Shinobu Enda 、レビュー Masaki Yanagishita )

Click Your Fortune #1: 10年後に最も必要とされるスキル- ネイト・ムーク

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Maki Sugimoto )

アクネ兄弟：敵同士として戦争を戦った兄弟たち ― ウェンデル・オーシロ

第二次世界大戦にまつわる物語は、悲劇的なものから勇気づけられるものまでたくさんあります。しかし、阿久根一家の物語はその中でも最も心に迫る経験ではないでしょうか。戦争によりアイデンティティに反して家族は引き裂かれたのです。ウェンデル・オーシロが、戦争によって、離れ離れに引き裂かれた家族の驚くべき物語を語ってくれます。 講師：ウェンデル・オーシロ アニメーション：ブランドン・デンマーク
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-akune-brothers-siblings-on-opposite-sides-of-war-wendell-oshiro
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Misaki Sato )

リー・モコベ: 迫真の詩―トランスジェンダーでいることはどういう気持ちか

アイデンティティーと過渡期という胸を揺さぶる詩的な探究の中、「私は解剖学の謎で、訊かれても答えられない疑問だった」と、TEDフェローで詩人のリー・モコベは言います。それは自身の身体への洞察に富んだ内観とそれに注がれる意義なのです。 ( 翻訳 Masami Hisai 、レビュー Mari Arimitsu )

クリスタ・ティペット: 今ひとたび「思いやり」と繋がる

「思いやり」という言葉は―聖人、もしくは感傷的な人のものであるのが常となってしまい―現実との接点を失っています。国連でのTEDPrize@UNにおいて、ジャーナリストのクリスタ・ティペットは幾つかの感動的な物語を通して、そんな「思いやり」の意味を解体し、より達成可能な新しい定義を提案します。 ( 翻訳 Masami Hisai / RIchard Wilcox 、レビュー Naoko Fujii )

アリス・ヴェネティキディス: 分かりやすい地図のデザイン

グラフィックデザイナーのアリス・ヴェネティキディス氏は、経験によって人の記憶の中に作られる認知地図の可能性に注目しました。これは精密に描かれた市街地図とは異なり、むしろ回路図や配線図とよく似た、場所どうしの関係の抽象的な図なのです。 どうすればこの認知地図から学んだことを、実際の地図のデザインに生かせるのか？読みづらくて有名なダブリンのバス路線図を例に、分かりやすい地図のデザインについて話します 。 (TEDxダブリンにて収録) ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Masaki Yanagishita )

ラリー・ブリリアント: 楽観主義者の言い分

「私たちは地球温暖化について、50年も前から認識していながら対策は少ししか打ってこなかった」と主張しているのはGoogle.orgのディレクター、ラリー・ブリリアントです。このことを始め、世界には気がかりな傾向がいろいろあるにも関わらず、彼は楽観的です。それはなぜでしょう。 スコール・ワールド・フォーラム、オックスフォード、UK www.skollfoundation.org ( 翻訳 Makoto Ikeo 、レビュー Claire Ghyselen )

ビル・グロス: 新規事業を成功させる一番の原因

ビル・グロスは多数の新規事業立上げと起業支援を行う中で、新規事業の成功、不成功の理由について興味を抱きました。そこで自社・他社の企業データを数百集め、各社を５つの主要ファクターでランク付けしました。その結果、１つのファクターが他のファクターよりも突出していることがわかり、グロスすらをも驚かせました。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Takamitsu Hirono )

サラ・ジョーンズ: 一人５役の女性による、セックスについての未来の授業

このパフォーマンスで、サラ・ジョーンズは未来の教室の最前列に皆さんを誘います。そこでは教師が2016年から来たさまざまな人物を演じ、セックス・ワークに関するさまざまな見方を示します。ジョーンズは役を替えながら、年配の家政婦、「セックス・ワーク学」専攻学生、コールガール、修道女から売春婦に転身した女性、そして独身最後のパーティーにストリップクラブへ行く男性を表現します。それらはタブーである話題を興味深く描き出し、セックスにまつわる文化規範を完全にひっくり返すものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Claire Ghyselen )

強迫神経症（OCD）の誤解を解きほぐす ― ナターシャ・M. サントス

物をとても注意深く整理整頓したり、手を清潔に保ったり、事細かに週末の予定を立てないと気が済まなかったりすると、強迫神経症（OCD）なのではないかと、よく誤解されがちです。実際には、OCD（強迫神経症）は深刻な精神的な症状なのですが、しばしば社会にも精神科医にも誤解されています。ナターシャ・M. サントスが、OCD（強迫神経症）にまつわる様々な誤解の正体を明らかにしてくれます。 講師：ナターシャ・M. サントス アニメーション：Zedem Media
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/debunking-the-myths-of-ocd-natascha-m-santos
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Ami Okuno )

未来の宇宙船はポケットサイズ？ － ドナム・ペンバ

宇宙船を思い描くとき、燃料、人や供給物資を搭載した大型のものを想像するでしょう。でも次世代の宇宙船がポケットに入るようなものだとしたら？ドナム・ペンバは未来の微小宇宙船と、NASAの科学者がこのように小さな宇宙船を地球の外へと打ち上げる時に必要なマイクロ推進装置について詳しく説明します。 講師: ドナム・ペンバ アニメーション: Qa'ed Mai ＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/will-future-spaceships-fit-in-our-pockets-dhonam-pemba ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Misaki Sato )

メモリ・バンダ: 児童婚と闘う戦士の叫び

メモリ・バンダは妹とは異なる人生を歩んで来ました。妹は思春期になると「いかに男性を性的に喜ばせるか」を教え込む伝統的な「通過儀礼キャンプ」に送られ、そこで妊娠したのです―11歳という年齢で。しかしながらバンダはそこに行くのを拒みました。その代わりに他の女性たちを組織し、彼女のコミュニティのリーダーに条例を公布するよう頼みました。それは全ての女性を18歳になるまで無理に結婚させてはならないという内容です。彼女はそれを国家レベルまで持ち上げ、マラウイの少女たちに、信じられないような成果をもたらしました。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Chieko Tamakawa )

ジョン・ゴシアー: 技術開発におけるトリクルダウン理論の問題点

テクノロジー万歳！テクノロジーのおかげで、私たちの社会はより良く変化していきます！！そうでしょう？いいえ、必ずしもそうとは限りません。新しいテクノロジーはごく限られた人々のためのものであり、多くの人々には予想外の結果をもたらします。TEDフェロー、また技術投資家でもあるジョン・ゴシアーは、「技術開発におけるトリクルダウン理論」と題して、新しいテクノロジーが平等に配分されなかった場合の危険性について、様々な例を用いて考察していきます。「真の革新は、全ての人々にかかわるものであるべきだ」と彼は言います。 ( 翻訳 Kumiko Kelly / Misaki Sato 、レビュー Hada Ieong / Misaki Sato / Nobusuke Akaike )

クリック・ユア・フォーチュン１「面接で最も重要な質問」— ジェニファー・ヒーリー

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
この回では、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた何十という質問に答えてくれます。答えを知りたい疑問がありますか？ インタビューを見たい憧れの人がいますか？ 詳しく知りたいという職種がありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・メーアース 学習コンサルタント
ニート・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルーワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Maki Sugimoto )

バイリンガルの脳が持つ利点―ミーア・ナカムッリ

明らかに、２つ以上の言語を知っていると一部の物事はもっと楽にこなせます。たとえば旅行や字幕なしで映画を見ることとか。でもその他に、バイリンガル（またはマルチリンガル）の脳にはどんな利点があるのでしょうか？ミーア・ナカムッリはバイリンガルの脳に見られる３つのタイプについて詳しく説明し、複数の言語を知っていることが脳を健康な状態に保ち、複雑かつ活発に働かせておくうえでどう役立つのかを示します。 講師：ミーア・ナカムッリ アニメーション：TED-Ed ＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-speaking-multiple-languages-benefits-the-brain-mia-nacamulli ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Emi Kamiya )

ラティフ・ナサー: 現代の「痛み」治療を生んだ男

患者にとって最も根本的で一番の悩みである「痛み」、医師たちはこれを、非常に長い間ほとんど無視してきました。ラティフ・ナサーは、詩情と知識あふれる語り口で、プロレスラーであり医師であったジョン・J・ボニカの驚くべき物語を語ります。ボニカは、痛みに真剣に向き合うよう医師たちを説得し、何百万もの人々の人生を変えた男なのです。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ゲイル・ゼマク・レモン: 最前線でアメリカの戦争を戦う女性たち

2011年、アメリカ軍では女性の戦闘参加は禁止されていましたが、この年、初の女性の特殊部隊がアフガニスタンの前線に派遣されました。地域住民と信頼関係を作り戦争を終結させるための試みでした。記者のゲイル・ゼマク・レモンが、軍務における長年のタプーを打ち破った特別な女性兵士の集団を描き出します。 ( 翻訳 Claire Ghyselen 、レビュー Masako Kigami )

賢いロボットを作る―アヤンナ・ハワード

ロボットが従うべき三つの重要な規則がありますー人間を傷つけないこと、人間に従うこと、人間を守ることです。これらに必要なことは何でしょうか。それはロボットをより賢くすることです。アヤンナ・ハワードがロボットを賢くする方法を教えてくれます。（ヒント：私たち人間がいかに賢いのかに関連しています。） 講師：アヤンナ・ハワード ＊このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/make-robots-smarter-ayanna-howard ( 翻訳 Hiroe Humphreys 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

難解さで知られる緑色の瞳の論理パズル －アレックス・ジェンドラー

緑色の瞳を持つ100人の完璧に論理的な人々が、独裁者によってある島に幽閉されています。そこから逃げ出すには、その難解さで知られる論理パズルを解くしかありません。あなたには解けるでしょうか？アレックス・ジェンドラーが緑色の瞳のパズルを解説します。 講師: アレックス・ジェンドラー アニメーション: Artrake Studio. ＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-famously-difficult-green-eyed-logic-puzzle-alex-gendler ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

エイミー・ビセッタ － 歴史上の模範的人物

多くの著名なアメリカの歴史上の人物達は模範とみなされています。しかしなぜ？ ジョージ・ワシントンはとても賢く、アブラハム・リンカーンは勇敢なリーダーですが、シビル・ルディングトンやベライア・グリーンについて聞いたことはありますか？ エイミー・ビセッタは、彼らのことを聞いたことがあるかどうかに関わらず、これらの歴史的偉人達から、人格について学ぶべきことを解説します。 レッスン : エイミー・ビセッタ アニメーション : マーク・フィリップス ＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/historical-role-models-amy-bissetta ( 翻訳 Noriko Case 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

エイブ・デイヴィス: 物の隠れた性質を解き明かす新しい映像技術

音が物に引き起こす小さな振動をはじめ、私たちの周りでは微細な動きが絶えず起きています。最近の技術は、見たところ動きのない物の映像からそのような振動を拾い出し音や会話を復元することを可能にしていますが、エイブ・デイヴィスはそれをさらに１歩進めています。何の変哲もないビデオから物の隠れた性質を対話的に探れるソフトウェアのデモを是非ご覧ください。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Claire Ghyselen )

月経前症候群 (PMS) に関する朗報 | ロビン・スタイン=デルーカ | TEDxSBU

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。広く知られているように、多くの女性は生理前にちょっとおかしくなります。生殖ホルモンにより感情の起伏が激しくなるとされていますが、PMSはその定義、原因、治療法はおろかPMSの存在自体にも確かな科学的根拠はないと心理学者のロビン・スタイン=デルーカは言います。デルーカは、判明している事とそうでない事を整理し、PMS神話が根強く続く理由を説明します。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Eriko Tsukamoto )

フェイフェイ・リー: コンピュータが写真を理解するようになるまで

小さな子供は写真を見て「ネコ」や「本」や「椅子」のような簡単な要素を識別できます。今やコンピュータも同じことができるくらいに賢くなりました。次は何でしょう？ この胸躍る講演で、コンピュータビジョンの専門家であるフェイフェイ・リーが、写真を理解できるようコンピュータに「教える」ために構築された1500万の画像データベースをはじめとする、この分野の最先端と今後について語ります。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Tadashi Koyama )

エル・シード: 希望と平和を訴えるストリートアート

チュニジア人の両親のもとフランスで生まれ育ち、多様な文化・言語・アイデンティティを楽しんできたエル・シードは、アラビア語の詩をストリートアートとグラフィティを活かしたスタイルで表現します。穏やかながら情熱的な講演で、アーティストでありTEDフェローでもあるシードが目指すのは、翻訳すら必要のない美しいアートです。 ( 翻訳 Mari Arimitsu 、レビュー Takafusa Kitazume )

ロビン・スタイン＝デルーカ: 月経前症候群 (PMS) に関する朗報

広く知られているように、多くの女性は生理前にちょっとおかしくなります。生殖ホルモンにより感情の起伏が激しくなるとされていますが、PMSはその定義、原因、治療法はおろかPMSの存在自体にも確かな科学的根拠はないと心理学者のロビン・スタイン＝デルーカは言います。デルーカは、判明している事とそうでない事を整理し、PMS神話が根強く続く理由を説明します。 ( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Eriko Tsukamoto )

デイヴィッド・イーグルマン: 人間に新たな感覚を作り出すことは可能か？

人間が感じ取れる光は全体の10兆分の１たらず—我々の経験する現実は生物としての肉体に制約されているのだと神経科学者デイヴィッド・イーグルマンは言います。そして彼はそれを変えたいと考えています。人の脳を研究する中から彼は「感覚チョッキ」のような新しいインタフェースを作り出し、身の回りの世界の今まで見えなかった情報を感じ取れるようにしています。 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Takafusa Kitazume )

指関節はどうして鳴るのか？ － エレナー・ネルセン

指の関節を鳴らす感覚が好きな人もいれば、身がすくむほど嫌いな人もいるでしょう。ではあのポキッという破裂音はなぜ起こるのでしょうか？そしてそれは危ないのでしょうか？エレナー・ネルセンは関節鳴らしの奥にある事実を紹介します。 レッスン：エレナー・ネルセン アニメーション： Steve Belfer Creative *このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/why-do-your-knuckles-pop-eleanor-nelsen ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

マリーン・マッケーナ: 抗生物質が効かなくなったらどうすればよいのか？

ペニシリンは全てを変えました。かつては死に至っていた感染症が、迅速に治療出来るようになったのです。しかしマリーン・マッケーナがこの真剣なトークの中で語っているように、私たちはペニシリンと後継の抗生物質によって獲得した利点を無駄遣いしてしまいました。耐性菌の存在は、私たちが「抗生物質以後の世界」に入りつつあることを意味しています。それは快い世界ではありません。しかしながら私たちには出来る事があるのです・・・今すぐに始めるのであれば。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Masaki Yanagishita )

デイヴ・アイセイ: 身近な人が持っている、世界が記憶すべき物語

大切な人の話に耳を傾けることを通してその人を称えることができる静かな場所を作りたいという思いから、デイヴ・アイセイは2003年にStoryCorps (ストーリー・コー、お話し聞こう隊) の最初のブースをニューヨークのグランドセントラル駅構内に作りました。それ以来StoryCorpsは広がり続け、人々の声を集めた記録として世界最大のものになりました。彼がTEDプライズにかける願いは、人類の知恵を集めたこのデジタルの記録をさらに大きくすることです。StoryCorpsを全世界に広めようという彼のビジョン、そしてStoryCorpsアプリでインタビューをすることで、その一翼を担う方法をお聞きください。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Riaki Hirota )

ニック・ボストロム: 人工知能が人間より高い知性を持つようになったとき何が起きるか？

人工知能は飛躍的に知的になっています。ある研究は今世紀中に人工知能の知性が人間並みになると示唆しています。「機械の知性は人類が発明する必要のある最後のものになる」とニック・ボストロムは言います。哲学者であり技術の研究者でもある彼は、我々が構築しつつある考える機械が動かす世界のことをよく考えるよう求めています。我々の作り出す知的な機械は人類とその価値を守る助けとなるのでしょうか、それともそれ自身の思惑を持つようになるのでしょうか？ ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Masako Kigami )

聞こえる世界で生きていくには | レイチェル・コルブ | TEDxStanford

アメリカでは聴覚障害者の３人に２人 が高校までの教育を終了しないと言われています。生まれつき殆ど耳が聞こえないにもかかわらず、ローズ奨学生に選ばれたレイチェル・コルブが、TEDxStanfordのステージに於いて、家族のサポートと自分を信じることで可能性が開けることを話します。一般の認識以上の事も達成できるという事を身をもって示してくれます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akiko Hicks 、レビュー Naoko Fujii )