超新星を予知する方法 ― サマンサ・クーラ

たった今、宇宙のどこかで星が爆発しました。事実、超新星は観測可能な宇宙の範囲でほぼ毎秒発生しています。 しかし、私たちは今まで超新星が誕生する激しい瞬間を見たことがないのです。超新星の早期発見は可能なのでしょうか？ サマンサ・クーラが超新星早期警報システムの背後にある科学を説明します。 レッスン： サマンサ・クーラ アニメーション： ニック・ヒルディッチ *このレッスンのビデオ http://ed.ted.com/lessons/how-to-detect-a-supernova-samantha-kuula ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

生体質感モデリング：生命の可触化が医療を革新する| 杉本真樹 | TEDxOsaka

外科医で医学博士、教育者、医療新技術開発者の杉本真樹は、医用画像アプリケーションの開発を通じて医療の効率化を目指しています。3Dプリンターで人体の臓器を実物大にコピーする造形技術Bio-Texture Modelingを開発し、臓器の質感や触感も再現することに成功した彼が、医療の革新を通して得た、可視化の先にある可触化技術が社会にもたらす可能性を語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

エルフ語やクリンゴン語、ドスラク語やナヴィ語は本当の言語なのか？ ― ジョン・マクォーター

『ゲーム・オブ・スローンズ』のドスラク語や『アバター』のナヴィ語、『スター・トレック』のクリンゴン語や『ロード・オブ・ザ・リング』のエルフ語に共通していることは何でしょうか？これらは皆、空想により作られた架空の言語、つまり人工言語なのです。人工言語は、本当の言語の持つ豊かな複雑さをすべて兼ね備えています。たくさんの語彙や文法の規則、そして混乱や進化を許容する余地などです。ジョン・マクォーターが、なぜこれらの人工的に作られた言語は、映画の最後のクレジットが流れてしまったずっと後になっても、ファンの心を捉えて離さないのかを説明します。 レッスン：ジョン・マクォーター、アニメーション：Enjoyanimation ＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/are-elvish-klingon-dothraki-and-na-vi-real-languages-john-mcwhorter ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ミイラの作り方 ― レン・ブロック

ミイラを見たことがある人なら知っている通り、古代エジプトの僧侶は腐敗を防ぐために大変な手間をかけました。でも彼らはどれほど成功を収めたのでしょう？ レン・ブロックが、ミイラ化の過程を詳しく説明し、何千年も経った今の結果を検証します。 レッスン：レン・ブロック アニメーション：The Moving Company Animation Studio ＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/how-to-make-a-mummy-len-bloch ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Takafusa Kitazume )

地球に届く太陽光が信じられない程古いその訳 — ステン・オデンワルド

太陽光が太陽の表面から地球に降り注ぐまで約８分かかります。では、同じ光が太陽の中心からその表面まで光が届く時間はどれくらいでしょうか？ それが不思議なことに十数万年もかかるのです。ステン・オデンワルドがランダムウォーク問題を用いて、その謎を説明します。 レッスン：ステン・オデンワルド アニメーション：TOTEMスタジオ ＊このレッスンのビデオ：http://ed.ted.com/lessons/sunlight-is-way-older-than-you-think-sten-odenwald ( 翻訳 Rika Yamaguchi 、レビュー Reiko Ogura Bovee )

季節がある理由 ― レベッカ・カプラン

どうしてある地域は一年中暖かいのに、他の地域では厳しい寒さが続き、雪に覆われているのでしょう？ なぜ北半球と南半球では季節が逆なのでしょうか？ レベッカ・カプランは、太陽を回る地球の軌道の形と地球の軸の傾きによって、各地域にもたらされる日照率が影響されているのだと説明してくれます。 講師：レベッカ・カプラン アニメーション：マーク・クリストフォリディス ＊このレッスンの教材：http://ed.ted.com/lessons/reasons-for-the-seasons-rebecca-kaplan ( 翻訳 hiroko fujikawa 、レビュー Moe Shoji )

「F」で始まるあの言葉― 自分をだますのを止める方法 | メル・ロビンス | TEDxSF

胸ぐらをつかむようなアドバイスと愛のムチで広く高い評価を受けているメル・ロビンスは、アイビーリーグの大学を出た刑事弁護士であり、キャリアと人間関係に関してはアメリカでトップクラスの専門家です。彼女は人々の理想と現実の間に立ちはだかる精神的なゴタゴタに風穴をあけてみせます。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Claire Ghyselen )

アナ・ディーバー=スミス: ４人のアメリカ人

作家で女優でもあるアナ・ディーバー=スミスが演じるのは、作家のスタッズ・ターケルと囚人ポウレット・ジェンキンズ、韓国系の商店主とロデオの牛乗り。 これは彼女の一人芝居「オン・ザ・ロード―アメリカの人物を探す」の一部です。 ( 翻訳 Makiko Motojima 、レビュー uub leuro )

早すぎる結婚の連鎖を止める | ザリフ・サヒン | TEDxRockCreedPark

ザリフ・サヒンは、幼い花嫁として14歳で結婚してからの身体的・心理的なダメージについて、そして虐待を繰り返す夫のもとから娘を連れて逃げだして離婚が成立するまでの苦労について語ります。アメリカで女性虐待防止法が改訂された今、自身の体験を語ることで早すぎる結婚の問題点を広め、世界中の早すぎる結婚の連鎖を防ごう、と呼びかけます。 ( 翻訳 Miki Sakai 、レビュー Shoko Takaki )

世界一聴くに堪えない音楽の裏にある至高の数学|スコット・リカード|TEDxMIA

スコット・リカードが考えられる限り聴くに堪えない音楽を技術者に披露。リピートをなくし、ゴロム定規という数学的コンセプトを駆使します。音楽の美に （その対極にも） 隠された数学を紹介します。 ( 翻訳 Takeyasu Kanke 、レビュー Masaki Yanagishita )

マーク・アプルバウム: 音楽のマッド・サイエンティスト

マーク·アプルバウムは、フラワーデザイナーのための協奏曲を作曲したり、ガラクタやそこらへんにある品物を使って楽器を作り上げたりといった、思いがけない方法でルールを打破しながら音楽を制作しています。この一風変わったトークは、創造的な仕事に携わる視聴者にインスピレーションを喚起し、それぞれが持つ"ルール"に揺さぶりをかけるのではないでしょうか。 （TEDxStanfordにて収録） ( 翻訳 Junko Fundeis 、レビュー Masaki Yanagishita )

サマンサ・パワー: 複雑な英雄

アメリカ国家安全保障会議メンバーであるサマンサ・パワーが、セルジオ・ヴィエイラ・デメロという複雑な英雄について語ります。国連の外交官だったデメロは、善悪を隔てる細い線の上を歩きつつ、世界でも最悪レベルの独裁者たちと渡り合い、難民たちが危機を乗り切れるよう援助しました。心揺さぶられる物語が情熱的に語られます。 ( 翻訳 Mami Kawade 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジェイソン・マッキュー: テロという悪いブランド

この心を捉えるスピーチでは、テロと戦うために、テロという「ブランド」に対する「消費者」の信頼感を弱めてリクルートを妨害しよう、と弁護士ジェイソン・マッキューが論じます。この考え方に基づいて彼ら活動家たちがもたらした変化の実例を紹介します。 ( 翻訳 Tomoyasu Okazaki / Mizuhiro Suzuki 、レビュー Jeff Yamamoto )

アントニー・ゴームリー: 彫刻になった空間 ― 我々の内部空間と、我々なしで存在する空間

伝説的な彫刻家アントニー・ゴームリーは空間と人の姿を繰り返し制作しています。作品を通して彼が探求するのは、私たちが身体の中に感じる内部空間、そして身体の周りに感じる外部空間です。これらの空間は、自分が時空の中の点に過ぎないと悟ることで感じられるものです。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

トム・シャノン: 画家と振り子

TEDはマンハッタンにあるトム・シャノンのアトリエを訪れ、科学からヒントを得たアート作品を楽しく体験する。ジョン・ホッケンベリーとの驚きに満ちた親密な対話から、シャノンの人生と作品の中で、自然のさまざまな力と、シャノンの患うパーキンソン病による手の震えがどのように作用し合っているかが明らかになる。 ( 翻訳 Yoichi Fukuoka 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジョーイ・アレキサンダー: 11歳の神童が奏でるモダンジャズピアノ

父親の古いレコードを聴いて育ったジョーイ・アレキサンダーは、小学生とは思えないキレのあるモダンジャズピアノを演奏します。セロニアス・モンクのカバー曲でTEDの聴衆を魅了する、11歳の神童の演奏をお聴きください ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Maki Sugimoto )

人が不正行為を正当化する時 －ケリー・リッチモンド・ポープ

ほとんどの人が盗みは悪い事だと答えるでしょう。しかし、世界中の団体における2013年の不正行為による被害は推定3.7 兆ドルに上ります。犯罪学者ドナルド・クレッシーにより体系化された不正のトライアングルが、日常生活において善良そうに見える人々が倫理に反した決断を下す理由を理解するうえでどのように役立つのかをケリー・リッチモンド・ポープが説明します。
( 講師: ケリー・リッチモンド・ポープ アニメーション: TED-Ed、翻訳 Misaki Sato 、レビュー Naoko Fujii )
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-people-rationalize-fraud-kelly-richmond-pope

グルテンはなぜ問題になるのか？－ ウィリアム D. シェイ

ここ数年、レストランへ行くとグルテンフリーという言葉がメニューにかかれている事に気づくでしょう。ところでグルテンとは何でしょうか？これをうまく処理できない人がいるのはなぜでしょうか？また、新しい病気のように見えるのははなぜでしょうか？ ウィリアム D. シェイはセリアック病、小麦アレルギーや非セリアックグルテン過敏症について明かします。
( 講師: ウィリアム D. シェイ、アニメーション: Stretch Films, Inc.、翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/what-s-the-big-deal-with-gluten-william-d-chey

夢と生命をカタチにする3Dプリンティング| 山本恭輔 | TEDxOsaka

子供の頃からコンピュータグラフィックスに興味があった中学生の山本恭輔は、デジタルで人々の役に立ちたいと思っていました。ある外科医との出会いをきっかけに、最先端医療技術を利用して自分の体をCTスキャンし、3Dプリンタで透明な立体模型「スケルトン」に造形しました。これを世界中で役立てるために彼が行った行動と驚きのアイデアとは？ このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

クリック・ユア・フォーチュン１「10年後に重要となるスキル」 — ジェニファー・ヒーリー

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
この回では、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた何十という質問に答えてくれます。答えを知りたい疑問がありますか？ インタビューを見たい憧れの人がいますか？ 詳しく知りたいという職種がありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・メーアース 学習コンサルタント
ニート・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルーワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Maki Sugimoto )

ゆで卵を元に戻すには？ － エリナー・ネルセン

「ゆでた卵は戻せない」というのは至極当然で、実際にことわざにすらなっています。しかし、ゆで卵は本当はある程度なら元に戻せます。エリナー・ネルセンが力学的エネルギーによって熱エネルギーの働きを元に戻す仕組みを説明します。
( レッスン：エリナー・ネルセン、アニメーション： Provincia Studio、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-to-unboil-an-egg-eleanor-nelsen

ドナルド・ホフマン: 我々には現実がありのままに見えているのか？

認知科学者のドナルド・ホッフマンは大きな謎の解明を試みています。我々の脳は現実の世界をあるがままに認識しているのか、それとも必要に応じて変更が加えられているのか？彼はこのちょっと驚かされるトークで、我々の心が現実をどのように再構築しているかのかという、彼の考えを紹介します。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )

寄生虫の話：エメラルドゴキブリバチのゾンビ奴隷 － カール・ジンマー

SFよりも奇妙な世界。エメラルドゴキブリバチとゴキブリの間には気味が悪く、しかしどこか魅力的な関係があります。エメラルドゴキブリバチはゴキブリを気絶させ、1か月後にはエメラルドゴキブリバチがゴキブリの内部から生まれます。TEDYouth 2012で、カールジンマーがどのようにしてこれが起こるのか、そして何が彼を魅了しているのかについて話します。 講師： カール・ジンマー *このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/parasite-tales-the-jewel-wasp-s-zombie-slave-carl-zimmer ( 翻訳 Koki Yamaguchi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ネズミ・レーザー光線・操作された記憶 | スティーブ・ラミレス＆シュウ・リュウ | TEDxBoston

私達の記憶の内容は、編集出来るでしょうか。SFじみた発想で、スティーブ・ラミレスとシュウ・リュウは、MITの研究室で、ネズミの記憶を操作しようと、生きたネズミの脳にレーザー光線を照射します。二人はこの奇想天外な面白い内容を、研究方法を示しながら語ると共に、もっと大切なその研究の理由を、私達に問いかけます。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Akiko Hicks )

サング・デリ: アフリカにおける「マクロ」ファイナンス礼賛

この短く挑発的なトークでは、投資家のサング・デリがマイクロファイナンス — 零細起業家への小規模融資 — が開発途上国の成長促進にとっての最善の方法なのかと問いかけます。「私たちはアフリカの全ての貧しい人たちは起業家であるという美化されたアイディアに執着しているように見える」、と彼はいいます。「しかし、仕事を通じて、私は多くの人々は雇用を求めていると知った」と。TEDフェローのデリは、大会社や工場を支援し、汎アフリカ取引の障害を取り除くことへの賛同を求めて説明を行います。 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Yuko Yoshida )

チップ・キッド: デザインと日常における第一印象

装丁家のチップ・キッドは、私達が最初の見た目から判断することがどれほど多いかよく心得ています。楽しく軽快なこの講演で、キッドはデザイナーが瞬時にメッセージを伝えるためによく使う「明快さとミステリー」の手法を伝授し、それが、いつ、どうして、どのように作用するのか解説します。美しく役立つデザインを称え、残念な作品をこき下ろし、自らの代表的な表紙デザインを生んだ思考過程を明かします。 ( 翻訳 Mari Arimitsu 、レビュー Claire Ghyselen )

リンダ・クリアット=ウェイマン: 荒れた学校を立て直すには―取り組みの先頭に立ち 全力で愛する

リンダ・クリアット=ウェイマンは、意欲満々でノースフィラデルフィアの崩壊しかけた学校に新任の校長として赴任します。しかし間もなく、それは思った以上に複雑な課題だと気付かされます。彼女は溢れる情熱をもって、「危険な底辺校」に分類される３つの学校の立て直しに用いた３つの原則について語ります。彼女の恐れることのない指導の決意、何があろうと生徒たちを愛するという決意は、あらゆる分野の指導者の模範となるものです。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Hiroko Kawano )

偽札をどのように見抜くのか － ティエン・グエン

本物のドル札は偽造するのを難しくするために様々な防犯上の特徴を備えています。それだからといって、偽札業者が人々を騙さなくなるわけではありません。幸いなことに誰でも偽札発見に協力することができます。必要なのはいくつかの簡単な道具とちょっとした化学の知識だけです。ティエン・グエンが偽札の裏にある化学を詳細に説明します。 レッスン： ティエン・グエン アニメーション： Lippy. *このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-to-spot-a-counterfeit-bill-tien-nguyen ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

フランク・ゲーリー: フランク・ゲーリーが問う、「それで何？」

リチャード・ソウル・ワーマンと、建築家フランク・ゲーリーの、自由奔放で面白おかしい討論です。TEDの観客に向けて、失敗の力、彼の手がけた世界的に有名な近年の建築物、そして彼の創作にとって最も重要なファクター「それで何？」について、語ります。 ( 翻訳 Shiho Ottomo 、レビュー Eriko Tsukamoto )

人生はラク、なぜそんなにややこしくするのか？ | ジョン･ジャンダイ | TEDxDoiSuthep

ジョン氏はタイ北東の農業従事者で、ラクで幸せな人生を送るための自らの気付きとアドバイスを人々へ伝えています。継続可能な暮らし方を伝えるために「パンパン」センターを設立し、人々の基本的ニーズを満たすためのよりやさしい方法を見い出すべく熱心に活動しています。 ( 翻訳 Chika Bauer 、レビュー Mari Arimitsu )

ナタリー・ジェレミジェンコ: 環境に変革をもたらす発想転換のアート

ニューヨーク大学にあるナタリー・ジェレミジェンコの研究室は一風変わっている。個人の健康をより全体的な環境と結びつけて再定義し、包括的な解決策を提案するプロジェクト「環境ヘルスクリニック」では、アートを利用し、技術的なノウハウと公衆芸術とボランティアのチームを組み合わせて環境に関する悩みへの対処法を提案するのである。実生活を通じて取り組む実験の中には、オタマジャクシの散歩、魚にショートメールを送ること、消火栓の前の造園 などがある。 ( 翻訳 Riaki Hirota、レビュー Sachiyo Ikeda )

ジョゼフ・デシモン: 3Dプリンターを100倍高速化する技術

私たちが3Dプリントと思っているものは実際には2Dプリントを繰り返しているに過ぎず、しかも非常に遅いのだとジョゼフ・デシモンは言います。TED2015のステージで彼が披露するのはターミネーター2に触発されたという新技術で、従来の25〜100倍という速さで均質な強いパーツを作ることができます。3Dプリントが約束してきた大きな夢がついに実現されるのでしょうか？ ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Maki Sugimoto )

ケビン・ラッド: 中国とアメリカは衝突する運命なのか？

オーストラリアの前首相、ケビン・ラッドは長い間中国の学生であり、過去数十年の勢力の増大についてユニークな視点を持っています。彼は中国の成長する野心が他の列強との衝突が避けられないのかを尋ね、新しい視点を提供します。 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Claire Ghyselen )

317日に渡る人質生活を送って | ヴィンセント・クシュテル | TEDxPlaceDesNations

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 チェチェン共和国の国連高等弁務官事務所で働いていた1998年、ヴィンセント・クシュテルは317日間人質として捕らわれました。地下の独房という暗闇に住まうことの恐怖やベッドに繋がれた体験から誘拐犯との予期しなかった会話まで、自身の体験を公の場で初めて語ります。叙情的でパワフルな語り口で、現在まで同じ仕事を続けている理由を教えてくれます。2000年以降、人道支援活動家に対する攻撃は３倍にも増加しています。クシュテルがこれが世界に何を警告しているのか考えさせてくれます。 ( 翻訳 Mari Arimitsu 、レビュー Ami Okuno )

ロバート・フィッシェル: 私の願いー医療のための３つのユニークな発明品

発明家のロバート・フィッシェルは2005年のTED Prize の受賞に際して、３つの願いを発表する。片頭痛を治療する移動式装置を再設計すること、うつ病の新しい治療法を発見すること、そして医療ミスに関する制度を改革することである。 ( 翻訳 shozo senda 、レビュー Masaki Yanagishita )

目を背けたくなる問題について話しましょう | ベルサ・フレンチ | TEDxAUCollege

ベルサ・フレンチは保健分野の開発コンサルタントとして働いています。彼女は、資源の乏しい環境に置かれた女性のリプロダクティブヘルスの選択肢が限られていることによる弊害を教えてくれます。私たちがそのような問題から目を背けず、適切な方法に投資することで、女性の生きる権利が守られ、保健の格差が広がるのを防ぐことができると訴えます。 ( 翻訳 Kei Kamimura 、レビュー Mari Arimitsu )

ジョン・ディレイニー: 海底ケーブル網で実現するリアルタイム海洋観測

海洋学者ジョン・ディレイニーは、高解像度カメラとセンサーのネットワークを構築することにより、海洋を全地球的な双方向の実験室にしようとしている。海底とその下の地中の世界について、膨大な量のデータを誰もが引き出せる時代がそこまで来ている。 ( 翻訳 Yoichi Fukuoka 、レビュー Masaki Yanagishita )

技術とクラウドファンディングで未解決の希少疾患を解決 |ジミー・リン | TEDxMidAtlantic

希少ジノム研究所の医師であるジミー・リン氏は、希少疾患を持つ子どもたちとの経験を語ります。彼は、希少疾患の治療法を探索する希望の道を、クラウドファンディングのモデルに支えられた技術の中に描き出します。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hitomi Takimizu 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジャメイ・キャッシォ: 明日の世界を変えるツール

世界を良くしたいとは誰もが思うことです。しかし、どうやって変えるのでしょうか？ ジャメイ・キャッシォが世界を変えうるツールや技術の数々を取り上げたこのトークは観る人を惹きつける内容です。観た後に行動したくなるかもしれません。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Satsuki Katayama )

ジェフリー・ブラウン牧師: どのようにボストンの若者の暴力を79％削減したのか

「ボストンの奇跡」の立役者であるジェフリー・ブラウン牧師は駆け出しの牧師の頃、周囲の状況に戸惑っていました。通りを歩く子供たちが麻薬やチンピラの暴力の餌食となり、ボストンの地域社会が崩壊するところを目の当たりにしたからです。再生への第一歩は「子供たちの話を聞くこと、単なる説教はしないこと、子供たちの周囲の暴力を減らす支援をすること」です。変革のための聞く力について、力強く語ります。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Claire Ghyselen )

アンディ・エン: あなたの電子メールは非公開ですか？よく考えてください

「電子メール（eメール）の送信は葉書を送るようなものだ」と科学者のアンディ・エンはこの示唆に富むトークで話します。誰でもその電子メールを読めるのです。暗号化というeメール通信のプライバシーを保護する技術がありますが、これまではインストールや使い方が難しかったのです。CERNで同僚と設計した電子メールのプログラムを見せながら、エンはデフォルトの選択により簡単に、皆さんに真の電子メールのプライバシーを保護できると主張します。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Koki Yamaguchi )

クリス・バーカード: 凍て付く海でサーフィンをする喜び

追いかける価値があるものにはほんの少しだけ苦しみが必要だ、とサーフィン写真家のクリス・バーカードは言います。そして、極寒かつ僻地の海で撮影された驚くべき写真と共に、平凡への革命について語ります。 ( 翻訳 Takafusa Kitazume 、レビュー Mari Arimitsu )

サラ・シーガー: 太陽系外の惑星を求めて

どの夜空に輝く星にも、少なくとも１つの惑星が回っています。この太陽系外の惑星について、どのような知識があり、さらに学ぶには何が必要なのでしょう？天文家のサラ・シーガーが、興味深い幾つかの系外惑星と、情報収集に使われる新しい技術を紹介します。この技術で生命体の住む系外惑星も見つけられるかもしれません。 ( 翻訳 Akiko Hicks 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

イーサン・ネーデルマン: 麻薬戦争に終止符を打つべき理由

麻薬戦争にはメリットもありますがデメリットの方が大きいとは考えられないでしょうか？麻薬政策の改革論者イーサン・ネーデルマンは大胆にも、麻薬取引を根絶するためには時代遅れで無慈悲で破滅的な麻薬戦争を終えるべきだと力強く話します。ネーデルマンは、二つの大きな理由をあげて薬物との戦争よりもむしろ理にかなった法規制に取り組むべきであると訴えかけます。 ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Ami Okuno )

哲学が命を救う | ジュール・エヴァンス | TEDxBreda

ジュール・エヴァンスは10代の終わりごろ、パニック発作や躁鬱などの情緒障害に苦しみ始めました。彼は哲学や認知行動療法がいかに助けになるかについて語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Zentaro Sakuma )

デイビッド・ホルト: マウンテンミュージックの楽しい伝統

ミュージシャンでストーリーテラーのデイビッド・ホルトが、バンジョーを弾きながら写真やアパラチア山脈の古い知恵を披露します。珍しいマウスボウや、彼が“サンダーウェア”と名付けた驚きのドラムマシンのデモンストレーションも。 ( 翻訳 Mieko Akai 、レビュー Masaki Yanagishita )

リンダ・ヒル: 集団の創造性をマネジメントする

あなたの日々の業務に潜む創造性を解き放ち、あらゆるアイデアを活かすチャンスを生み出す秘訣は？ 『Collective Genius（集合天才）』の共著者であるハーバード教授リンダ・ヒルは世界の最も創造的な企業の数々を分析し、特定の「創造性担当者」だけでなくあらゆる社員から素晴らしいアイデアを引き出し続ける為の一連の戦略やツールを見出しました。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Naoko Fujii )

スキ・キム: 北朝鮮で教師をするということ

スキ・キムは６か月に渡って、将来の北朝鮮の指導者のために作られたエリート校で、英語教師として働きました。その一方で、世界で最も抑圧的な体制のひとつに関する本を書いていました。生徒たちが「真実」や「批判的思考」といった考え方に取り組むのに手を貸しながら、彼女はこう考えるようになります。真実の追求を教えることで、彼らを危険にさらすことになりはしないか？（このトークは、ゲスト・キュレーターにPop-Up Magazineを迎えたTED2015のセッションの一部です。Pop-Up MagazineのURLはpopupmagazine.com、Twitterアカウントは@popupmagです。） ( 翻訳 k akashi 、レビュー Shoko Takaki )

ロミーナ・リブスター: 集団免疫の力

ワクチンはどのように病気を防ぐのでしょう―そしてワクチン接種には小さすぎる子どもたちの間では？ 「集団免疫」というコンセプトは感染の輪を断ち切る為に必要なクリティカルマス（変化が起きるのに必要な数の）人口が摂取を受けるというものです。健康衛生研究者のロミーナ・リブスターはどのように集団免疫が彼女の故郷の町で死に至るH1N1ウイルスの大流行を未然に防いだかを紹介します。（スペイン語） ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Tamami Inoue )