エリック・リウ: 一般市民こそ権力を理解するべきホントの理由

あまりにも多くのアメリカ人が権力について無知である--権力とは何なのか、どう働くのか、そしてなぜ一部の人が権力を握るのか。その結果、権力を理解するごく一部の人間がそれ以外の市民全体に対して不当な支配力を握っているのが現状だ。アメリカ独立革命や公民権運動の時のように今一度市民の参政意欲を高めるべきだ、と専門家エリック・リウが訴える。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Claire Ghyselen )

ポール・コネリー: デジタル式人道主義

ハイチでの破滅的な地震により、人道支援団体は思いがけない教訓を学ぶこととなりました。それは携帯端末が調整役となり、情報を発信し、援助活動を導く能力です。TEDxRC2のステージで、ポール・コネリーがソーシャルメディアの驚くべき活用例と人道支援の中核として台頭しつつある新たなテクノロジーを紹介します。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Hiroko Kawano )

ジェイミー・ドラモンド: 世界の目標はクラウドソーシングで達成しよう

西暦2000年、国連は貧困の撲滅・疾病の防止をはじめとする、より良い世界の実現に向けた８つのゴール（ミレニアム開発目標）を設定。達成期限である2015年が近づく中、ONE.orgのジェイミー・ドラモンドがミレニアム開発目標の目覚ましい成功事例を解説します。さらにクラウドソーシングによって民衆の参加を促し、向こう15年の活動を建て直そうと訴えます。 ( 翻訳 Kanako Funaki 、レビュー Riaki Hirota )

ジョシュア・フォア: 誰でもできる記憶術

数千個の数字やカードが並ぶ順序をまるごと１組（10組でも！）すぐに暗記できる人がいます。科学ライターのジョシュア・フォアは記憶の宮殿と名付けられたそのテクニックについて説明し，注目すべき特徴について話します。すなわち、このテクニックは誰でもできるのです。フォア自身にも。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

ケイレブ・チャン: 恐竜型ロボット“PLEO（プレオ）”と遊ぼう

1998年発売のファービーで一世を風靡したトイデザイナー/発明家のケイレブ・チャン。EG07で彼は、その週に発売を控えたペット型恐竜ロボット PLEO（プレオ）―生きたペットのように探検し、寄り添い、遊び、反応し、学ぶロボット―と自身の波乱に満ちたキャリアについて語ります。 ( 翻訳 Daiji Kuwano 、レビュー Masaki Yanagishita )

金管楽器の音が出る仕組み － アル・キャノン

トランペットの澄んだ高音、チューバの内臓が震えるような「ウン・パ・パ」という低音は、どのように出るのでしょうか？そしてトロンボーンのジャズ風の音はどのように出るのでしょう？アル・キャノンは、金管楽器の材質ではなく、奏者の肺から楽器のベルに至るまでの空気の流れにその答えがあることを説明します。 レッスン： アル・キャノン アニメーション： TED-Ed *このレッスンのビデオ： http://ed.ted.com/lessons/how-brass-instruments-work-al-cannon ( 翻訳 Rika Yamaguchi 、レビュー Rika Yamaguchi )

脳を巡る旅 | エイミー・ロビンソン | TEDxPuraVidaJoven

エイミー・ロビンソンは、EyeWireゲームの創作者であり、ディレクターです。EyeWireとは、現在140カ国からの15万人以上の参加者で行われている、脳神経回路地図を作製するクラウドソースゲームです。私達を理解するには、ニューロンの繋がり方を知らなければならないと、860億のニューロンの地図作りが始まりました。 このビデオは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Masaki Yanagishita / Natsuhiko Mizutani )

脳の自己修復は可能になるのか？― ラリッサ・ペトロワ

脳が再起動できたり、損傷した脳細胞を新しく改善された組織でアップグレードできることを想像してみてください。SFのように聞こえるかもしれません。しかし、科学者達は今まさにそれに取り組んでおり、将来実現する可能性があるのです。ラリッサ・ペトロワはニューロン新生の科学について詳しく解説し、またそれがアルツハイマー病やパーキンソン病などの回復にどのように利用できるのかを説明します。 ( レッスン： ラリッサ・ペトロワ アニメーション： Artrake Studio、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Reiko Bovee )
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/could-your-brain-repair-itself-ralitsa-petrova

エローラ・ハーディー: 魅惑のバンブーハウス―竹の建築

こんな建物を見たことがあるでしょうか―エローラ・ハーディーのチームが建てた素晴らしい竹の家々です。どこから見ても、バリの風を感じさせ、曲線や驚きであふれています。竹の不思議さに魅了された彼らは、過去の習わしに挑戦をします。一つとして同じ竹はありません。ですから、すべての家や橋、バスルームに至るまで見事にユニークです。この美しく、夢中にさせる講演で、エローラは、持続的な資源であると共に創造の可能性を秘めた竹について語ります。「自らルールを作り出さないといけなかった」と彼女は言います。 ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Masako Kigami )

アルワール・バラスブラマニアム: 本質と不在の芸術

時間、形、影そして遠近といった感覚は世の中の実態を現したり隠したりするため、実はそう簡単に見識できないものなのです。アルワール・バラスブラマニアムの彫刻はこれらの４つの感覚を巧みに取り入れその危うさを表現しています。TEDIndiaで、彼は類まれな芸術作品をスライドで提示しました。 ( 翻訳 Sawako Higuchi / Erika Ikeda 、レビュー Sawako Higuchi / Misaki Sato )

口臭の原因は？ － メル・ローゼンベルグ

口臭は古代から人類を悩ませてきた元凶です。しかし、この原因は何で、なぜこれほどまで世界中の人々が恐れているのでしょうか？メル・ローゼンベルグが口臭の基本知識と、あなた自身に口臭が生じた時の対処法を教えます。 ( レッスン： メル・ローゼンベルグ アニメーション： アンドリュー・フェルスター、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Margaret Hakobyan / Tomoyuki Suzuki )
*このレッスンのビデオ： http://ed.ted.com/lessons/what-causes-bad-breath-mel-rosenberg

アルキメデスの「ユーリカ！」 の裏話 －アーマンド・ダングール

アルキメデスの「ユーリカ(分かったぞ)」の瞬間を考えるとき、皆さんはおそらく浴槽の中の男を思い浮べるのではありませんか？でもこんな話もあるのです。ある王が命じた海に浮かぶ巨大宮殿の建造 － アルキメデスに与えられた最大の任務が、彼をユーリカ的発見に導いたという話をアーマンド・ダングールが語ります。 ( レッスン：アーマンド・ダングール アニメーション： Zedem Media、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
*このレッスンのビデオ： http://ed.ted.com/lessons/the-real-story-behind-archimedes-eureka-armand-d-angour

ドーン・ランデス: 私のヒーロー、ハリケーンに向かってボートを漕いだ女性に贈る歌

シンガーソングライターのドーン・ランデスが、トリ・マーデン・マクルアの話を語ります。トリには小さなボートを漕いで大西洋を横断するという夢がありました。でもその夢は、７階建のビルほどもある波に飲み込まれる寸前でした。実際のビデオと語りと歌で、ランデスは大海原の真ん中で独りぼっちになった女性の心の奥に思いを馳せます。（このトークは、ゲスト・キュレーターにPop-Up Magazineを迎えたTED2015のセッションの一部です。Pop-Up MagazineのURLはpopupmagazine.com、Twitterアカウントは@popupmagです。） ( 翻訳 k akashi 、レビュー Mari Arimitsu )

ローリー・ブレンナー: ワンマン世界サミット

スコットランドのコメディアン、ローリー・ブレンナーが TEDGlobal のステージ上で歴史的な会議を開催します―ゴードン・ブラウン、バラク・オバマ、ジョージ・W・ブッシュやその他世界のリーダー達を、面白くて、そっくりなモノマネと痛烈な時事解説で風刺します。シャープな TED の旬ネタをお楽しみください ( 翻訳 Mizuki Anzai 、レビュー Masaki Yanagishita )

ロボットに創造性はあるのか？ ― ギル・ワインバーグ

私達は170年以上にわたり、人工知能の謎と共に人工の創造性の謎に取り組んできました。例えば機械に独創的で高品質な音楽を作曲させるようプログラムすることはできるのでしょうか？そしてこの場合、創造性を発揮したのは機械なのでしょうか、それともプログラマーなのでしょうか？ギル・ワインバーグが創造性を巡るこの難問に取り組みます。
( 講師：ギル・ワインバーグ　 アニメーション: TOGETHER、翻訳 Misaki Sato 、レビュー Naoko Fujii )
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/can-robots-be-creative-gil-weinberg

テディー・クルズ: 建築のイノベーションはいかに国境を越えるか

世界の都市が爆発的成長を遂げる中、不平等が増大しています。豊かな地域と貧しいスラムが隣り合って成長し、両者の格差は拡大していきます。 この目からウロコの話では、建築家のテディー・クルズが草の根の視点から都市開発を再考しようと求めます。ティフアナのスラムからの知恵を共有しながら、クルスは都市住民の創造的な知性を研究し、我々が貧困地域から何を学べるのか、新鮮な視点を提供してくれます。 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Noda Shunji )

その場所でしか聴けない音楽 | ライアン・ホラデイ | TEDxBeaconStreet

ホラデイ兄弟は、新しいテクノロジーを使って、ワシントンのナショナル・モールやニューヨークのセントラル・パークといった特定の場所でしか体験できないサウンドスケープ（音風景）を創ることによって、作曲という概念を変えようとしています。 ( 翻訳 Masaki Inoue 、レビュー Yuko Yoshida )

生徒を信じ向き合うこと: すべての生徒に成功する力がある | アビル・アベッド博士 | TEDxWeizmannInstitute

このスピーチで、アビル・アベッド博士は、熱意のある先生は生徒に大きな影響を与えることを伝えています。そしてその影響力は、生徒に成功する力があると先生が心から信じることで、さらに大きくなると主張しています。また、良い教育をもたらすと彼女が信じ、教室で実施している３つの教育指針を紹介しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Kei Kamimura 、レビュー Yuko Yoshida )

ジャダイダ・アイスラー: 私が深淵なる宇宙に魅了され、超巨大ブラックホールの虜となるまで

ジャダイア・アイスラーは、子供の頃夜空に魅了され、そして、今、非常に活動的な超巨大ブラックホールを研究する天体物理学者です。このトークで、アイスラーは私達を地球から何兆キロ遥か彼方へといざない、地球に向かって強力な粒子のジェットストリームを放っている、太陽の10億倍から100億倍までもの質量を持った超巨大天体を私達に紹介します。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Takafusa Kitazume )

ゲイリー・ホーゲン: 世界は今、貧困の隠された理由にこそ立ち向かわなければならない

公民権を専門とする弁護士のゲイリー・ホーゲンは「1980年代以降、援助しようとする人々の思いやりの心の大きな波によって、地球規模の貧困が減少した」と話します。しかし、世界規模で金銭面での支援が行われているにも拘らず、ある隠れた問題が蔓延することで貧困は残り続けています。ゲイリー・ホーゲンがこの隠れた根本的原因を明らかにします。我々はこの事実を認識してそれに対処しなくてはなりません。 ( 翻訳 Masako Kigami 、レビュー Shoko Takaki )

ナタリー・キャブロール: 火星は生命の起源の謎を解き明かすのか？

他の惑星の生命と言えば小さな緑の宇宙人を想像しがちですが、実際には微生物である可能性が高いでしょう。惑星科学者のナタリー・キャブロールが私たちに教えてくれるのは、火星の微生物探査の内幕です。この探査は、意外にもアンデス山脈の隔絶した地にある湖で行われています。空気は薄く大地は紫外線に晒されるこの極限環境が、35億年前の火星に似ているためです。この環境に、どうやって微生物が適応しているかを理解すれば、火星のどこを探査すれば良いかがわかるかもしれません。そして、微生物が進化を遂げて文明が成立する一方で、死に絶えてしまう場合がある理由を知る手がかりを与えてくれるでしょう。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー k akashi )

いかにお風呂がアルキメデスの原理を導いたか ― マーク・サラータ

発見や発明の物語は、しばしば解決が必要な問題から始まります。王様から疑わしい金細工師を取り調べるようにとの命を受けて、初期のギリシャの数学者アルキメデスは彼の名を有名にすることとなる原理を発見したのです。 (講師：マーク・サラータ (Amdon Consulting)、アニメーション：TED-Ed、翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
＊このビデオのレッスン: http://ed.ted.com/lessons/mark-salata-how-taking-a-bath-led-to-archimedes-principle

ザ・レディー・ライファーズ: 終身刑に服する女性たちの感動の歌声

終身刑に服する９人の女性が、希望や後悔、恐れといった、彼女たちの思いを感動的に歌い上げます。「私は天使ではないけれど、悪魔でもない」という心の声。マンシー州立刑務所内で開催されたTEDxイベントで撮影されたこの合唱を通じて、仮釈放の希望なく刑に服する人たちの世界を垣間見ることができます。 ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

女性スピーカーはどこに? | ジューン・コーエン | TEDGlobal 2013

TED メディアのエグゼクティブプロデューサーであるジューン・コーエンが男女比が平等なキュレーションをするのが難しい理由を説明し、TEDキュレーションチームがどのようにこの問題と戦っているかを話します。 （TEDxオーガナイザーの皆さん：６分過ぎにボーナス学習があります。ジューンとセッション・ホストのライブスが、ステージ上での技術トラブルへの対処法をシュミレーションします。） TEDxは国際的なコミュニティーで、TEDスタイルのイベントをどこででもやっています―地域で実践されているアイディアを賞賛し、それらを世界のステージに送り出します。 トークは tedxtalks.ted.com にアクセスするか ted.com/tedxで地域のTEDxイベントを探してみてください。 ( 翻訳 Ai Tokimatsu 、レビュー Takahiro Shimpo )

がんは全身にどのように広がるか？－イヴァン・シア＝ユジャン

がんは大抵、体の特定の場所で１つの腫瘍から始まります。しかしもし腫瘍が除去されないと、近くの臓器や脳のように原発巣からとても離れた場所に広がる可能性があります。がんはそれらの場所にどのように転移し、またなぜ転移しやすい場所があるのでしょうか？イヴァン・シア＝ユジャンが３つの主要な転移経路を説明します。
( レッスン：イヴァン・シア＝ユジャン、アニメーション：アンドリュー・ フェルスター、翻訳 Araya Umetsu / Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )
*このビデオのレッスン: http://ed.ted.com/lessons/how-does-cancer-spread-through-the-body-ivan-seah-yu-jun (

たくさんのささやかなこと | パンティ | TEDxDublin

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 アイルランドで最も「ジェンダーに挑戦的な」パンティが、ゲイの人々の健やかな生活にとって、日常のささやかな事柄がいかに大きな影響を持ちうるかについて、彼女の経験を共有してくれます。パンティは、手をつなぐというごくシンプルな行為そのものが政治的発言になりうる世界で、いかに生きるかについて彼女の考えを語ります。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Mari Arimitsu )

アリス・ゴフマン: 私たちがどのように子供たちを大学―または刑務所に送り込んでいるか

米国では、大人へと成長する旅路で２つの組織がティーンエイジャーを導きます。大学と刑務所です。社会学者のアリス・ゴフマンは、６年間を問題を抱えたフィラデルフィアの地区で過ごし、どのようにアフリカ系アメリカ人やラテン系のバックグラウンドを持つティーンエイジャー達が、刑務所へと転落の道を辿っている様子を直接目にしました。その道は、時には比較的些細な違反から始まることもあるのです。彼女は感動的なトークの中で、「なぜ私たちは手錠と懲役しか彼らに与えないのか？」と問いかけます。 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Moe Shoji / 凌平 奥田 )

TED-Ed ウェブサイト・ツアー

TED-Edのチームが、新しく立ち上げられたTED-Edのベータ版ウェブサイトの強力な特徴を掘り下げて説明します。 どのようにTED-Edのビデオが作られ、どのように編集されるか、またビデオに付随する学習教材について、 さらにあなたがTED-EdのビデオやYouTube上のビデオをベースにカスタマイズや「フリップ」したレッスンを作る方法について、あなたは学ぶことができるでしょう。 http://ed.ted.com
( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

左利きの人がいる理由 ― ダニエル M. エイブラムス

現在では、世界の人口のおよそ10分の1が左利きであるといいます。どうして左利きの人はそんなに少ないのでしょうか。そして、どうして「左利き」という性質がそもそも存在するのでしょう？ダニエル M. エイブラムスが、左利きと右利きの割合の不均衡によって、いかに人類の進化における競争圧力と協調圧力のバランスに関する知見が得られるかを探ります。
( 講師：ダニエル M. エイブラムス アニメーション：TED-Ed、翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/why-are-some-people-left-handed-daniel-m-abrams

ビル・T・ジョーンズ: ダンサー、シンガー、チェリストによる、目を見張るような創造の瞬間

伝説的コレオグラファー（振付家）のビル・T・ジョーンズ、TEDフェローのジョシュア・ローマンとソミは、TED2015のステージに上がった時どうなるか正確に知っていたわけではありません。彼らにあったのは、コラボレーションによる創造の有様をじかに観客に見せたいという思いだけです。それが結実したのが『赤い円と青いカーテン』という卓越した即興作品です。ぜひともご覧ください。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Masako Kigami )

ボニファス・ムワンギ: 私が１人で立ち上がった日

写真家のボニファス・ムワンギは祖国ケニアでの汚職に抗議したいと願っていました。そこで計画を立てます： 人々が多く集まる公の場で、友人と共に立ち上がり、野次を飛ばそうと。しかし、その時が来ると自分一人しかいませんでした。彼は語ります。そこで起きたことによって、真の自分の存在意義が見出せたのだと。彼は「人生には最も重要な日が２度ある。生まれた日と、生まれた理由を見出す日なのだ」と言います。写真も紹介します。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Yuko Yoshida )

エディ・ラマ: 色を使って街を取り戻す

街を美しくして汚職に歯止めをかける。この一見単純な信条をもって、エディ・ラマはアルバニアの首都ティラナの市長として公共空間を美しく彩り人々の誇りを育みました。市民を優先した彼の事業によって犯罪が減少し、政治に希望をもってよいことを人々に示したのです。(TedxThessalonikiにて収録)
( 翻訳 Naoko Fujii/Chiaki Takeuchi 、レビュー Naoko Fujii )

ダニエル・キッシュ: 音で「見る」ことで、世界を動き回る方法

ダニエル・キッシュは13ヶ月のときから目が不自由ですが、ある種の反響定位法（ソナー）を用いることで「見る」ことが出来るようになりました。彼は舌を鳴らすことで音を発し、それが周囲の環境に反響して返ってくる様子で、自分を取り巻く空間を理解することに役立てているのです。この活気あふれるトークで、キッシュはどんな風にこれを行うか実演し、私たちに「未知の暗闇」に対する恐れから解き放たれてほしいと述べます。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Shoko Takaki )

クリック・ユア・フォーチュン３ 「なりたかったもの」 — ダニエル・スアレース

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。 http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-3 このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか？ インタビューを見たい憧れの人はいますか？ 詳しく知りたい職種はありますか？ 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。 https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode 
フランシス・デ・ロス・レイエス　ノースカロライナ州立大学環境工学教授 
ディーナ・ゴーニック　エグゼクティブ・コーチ 
ジェニファー・インドヴィナ　TEDフェロー、テンレート・テクノロジーズ社CEO 
ダニエル・スアレース　TEDスピーカー、作家、上級システムアナリスト
 ( 翻訳 Yasushi Aoki 、レビュー Claire Ghyselen )

生物多様性はなぜそれほど重要なのか？ － キム・ プレショフ

私たちの地球は多様であり、繁栄した生態系は永遠に続くように見えるかもしれませんが、それらは実際には壊れやすいものなのです。ジャングルは砂漠になり、さんご礁は生物のいない岩場になる可能性があります。では変化に対して強い生態系と弱い生態系を分けるのは何でしょう？キム・プレショフは、多くの場合この答えが生物多様性であることを詳しく解説します。
( レッスン： キム・プレショフ アニメーション： TED-Ed、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )
*このレッスンのビデオ： http://ed.ted.com/lessons/why-is-biodiversity-so-important-kim-preshoff

なぜニュートリノは重要なのか － シルビア・ブラボ・ギャラート

素粒子は宇宙の最も小さな構成要素です。その中でもニュートリノは最も小さなものの一つです。この小さなニュートリノは遥か遠い宇宙の、もっとも極限的な環境についての知見をもたらします。しかしながら、それは検出できたならばの話です。シルビア・ブラボ・ギャラートは、その目的のために南極に設置されたIceCubeニュートリノ望遠鏡の詳細について語ります。
( レッスン：シルビア・ブラボ・ギャラート アニメーション：ステッフ・リー、翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Misaki Sato )
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/why-neutrinos-matter-silvia-bravo-gallart

シルクロード：史上初の「ワールド・ワイド・ウェブ」 ― シャノン・ハリス・カステロ

現代のテクノロジーのおかげで、クリック一つで世界中で製品や情報のやり取りが行われています。では２千年前はどうだったのでしょうか？ シャノン・ハリス・カステロは、世界の主要な都市をつなぎ、共通の商業用語が用いられた、８千キロメートルにわたる複路から成るシルクロードの歴史について解説します。
( レッスン：シャノン・ハリス・カステロ アニメーション：ステフ・リー、翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/the-silk-road-history-s-first-world-wide-web-shannon-harris-castelo

グレッグ・ゲイジ: 自分の脳で他人の腕を操る方法

グレッグ・ゲイジは、脳科学を皆の手の届くものにすべく活動しています。この楽しく、ちょっと不思議なデモで、神経科学者でTEDシニア・フェローであるゲイジは、シンプルで安価な手作りキットを使って、参加者の自由意思を取り上げてしまいます。マジックではなく、実際にそう機能するのです。百聞は一見にしかず、ぜひお楽しみください。 ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Misaki Sato )

TEDxで賢そうにプレゼンする秘訣 | ウィル・スティーブン | TEDxNewYork

TEDxNewYorkで新しいアイデアのトークが続いた一日の最後に、抱腹絶倒のトークで、ウィル・スティーブンは、どんなトークでも内容深そうにする話し方のテクニックを、面白くおかしく語ります。（TEDトークを数多く見て来たTEDスタッフよりお送りします。） このビデオは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Yuko Yoshida )

言葉を使わない教育 | マシュー・ピーターソン | TEDxOrangeCoast

学校では概念を伝える主な手段は言葉によるものです。しかし、言葉は学習にとって大きな障壁となることがあります。マシュー・ピーターソンが実例を交えながら、私たちは言葉を介さずいかにして学ぶことができるのかご紹介します。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Takahiro Shimpo )

あなたのセクシュアリティ：問いかけ、話そう | アリッサ・ロイス | TEDxRainier

アリッサ・ロイスが、「聞かざる、言わざる」とされている現状を「問いかけ、話す」ものにしなければならないと提案します。私たちのセクシュアリティを互いに知り合う方が、社会的に健全なのです。 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tamami Inoue )

数学をクールにしよう！ | アレックス・カジタ二 | TEDxVillageGate

落ちこぼれそうな生徒たちと上手く接する方法として、アレックスは中学での数学の授業にラップ・ミュージックを取り入れました。「ラップする数学者」と知られる彼のCDは、世界中の授業や家庭で使われています。ケイティ・クーリックがニュースキャスターを務める『CBSイブニングニュース』でも紹介されました。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Akiko Hicks 、レビュー Reiko Bovee )

人類は天然痘ウイルスをどのようにして克服したか －シモーナ・ゾンピ

１万年間、人類は天然痘の災禍に悩まされてきました。そのウイルス感染者の３分の１は２週間以内に死亡し、残りの生存者には醜い跡が残りました。 しかし、シモーナ・ゾンピは勇敢な魂、―初めてこの恐ろしい病気の拡大を止め、今日天然痘を撲滅した尼と少年と牛と酪農場の女性と医者のエドワード・ジェンナーを称えます。 
(レッスン： シモーナ・ゾンピ、アニメーション： Augenblick Studios、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-we-conquered-the-deadly-smallpox-virus-simona-zompi

ミツバチ失踪事件 － エマ・ブライス

過去10年間、米国のミツバチの数は前例のない驚異的な速さで減少しています。 これはハチミツポットにとってもちろん悪いニュースですが、ミツバチは作物の受粉という重要な役割で我々の食料供給に寄与しています。エマ・ブライスは蔓延する蜂群崩壊症候群の考え得る原因を調査します。
( 講師：エマ・ブライス アニメーション：リリアン・チャン、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
*この講義のビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-case-of-the-vanishing-honeybees-emma-bryce

イヌはどうやって鼻で 「見る」のか？ － アレクサンドラ・ホロビッツ

イヌは「鼻で見る」という言葉を聞いたことがあると思います。しかし本当は、イヌは私達の目に見える以上のことがわかるのです。 アレクサンドラ・ホロビッツは、イヌはどうやって過去や未来、そして全く目に見えないものを嗅ぎ取るのかを解き明かします。
( レッスン アレクサンドラ・ホロビッツ　アニメーション: Província Studio、翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/how-do-dogs-see-with-their-noses-alexandra-horowitz

信用に足る人を知る方法 － ラム・ネタ

私達は知人や専門家に聞いたという理由でたくさんのことを信じています。あまりにたくさんの信用システムが伝えられている中でどうやって信用に足る人を知ればよいでしょう？現代の例を用いて、どんな場合に専門家に聞くのが良いか、そうでないかをラム・ネタが解説します。
( 講師: ラム・ネタ アニメーション: コリーン・コックス、翻訳 Yuka Rieser/Takamitsu Hirono 、レビュー Yuka Rieser/Takahiro Shimpo/Takamitsu Hirono )
全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/how-do-you-know-whom-to-trust-ram-neta

ヤモリはどうやって重力に逆うのか? ― エレノア・ネルセン

ヤモリの手足には粘着テープ、鉤や吸盤がついているわけではありませんが、垂直に立った壁を難なく登り、天井に張り付くことができます。どのような仕組みがあるのでしょう？エレノア・ネルセンはヤモリの見事な足が重力に逆らって歩く仕組みを説明します。
( レッスン: エレノア・ネルセン アニメーション: マリエ=ルイズ・へジャー・ジェンセン、翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )
レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/how-do-geckos-defy-gravity-eleanor-nelsen

Amara のサポートチケットを作成するには

良いサポートチケット作成時のすべきことと禁止事項。チケットの送付先はtedsupport@amara.org ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Takahiro Shimpo )

目 VS カメラ―マイケル・モーゼル

あなたの目には、カメラが記録するような精確な世界が見えているとは限りません。ですが、この「目」は、何百億年におよぶ脳との共進化によって創りだされた、とても優れた器官なのです。マイケル・モーゼル氏がビデオカメラと目の共通点および相違点について解説します。 ( 講義：マイケル・モーゼル、アニメーション：ニック・ヒルディッチ、翻訳 Makiko Motojima 、レビュー Yuko Yoshida )
＊このレッスンの全編はこちら： http://ed.ted.com/lessons/eye-vs-camera-michael-mauser

ブルース・マッコール: 人工的なノスタルジアとは？

ブルース・マッコールは、存在しなかった未来を描いています―空飛ぶ車やポロに興じる潜水艦、そしてRMS ティラニックなど、「世界で一番大きな物たち」です。Serious Play '08で、彼は人工的なノスタルジアを描いた自身の作品を、小気味よくユーモアのあるスライドショーで紹介します。 ( 翻訳 Rika Yamaguchi 、レビュー Misaki Sato )

シンシア・ケニヨン: 長生きの手がかりとなる実験

何が老化を制御しているのでしょうか？生化学者シンシア・ケニヨンは線虫「Ｃ.エレガンス」の寿命を２倍にできる単純な遺伝子変異を発見しました。これをきっかけとした一連の発見は、いつの日か人間が若々しく生きる期間を大幅に伸ばすことにつながるものかもしれません。 ( 翻訳 Takuya Kondo、レビュー Masaki Yanagishita )

心の病 | テオ・ベネット| TEDxBozeman

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 テオ・ベネットは心の病を患っている家族との暮らしについての考えを述べます。社会一般そして特に私たち一人一人が患者たちに対する新鮮な視点を持つように訴え、思慮ある取り組みを提言します。 ( 翻訳 Mio Yamaguchi 、レビュー Masaki Yanagishita )

ケガはどのように治るのか？ － サルタック・シンハ

皮膚は人体の最大の臓器であり、成人の場合その表面積は2㎡にもなります。 我々が切り傷やケガを負ったとき、皮膚は複雑で高度に協調的なプロセスにより自ら修復を始めます。サルタック・シンハは我々を表皮から真皮の中まで案内し、この再生反応を研究します。 (レッスン：サルタック・シンハ、アニメーション：キャロットアニメーション、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita ) *このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-a-wound-heals-itself-sarthak-sinha

傷痕はどのようにできるのか？― サルタック・シンハ

子供時代に一つも傷を作らずに過ごすことは困難です。なぜ苦痛な切り傷や打撲を思い出させる傷痕は他の皮膚とは違って見えるのでしょうか？また、事故のあともずっと付きまとうのでしょうか？サルタック・シンハが傷痕がどのようにできるのかを説明します。 (レッスン：サルタック・シンハ、アニメーション： キャロットアニメーション、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita ) *このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-do-scars-form-sarthak-sinha

バラット・アリ・バトー: 密入国斡旋人との絶望の旅

報道写真家のバラット・アリ・バトーはアフガニスタンに住んでいましたが、その仕事が危険を招き、国を脱出しなければならなくなりました。バトーはハザーラ人 ―歴史的に国を追われた民族―でしたが、彼自身もパキスタンへと脱出することになったのです。しかし、そこさえも危険だったのです。安全な場所を求める旅は、飛行機のチケットを買えばよいという容易なものではなく、彼は密入国斡旋人にお金を払い、船で亡命をしようとする移民者の一群に加わりました。彼の鮮烈な写真が、厳しい海の旅の様子を伝えます。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )

芸術にみる宗教史の概略 ― TED-Ed

美術館に置かれるようになる前には、ほとんどの芸術作品は宗教的な物語を視覚的に表すものとして用いられてきました。何百年も昔に作られた、これらの神学的な絵画、彫刻、テキスタイルや彩色された挿絵は、今も私たちに関係があるのでしょうか？　ジェレミア・ディッキーが公衆の目に映る芸術の進化を語り、現代の観客がいかに芸術史を、今なお継続するグローバルな対話として見ることができるかを説明します。 (レッスンとアニメーション:TED-Ed、翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki ) ＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/a-brief-history-of-religion-in-art-ted-ed

イヤウォーム: 頭の中で鳴り続ける音楽－エリザベス・ ヘルムート ・マーグリス

食料品店のレジ待ちの列で、立ち読みをしている時に、突然頭に音楽が浮かぶことはありませんか？それも１曲全てではなく曲の一部が何度も何度も流れ、気が付けばビートにあわせて野菜をコンベアに載せる始末。エリザベス・ ヘルムート ・マーグリス はイヤウォーム — 90%以上の人が週に１度は経験する認知現象を探求します。
(レッスン: エリザベス・ ヘルムート ・マーグリス、アニメーション: Artrake Studio、翻訳 Misaki Sato 、レビュー Hiroko Kawano )
レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/earworms-those-songs-that-get-stuck-in-your-head-elizabeth-hellmuth-margulis

美しくも腐敗したヴェネチアのゴンドラの歴史 ― ローラ・モレッリ

ヴェネチアと聞けば、運河を滑らかに下る奇妙なバナナ型のゴンドラを思い出すでしょう。このボートは、どのようにしてヴェネチアでの移動手段としてのトレードマークになったのでしょうか？ローラ・モレッリがゴンドラが必要とされた理由や、ゴンドラ作りの骨が折れる作業、かつては賑わっていた運河からその姿を消していくことになった理由を説明します。 レッスン：ローラ・モレッリ、アニメーション：アンドリュー・フォレスター、翻訳 Mari Arimitsu 、レビュー Moe Shoji ) ＊レッスンの全編はこちら： http://ed.ted.com/lessons/corruption-wealth-and-beauty-the-history-of-the-venetian-gondola-laura-morelli

ヘルダー・ギマレス: マジックでたどる「偶然」を探す旅

小さな偶然は、身近で絶えず起こっています。でも、私たちは気付きません。偶然は探さなければならないのです。マジシャンのヘルダー・ギマレスは、一組のトランプ、１ドル札１枚、キリンのぬいぐるみを手に、楽しく繊細なトリックで、「小さな偶然」をあぶり出します。 ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Misaki Sato )

ニザール・イブラヒム: スピノサウルスを発掘するまで

体長15mの肉食恐竜スピノサウルスは、9,700万年前川で獲物を狩っていた「太古のドラゴン」です。古生物学者ニザール・イブラヒムと彼のチームが発見したのは、モロッコのサハラ砂漠で崖に埋まっていた新たな化石でした。この発見によって、初めて発見された泳ぐ恐竜で、しかも肉食恐竜の中で最大だった可能性がある生物について、次第に明らかになってきたのです。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Takafusa Kitazume )

音楽のパフォーマンス │ Caravan of Thieves │ TEDxEast

"Caravan of Thieves" (キャラバン・オブ・シーブズ) はジプシー・スウィンギング・ジャズのポップバンドで、セレナーデを演奏したり火を噴くミュージシャンもいる奇妙なグループで、世界にかつて例をみないものです。彼らは『Freaks』という曲のパフォーマンスで魅了し、感動的であると同時に独創的な世界を作り上げています。 ( 翻訳 moe shoji 、レビュー Takahiro Shimpo )

進化の５本指

親指を立てる「OK！」のサインは、進化に影響する５つのプロセスを覚えるのにどのように役立つのでしょうか？「進化の５本指」の話は、時間とともに変化する遺伝子プールの変化を理解する賢い方法を教えてくれます。
(レッスン： ポール・アンダーソン、アニメーション：アラン・フォアマン、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Masaki Yanagishita )
＊このレッスンのビデオ： http://ed.ted.com/lessons/five-fingers-of-evolution

エドゥアルド・サエンス・デ・カベソン: 数学は永遠に

数学者のエドゥアルド・サエンス・デ・カベソンが、ユーモアと魅力たっぷりに、世界中の退屈した学生たちの頭を悩ます問いに答えます。その問いとは、数学は何のためにあるのかです。彼は、科学を支えている数学の美しさを紹介し、ダイヤモンドではなく、定理こそが永遠なのだと語ります。 ( 翻訳 yuko yoshida 、レビュー tomoyuki suzuki )

歴史 vs. リチャード・ニクソン ー アレックス・ジェンドラー

アメリカ合衆国大統領は、世界有数の権力であるとしばしば言われてきました。 しかし、その権力の乱用により告発された大統領の中で、結局辞任したのはたった一人です。 リチャード・ニクソンは 、辞任の原因となったスキャンダル以上の成果で記憶されるべき人物なのでしょうか？ アレックス・ジェンドラーが大統領が遺したものを裁きにかけます。
(レッスン: アレックス・ジェンドラー、アニメーション: ブレット・アンダーヒル、翻訳 misaki_sato 、レビュー tomoyuki_suzuki )
レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/history-vs-richard-nixon-alex-gendler

ロブ・フォーブス: ものの見方

Design Within Reachの創設者であるロブ・フォーブスがスナップ写真を交えて、彼のものの見方を紹介します。このスライドショーでは皆さんの周囲にあるかわいらしい配置、ファウンドアート、都市にみられるパターンなど今まで気づきもしなかった世界が見えてくるものの見方についてお話しします。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Masaki Yanagishita )

サイモン・ベロー: :何も知らなければサメを救うことはできない

ウバザメは世界で2番目に大きな魚で、絶滅しかけていますが、ウバザメについてはほとんど何もわかっていません。TEDxDublinで、サイモン・ベローは魅力的なウバザメ(アイルランド語では「偉大なる太陽の魚」)について紹介します。また、サメを救うために用いている研究手法について、見事なまでのロー・テクぶりを紹介します ( 翻訳 Nishi Maiko、レビュー Masaki Yanagishita )

ベン・ウェリントン: ビックデータを使ったNYCでの最悪な駐車場の見つけ方

市の各課は都市生活を反映している多くのデータや統計にアクセスしています。しかし、データ分析者のベン・ウェリントンはこの面白いトークの中で、時としてそのデータを使ってやるべきことが分かっていないと示唆しています。ウェリントンは予期せぬ質問とスマート・データ・クランチングを組み合わせると、不思議と役立つ洞察力が生じることを示し、大量のデータを公表することで誰でも使えるようになる秘訣を共有しています。 ( 翻訳 masako kigami 、レビュー claire ghyselen )

ザック・カプランとキース・シャハト: 未来の新素材

発明家のザック・カプランとキース・シャハトが驚くべき新素材とそれをどう使うかを実演します。グニャグニャマグネット、におい検知インク、「ドライ」液体、そしてびっくりする3 mの棒がご覧いただけます。 ( Chigusa Awashima、レビュー Masaki Yanagishita )

地球のエネルギーへのガイド －ジョシュア・M・スナイダーマン

エネルギーは創造も破壊もできません－ しかし依然として世界の需要は増え続けています。ところで、エネルギーはどこから来てどこに行くのでしょうか？ジョシュア・M・スナイダーマンは、太陽から我々の食物連鎖、電気やその先に至るまでの、地球横断的なエネルギー循環のたくさんの形を説明します。 
(講師： ジョシュア・M・スナイダーマン、アニメーション： マーク・クリストフォルディス、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー tomoyuki_suzuki )
* このビデオのレッスン: http://ed.ted.com/lessons/a-guide-to-the-energy-of-the-earth-joshua-m-sneideman

瞑想で脳が変わる | サラ・ラザー | TEDxCambridge

神経科学者サラ・ラザーが紹介する脳の画像は驚くべきもので、瞑想が実際に脳の重要な領域の大きさに変化をもたらし、記憶力を向上させ、他人の気持ちをよく理解できるようになったり、人を思いやったり、ストレス耐性が強くなったりすることを示しています。 このビデオは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Reiko Bovee )

カイラシュ・サティーアーティ: 怒りで世界に平和をもたらす方法

インドの上級カースト出身の若者が、どうやって８万３千人もの子供達を奴隷労働から救い出したのでしょうか？ノーベル平和賞受賞者のカイラシュ・サティーアーティが提案する、より良い世界を作る為の予期せぬアドバイスとは、「不条理な事に対して憤れ」です。サティーアーティが怒りから生まれたアイデアを行動に移し、生涯をかけてどのように平和に尽力してきたか、力強く語ります。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Mari Arimitsu )

クリス・ミルク: 仮想現実が究極の感情移入マシーンを作り出すまで

クリス・ミルクは最先端の技術を利用して、人を楽しませ魅了する驚異的な映像を制作しています。でもミルクにとって、制作活動の根底には常に「人間の物語」という動機が存在します。魅力あふれるこのショート・トークで彼が紹介してくれるのは、カニエ・ウェストやアーケイド・ファイアといったミュージシャンとのコラボレーションの一部です。それから彼の最新作となる仮想現実を使った目も眩むような実験的作品について説明してくれます。 ( 翻訳 k akashi、レビュー misaki sato )

行動に移されるアイデア (TEDxSummit)

TEDx は、TED スタイルのイベントを世界の至る所、どこででも行えるようにしようという国際的コミュニティです。地域から生まれるアイデアを認め、世界の舞台へと橋渡しするのです。tedxtalks.ted.com でTEDx トークをご覧になってください。ted.com/tedx で最寄りのイベントを見つけてください。 (ビデオ制作 Wondros)
( 翻訳 Akinori Oyama 、レビュー Takahiro Shimpo )