北極が気候変動における「炭鉱のカナリア」の役目を果たす理由― ウィリアム・チャップマン

北極は凍てつき荒涼たる環境であり、何も変化しないように見えるかもしれません。 しかし、このユニークで遥かな地の気候が、他の地域の指標となり、さらには地球全体の天候パターンをも司る役目を果たします。ウィリアム・チャップマンは、北極はなぜ気候変動の「炭鉱のカナリア」と科学者に呼ばれるのかを解説します。
(レッスン: ウィリアム・チャップマン、アニメーション: サンドロ・カタマシュベリ、翻訳 Misaki Sato、校正 Tomoyuki Suzuki)
レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/why-the-arctic-is-climate-change-s-canary-in-the-coal-mine-william-chapman