ゴードン・ブラウン: グローバル倫理と国益のバランス

各国の国益は、人類のより大きな利益と一致するのでしょうか？ 愛国心に溢れた、ある国の国政政治家が他国の国民に自国民へのそれと同等な配慮を払うことが本当にできるのでしょうか？当時の英国首相ゴードン・ブラウンが、グローバル倫理を提唱する自身のTEDTalkの後で、TEDキュレーターのクリス・アンダーソンによる質問に答えます。
(TEDGlobal 2009、翻訳 Philline Dilao、校正 Eriko T)