ほんの少しの間違いで、いい文章がだめになってしまうことがあります。名詞化、あるいはヘレン・ソードの言うところの「ゾンビ名詞」がその一例です。ゾンビ名詞は、簡潔でわかりやすい文章をくどくて、しばしばわかりにくい文章に変えてしまいます。名詞を回りくどい名詞化から守ってください！ (講師：ヘレン・ソード アニメーション：ブラン・ドカティー=ジョンソン、翻訳 Moe Shoji、校正 Takahiro Shimpo)
＊レッスンの全編はこちら：http://ed.ted.com/lessons/beware-of-nominalizations-aka-zombie-nouns-helen-sword
0 件のコメント:
コメントを投稿