シンプルな単語のもつパワー | テリン・イズル

知性と語彙力の豊かさをひけらかすような長くて格好いい単語も悪くはありません。ただし、常にベストな選択とは言えません。この遊び心溢れる短い動画で、シンプルでパンチの効いた言葉を使うと明確にメッセージを伝えられることが多い、その理由をテリン・イズルが解説します。
(翻訳 Takahiro Shimpo、校正 Takafusa Kitazume)

ミケランジェロのダビデ像がもつ、多くの意味‐ジェームズ・アール

私たちは普通、古典的な芸術作品をもともとの場面から切り離された美術館で鑑賞します。しかしその平穏な設定は実際にあった騒々しい歴史を偽って示してしまいかねません。ミケランジェロのダビデ像をとりあげてみましょう。宗教的なシンボルとして作られ、政治的な紋章として採用され、そして後には芸術的美を表すものとして偶像視されるにいたりました。ジェームズ・アールは私たちをこの彫像の旅に沿って案内し、芸術作品がいかにして時の経過のなかで何重もの意味を獲得していくのかを示します。 講師：ジェームズ・アール アニメーション：AviOfer このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/the-many-meanings-of-michelangelo-s-statue-of-david-james-earle
(翻訳 Naoko Fujii、校正 Tomoyuki Suzuki)

ボッティチェリによる『東方の三博士の礼拝』を解析する ― ジェームズ・アール

三人の賢者が生まれたばかりのイエスに贈り物を贈る場面は、ルネサンス期を通して広く描かれました。では、サンドロ・ボッティチェリはどのようにして現在までその名をとどろかせる絵画を描くことができたのでしょう？美術史の年代記の中で、ボッティチェリの『東方の三博士の礼拝』を抜きんでたものにしたのは何であったのかを、ジェームズ・アールが教えてくれます。 (レッスン：ジェームズ・アール、アニメーション：Buzzco Associates, inc.、翻訳 Moe Shoji、校正 Tomoyuki Suzuki)
＊レッスンの全編はこちら： http://ed.ted.com/lessons/dissecting-botticelli-s-adoration-of-the-magi-james-earle

熱中症になるとどうなるか？ - ダグラス・J.カサ

あなたは運動による熱中症にかかったことがありますか。これは高温中で激しい運動をすることで起こり、訓練中の運動選手や兵士の三大死因の一つです。ダグラス・J.カサは人間の体に対する熱中症の強烈な影響について説明し、もしあなたの知り合いにこれが起きたときどうすればよいか詳しく説明をしています。 (講師： ダグラス・J.カサ アニメーション:シネマティック、翻訳 Masaki Yanagishita、校正 Tomoyuki Suzuki) ＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/what-happens-when-you-get-heat-stroke-douglas-j-casa

ステファン・フレンド: 「知られざるヒーロー遺伝子たち」を探して

私たちは病気になる遺伝学を持つけれども病気にならない人々から、何を学ぶことができるでしょう？同じ遺伝疾患のリスクを持つ家族でも、全員では無く、一部だけが病気を発症します。ステファン・フレンドが、私たちは健康でありつづける人々を研究するべきだと示唆します。遺伝性疾患の秘密を解読する為の大規模な「レジリエンス・プロジェクト」に参加してみては？ (TED2014、翻訳 Eriko Tsukamoto、校正 Masaki Yanagishita)

ジュリアン・トレジャー: 人を惹きつける話し方

せっかく話しているのに、誰も話を聞いていない―そんな経験はありませんか？ そんなあなたに、ジュリアン・トレジャーが救いの手を差し伸べます。この実用的なトークで、音の専門家 ジュリアンが紹介するのは、簡単な声のエクスサイズから感情をこめて話すコツまで――「力強く話す」ためのハウ・ツーです。このトークは、きっと世界の音をより美しいものにしてくれることでしょう。
(TEDGlobal 2013、翻訳 Yuko Yoshida、校正 Emi Kamiya)

マーク・ケンドル: デモ: より安全で低コストな注射針を使わないワクチン・パッチ

注射針と注射器の発明から１６０年後も私達はワクチン投与の際に使っていますが、進化の時です。生物医学工学者のマーク・ケンドルがナノパッチのデモンストレーションします。ナノパッチは１ｃｍＸ１ｃｍの正方形型ワクチンで、痛みを伴うことなく皮膚に貼れます。この小さなシリコン片が、低コストで現在の注射針と注射器の４大欠点をいかにして克服したのかを説明します。
(TEDGlobal 2013、翻訳 Masako Kigami、校正 Masaki Yanagishita)

十代の脳についての見解 | アドリアナ・ガルバン | TEDｘYouth＠Caltech

ガルバン博士が自分の研究目標について語ります。彼女の研究目標とは、青年期の脳や行動の発達に伴う様々なチャンスや脆弱性を理解し、若者たちに関する政策や少年司法、公衆衛生問題に対して知見を提供することです。 (翻訳 Naoko Fujii、校正 Keiichi Kudo)

傷つかない心の代償 | ブレネー・ブラウン | TEDxKC

不安だらけの世の中で、私たちは自己防衛のために、生活において自分の心のもろさを最も強く感じるような場面を封印することがよくあります。しかし、傷つかないでいることは代償を伴うのです。故意であろうとなかろうと、恐れるという感覚を麻痺させていれば、私たちはその代償として「喜び」という先行きの不透明な時代を生き抜くために不可欠な道具を失ってしまいます。ブレネー・ブラウン博士はこのトークで、心配や社会全体が抱えている欠乏感が私たちの生き方、愛情、子育て、仕事、人間関係にもたらす非常に危険な影響について、その経緯と理由を探り、ちょっとした行為で目的意識や意義が取り戻せるということを検証します。
(翻訳  Emi Kamiya、校正 Ai Tokimatsu)

トイレから学ぶ世界の救い方 | マイケル・リンデンマイヤー | TEDxFukuoka

マイケル・リンデンマイヤーは世界中の10億人以上もの生活に影響を与える問題に取り組むベンチャー企業Eireneを共同創立し、公衆衛生、介護ケアや、デザインを軸としたイノベーションの創出を行っています。マイケルは、開発途上国のトイレにおける衛生や教育問題に取り組むトイレット・ハッカーズも共同創立しました。
(翻訳 Eriko Tsukamoto、校正 Natsuhiko Mizutani)

ゼイ・フランク: あなたは人間ですか？

あなたは「自分は人間なのか？」という疑問を抱いたことはありますか？ゼイ・フランクはこれを判断する簡単な質問を次々に投げかけます。リラックスして彼の言うことに従ってください。では始めましょう・・・
(TED2014、翻訳 Naoko Fujii、校正 shoko takaki)

なぜあくびは伝染るのか？ - クラウディア・アギーレ

「ふぁぁぁぁぁぁぁぁ〜」この文字を読んだだけであくびがでそうになりませんか？「伝染性のあくび」として知られるこの現象は、生理学的または心理学的の両方に原因があると考えられています。それは４歳ぐらいの幼い子供に、そして犬にでさえ観察されているのです！クラウディア・アギーレは「伝染性のあくび」の原因を説明する多くの興味深い理論を紹介します。 (講師: クラウディア・アギーレ, アニメーション: TED-Ed、翻訳 Shimajiri Michiaki、校正 Tomoyuki Suzuki)
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/why-is-yawning-contagious-claudia-aguirre

レナータ・サレーツル: 選択に対する不健全な執着

次々に直面する選択の機会に、私たちは選択を間違えているのではと不安になったり、罪悪感を抱いたり、力が足りないことを悔やんだりしています。しかし、哲学者のレナータ・サレーツルは問いかけます。個人の選択のせいで、私たちはより重要な、社会として考えることから目を背けていないでしょうか？個人的な選択を深刻に考えるのはやめて、みんなで選択することを中心に据えようという大胆な要請です。
(TEDGlobal 2013、翻訳 Emi Kamiya、校正 Yuko Yoshida)

自分の存在を決める方法 | リジー・ベラスケス | TEDxAustinWomen

スーパーモデルによって美が、富によって成功が、ソーシャルメディアのファン数によって名声が定義される時代において、リジー・ベラスケスは問いかけます。「自分が誰であるかはどう決めますか」と。リジーは珍しい病気から得た体験を通じて どのようにして家族や自分自身を愛するようになったか、過酷な現実の前にどのように勇気を持ち続けたか、そして一人一人がが自身の人生の設計者であることについて、私たちに語ります。
(翻訳 Ai Tokimatsu、校正 Takahiro Shimpo)

レイ・カーツワイル: ハイブリッド思考の世界が来る

２億年前、我々の祖先である初期の哺乳類は、脳の新たな器官、大脳新皮質を発達させました。この切手サイズの組織（クルミの大きさ程の脳を覆っていた）は人間が進化する上での鍵となりました。フューチャリストのレイ・カーツワイルは次なる脳の大きな飛躍--クラウドの演算能力の利用--に備えるべきだと提言します。
(TED2014、翻訳 Makoto Ikeo、校正 Eriko Tsukamoto)

マジョラ・カーター: 「地域の環境アクティビズムに関する３つの物語」

環境活動の将来は地域にかかっている－TEDxMidwestで、マジョラ・カーターが、地球を守り地元コミュニティを救う３人の物語を話します。彼らが行ってきたのは、「ふるさとの安全」を守ることです。
(TEDxMidwest 2010、翻訳 Wataru Narita、校正 Ai Tokimatsu)

カレン・アームストロング: 私の願い―思いやりの憲章

「人はみな信仰心を持ちたがっている。宗教が調和のための力となるように行動を起こさなくてはいけない。」学者であるカレン・アームストロングは説きます。彼女はTEDコミュニティーに対して「思いやりの憲章」をつくり、全宗教の中心的教義である「黄金律」を回復させる活動に力を貸して欲しいと求めます。
(TED2008、翻訳 Tatsuma Nagano、校正 Emi Kamiya)

美術はどのように分析的思考を育てるのか―エイミー・E・ハーマン

美術で生命が救えるのでしょうか。正確には違いますが、私達が最も賞賛する専門家たち（医者、看護師、警察官）は美術的分析を通して現実世界のスキルを学ぶ事ができるのです。ルネ・マグリットの「釘付けされた時間」のような美術作品を研究し、見えるものと見えないもの両方に注目する事で、コミュニケーションスキルや分析能力を高める事ができます。エイミー・E・ハーマンはなぜ美術史の訓練が現実世界の捜査に役立つのかを説いています。 (講師：エイミー・E・ハーマン アニメーション：(有)フレーミング・メデューサ・スタジオ、翻訳 Suzumi Nakamura、校正 Masako Kigami)
レッスンの全編はこちら： http://ed.ted.com/lessons/how-art-can-help-you-analyze-amy-e-herman

ニコラス・ネグロポンテ: 未来の30年史

MITメディアラボ創設者 ニコラス・ネグロポンテがあなたを過去30年間に起こったテクノロジーの発展の旅に誘います。この優れた予言者は、彼が1970年代と1980年代に予測し当時嘲笑されたインターフェースと技術革新が現在は普及しているという例を紹介し、最後の（とんでもない、あるいは鮮やかな）30年後の予測と共に締めくくります。 (TED2014、翻訳 Eriko Tsukamoto、校正 Kayo Kallas)

ポール・イーワルド：細菌を飼い馴らせるか？

進化生物学者であるポール・イーワルドが、私たちを下水の世界へと誘い、細菌について議論します。どうしてある細菌は他の細菌より有害なのか？どうすれば細菌の有害性を和らげられるのか？その答えを求め、イーワルドは汚くも魅力的な例として下痢を取り上げます。
(TED2007、翻訳 Keiichi Kudo、校正 Misaki Sato)

名詞化（またの名を「ゾンビ名詞」）にご注意 | ヘレン・ソード

ほんの少しの間違いで、いい文章がだめになってしまうことがあります。名詞化、あるいはヘレン・ソードの言うところの「ゾンビ名詞」がその一例です。ゾンビ名詞は、簡潔でわかりやすい文章をくどくて、しばしばわかりにくい文章に変えてしまいます。名詞を回りくどい名詞化から守ってください！ (講師：ヘレン・ソード アニメーション：ブラン・ドカティー=ジョンソン、翻訳 Moe Shoji、校正 Takahiro Shimpo)
＊レッスンの全編はこちら：http://ed.ted.com/lessons/beware-of-nominalizations-aka-zombie-nouns-helen-sword

スティング: 再び曲を作り始められたわけ

スティングの生い立ちは造船所と共にありました — 彼はこの重労働と工業の世界から逃げ出す事を切望する少年でした。しかし、何年も続くライターズ・ブロックに陥って作曲できなくなった後、彼は昔なじみの造船所の労働者たちの物語を歌い始めました。叙情的な告白の物語と共にスティングは新しいミュージカルの歌を、そしてアンコールで『メッセージ・イン・ア・ボトル』を披露します。
(TED2014、翻訳 Eriko Tsukamoto、校正 Takafusa Kitazume)

アニメーションの基礎: タイミングとスペーシングの技巧 - TED-Ed

タイミングとスペーシング(間隔取り)をマスターすることは、単なるスライドショーから一線を画し、真に素晴らしいアニメーションを作り出します。
様々なボールがバウンドする様子を例にとって、コマとコマの間の小さな調整が、いかにあらゆる違いを生み出すかを、TED-Ed が説明します。
(レッスンとアニメーション： TED-Ed、字幕 Shiho Ottomo、校正 Tomoyuki Suzuki)
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/animation-basics-the-art-of-timing-and-spacing-ted-ed

次世代の女性エンジニアに希望を | デビー・スターリング | TEDxPSU

デビー・スターリングはエンジニアであるとともに、次世代の女性エンジニアに希望を与えるために作られたおもちゃ会社、 GoldieBlox (ゴールディ・ブロックス) の創設者でもあります。彼女は科学技術や工学、数学といった分野におけるジェンダー格差に取り組むことをライフワークと定めています。このTEDx トークで、デビーはいかに工学への情熱を見出し、そしていかに女の子のための工学おもちゃである GoldieBlox という画期的なアイデアを思い付くに至ったかについて話してくれます。
(翻訳 Moe Shoji、校正 Akiko Hicks)

ハーフであることの意味を探し求めて | 西倉めぐみ | TEDxKyoto

異なる文化が交差する世界で自分の居場所を見つけようと始めた旅、それが映画の力を通じて、何千人もの人達のために「ハーフ」であることの真の意味を探求する道を切り開きました。 (翻訳 Ai Tokimatsu、校正 Takahiro Shimpo)

海洋循環のしくみ：濃度勾配 ― サーシャ・ライト

常に起きている海洋循環の背景には、様々な動力源を伴う大規模かつ複雑な仕組みがあります。サーシャ・ライトはそのような動力源の１つである濃度勾配について物理学的に説明し、海水がよりよい場所を求めて常に動いていく普遍的な仕組みを図解します。 (講師：サーシャ・ライト アニメーション： Andrew Foerster、翻訳 Tomoyuki Suzuki、校正 Moe Shoji)
＊このビデオの教材： http://ed.ted.com/lessons/the-motion-of-the-ocean-the-concentration-gradient-sasha-wright

分子の形 - ジョージ・ザイダン＆チャールズ・モートン

実は分子の大部分はほとんど何もない空間になっており、その質量は分子を構成する原子の原子核とそれらを結合する電子雲に集中しています。 ジョージ・ザイダンとチャールズ・モートンが分子のイメージを作り上げます。 (レッスン： ジョージ・ザイダン＆チャールズ・モートン アニメーション：ベヴァン・リンチ、翻訳 Misaki Sato、校正 Tomoyuki Suzuki)
このレッスンの全編はこちら：http://ed.ted.com/lessons/what-is-the-shape-of-a-molecule-george-zaidan-and-charles-morton

津波のメカニズム - アレックス・ジェンドラー

大型の津波は高さは約30mに達し、時速800km以上になることもあります。津波の通り道にある人や物に様々な被害をもたらします。アレックス・ジェンドラーが津波の原因を詳しく解説し、また、将来的に津波の被害を減らそうとする科学者たちの模索について説明します。
講座:アレックス・ジェンドラー、アニメーション:オウグンブリック・スタジオ、翻訳 Masako Kigami、校正 Tomoyuki Suzuki)
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-tsunamis-work-alex-gendler

アンドリュー・ソロモン: 揺るぎなき愛

自分と根本的に異質な子供（例えば天才児、あるいは特異な才能を持った子供や犯罪に手を染めた子供など）を育てるというのは、どのようなことなのでしょうか？この静かに進行するトークの中で、作家のアンドリュー・ソロモンは何十組もの親たちとの対話を通して学んだことを語ります。無条件の愛と無条件の受容とは何が異なるのでしょうか？ (TEDMED 2013、翻訳 Seiryu Matsuura、校正 Emi Kamiya)

ヘザー・バーネット: 準知的粘菌が人類に教えてくれること

涼しく湿気った所に生息する真核性微生物であるモジホコリ。その生物学的デザインと自己組織的システムに触発され、アーティストであるヘザー・バーネットはモジホコリとの共同制作に取り組んでいます。この準知的粘菌から我々が学べることとは何か？このトークを聞いて確かめてください。(TEDSalon Berlin 2014、翻訳 Keiichi Kudo、校正 Shuichi Sakai)

代名詞の秘密 | ジェームズ・ペネベイカー | TEDxAustin

I, You, Me, We, Us などの簡単な語には私たちの人となりや感情を浮き彫りにできるとてつもない力があります。米国最大規模の大学で心理学科長を務めるジェームズ・ペネベイカーは私たちの言葉遣いを詳しく調べ、それがいかに私たちの自己理解や他者とのやりとり、根底にある強さや活力が湧く気持ちを反映し、それらを作り変えるかについて深く掘り下げています。(翻訳 Emi Kamiya、校正 shoko takaki)

タトゥーがずっと残るのはなぜ？ ― クラウディア・アギーレ

歴史上記録されているタトゥーで最も古いものは、紀元前６千年頃のペルーのミイラにさかのぼります。ずいぶんと古いインクですね！人間の皮膚の細胞が１時間で４万個も入れ替わることを考えると、どのようにしてタトゥーは長持ちするのでしょうか？クラウディア・アギーレが、様々な手法や機械、マクロファージ（本編で説明）など、タトゥーが時の流れに耐えるためのものについて詳しく教えてくれます。 レッスン：クラウディア・アギーレ、アニメーション：TOGETHER、翻訳 Moe Shoji、校正 Masako Kigami)
＊レッスンの全編はこちら：http://ed.ted.com/lessons/what-makes-tattoos-permanent-claudia-aguirre

ナオミ・オレスケス: 科学者を信頼すべき理由

世界の重大な問題の多くは科学者の見解を必要としますが、なぜ私たちは科学者の言うことを信じるべきなのでしょうか。科学史の研究者であるナオミ・オレスケスは、私たちと信じることとの関係を深く考察し、科学研究に対する姿勢にまつわる３つの問題点を導き出します。さらに、私たちが科学を信頼すべき理由として、独自の根拠を示してくれます。
(TEDSalon NY2014、翻訳 Emi Kamiya、校正 Misaki Sato)

幸福は心の中に｜ゲン・ケルサン・二エマ｜TED×Greenville

仏教の尼僧、ゲン・ケルサン・ニエマは「幸福という贈り物は私たちの心の中にこそある」と言います。自分の幸福を他人や周囲の状況に任せてはいけません。幸福になりたいのなら「幸福を他人に委ねるのは止め」、心の中から湧き上がる平穏な気持ちの源を育んでいかなければならないのです。
(翻訳 Emi Kamiya、校正 shoko takaki)

全ての科学的研究結果を、そのまま鵜呑みにしないで - ディビッドH・シュウォーツ

“全ての病に効く、奇跡の治療法” などと、注目を集める見出しのニュースが、毎日のように溢れています。それも、よく “科学的研究に基づいた” となっています。しかし、この “科学的研究” とは何でしょう。信頼できると、どうして分かるのでしょう。ディビッドH・シュウォーツは、科学者が使う２種類の研究方法を分析し、研究結果を常に懐疑的な目で見るべきだと、その理由を明らかにします。 (レッスン：ディビッド・シュワーツ アニメーション：Augenblick Studios、翻訳 Reiko O Bovee、校正 Tomoyuki Suzuki)
教材ビデオ: http://ed.ted.com/lessons/not-all-scientific-studies-are-created-equal-david-h-schwartz

カルマパ猊下: 心のテクノロジー

カルマパ猊下がどのようにして見出され、チベット仏教で尊敬される人物になったかを話します。猊下はテクノロジーとデザインだけではなく、私たちの心のテクノロジーとデザインにも取り組むよう求めています。通訳はタイラー・デュワーです。
(TEDIndia 2009、字幕 Mariko Imada、校正 Emi Kamiya)

TEDx - 世界中に広がるアイデア

2011年3月2日にLong Beachで催されたイベントで公開されました。「不思議再発見」というテーマで、TEDxプログラムが世界規模運動にとまでに成長してきた、その経過を追跡しています。2009年3月の開始から、1,579のTEDxイベントが催されてきました。その中の２、３をとり、そこからの写真やビデオクリップと、TEDxSeoul、TEDxAmsterdam、TEDxYouth@Tokyo、TEDxChange そして TEDxAmazonia 主催者の方々のインタビューが織り込んであります。
(翻訳 Reiko O Bovee、校正 Akinori Oyama)

竜巻を追跡する - カレン・コシーバ

大気学者のカレン・コシーバは、竜巻が形成され、被害を与える仕組みを研究しています。旋風が起こる地表付近で観測することは難しいことですが、車で突入する様子を大きな画面に映し出して見せます。このTEDYouthのトークで、コシーバは、彼女たちのチームが観測データとモデリングを用いて巨大な積乱雲を監視する方法を説明し、また、現場で得た素晴らしい映像を紹介します。 (スピーカー：カレン・コシーバ、翻訳 Tomoyuki Suzuki、字幕 Akiko Hicks) 参照: http://ed.ted.com/lessons/how-to-track-a-tornado-karen-kosiba

ローリー・フェイス・クレイナー: あなたのpa$$w0rdのどこがいけないの？

ローリー・フェイス・クレイナーは、ユーザー（そしてセキュリティーで保護されたウェブサイト） がよく犯してしまう、セキュリティを低下させる意外な誤ちを解明するため 、数千もの実際のパスワードを調査しました。彼女はどのようにして実ユーザーのセキュリティを危険にさらすことなく、実際のパスワードを調査することができたのでしょうか？ それ自体面白い話です。もしあなたのパスワードが 123456 であるなら、これは特に知る価値のある秘密の情報でしょう・・・。 (TEDxCMU 2014、翻訳 Kayo Kallas、校正 huichi Sakai)

海の自浄作用を進化させる方法 | ボイヤン・スラット | TEDxDelft

ボイヤン・スラットは環境保護と創造性とテクノロジーを合体させて、地球規模の持続可能性の問題に取り組んでいます。現在彼が注目しているのは、海がプラスチックで汚染されているという問題です。現在実行されている防止策だけでは、既に海面に浮かんでいるプラスチックの除去が間に合わないと彼は考えています。そこで彼はMarine Litter Extraction（海のちょっとした掃除）と名付けた画期的な解決法を提案しています。彼はこの解決法で、デルフト工科大学から2012年にBest Technical Design award（最優秀技術デザイン賞）を受賞しました。
(翻訳 Kaori Nozaki、校正 Ai Tokimatsu)

ジョージ・タケイ: かつて自分を裏切った祖国を愛している訳

ジョージ・タケイ がまだ幼かった頃、第二次世界大戦中の「保安」対策として、タケイ 一家は日系アメリカ人であることを理由に、収容所での拘置を余儀なくされました。それから70年がたった今、当時の拘留体験が愛国心と民主主義という言葉に対する一風変わった独自の定義を形成した軌跡を振り返ります。 (TEDxKyoto 2014、翻訳 Takahiro Shimpo、校正 Yuko Masubuchi)

クリス・クルー: 拡張現実がどのようにスポーツを変え－共感を紡ぐのか

クリス・クルーはスポーツの未来を探究し、テクノロジーが選手やコーチだけではなく、ファンにどのように役立つのかを考察することを望んでいます。ここでは前NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）のパンターが、拡張現実によってあたかもフィールドに直接立ち、スポーツをしているかのような体験をさせてくれ、そして更には他人を新たな見解で理解するのに役立つような－そんな未来を描きます。 (TED2014、翻訳 Masami Hisai、校正 Takafusa Kitazume)

伊藤穰一: 革新的なことをしたいなら「ナウイスト」になろう

伊藤穰一は問いかけます。「インターネット以前の時代を覚えていますか？人々がまだ未来を予測しようとしていた時代を？」MITメディアラボ所長である彼がこの魅力的な講演で提案するのは、未来を予測しようとする代わりにその場で創造する新しいアプローチです。すなわち短期間で作り、絶えず改良し、誰の許可も求めず、アイデアが正しいか前もって検証しないアプローチです。このようなボトムアップのイノベーションは、現在あらわれつつある非常に面白い未来的なプロジェクトの中に見受けられます。イノベーションは、今身の回りで起きていることに心を開き注意を払うことから始まるのです。彼はこう主張します。フューチャリストであってはいけない、「ナウイスト」になるべきなのだと。
(TED2014、翻訳 Kazunori Akashi、校正 Yasushi Aoki)

マイケル・ポーター: なぜビジネスが社会問題の解決に役立ちうるのか

社会における最大の問題に対処するのに、どうして非営利組織やNGO、政府に頼るのでしょうか？ マイケル・ポーターは、ビジネス・スクールの教授として偏見はあると認めつつも、気候変動や水の供給といった大きな社会問題の解決をビジネスに任せてはどうかと提案します。なぜでしょうか？ ビジネスは、問題解決をすることで利益を生み出し、その解決策をさらに展開できるからです。
(TEDGlobal 2013、翻訳 Yuko Yoshida、校正 Tadashi Koyama)

ジョン・モアレム: 動物と人間との関係を浮き彫りにする、テディベアの奇妙なお話

1902年にセオドア・ルーズベルト大統領は、いわゆる”テディベア”狂騒を引き起こすきっかけとなる一匹のアメリカグマの命を助けたと語り伝えられています。ジョン・モアレム記者はこの説話を掘り下げ、私たちが野生動物について語るこの話が、種の生存、また自然界全体に実際どのように影響を持つのか、についての考察を促します。
(TED2014、翻訳 Masami Hisai、校正 Eriko Tsukamoto)

イヴ・エンズラー: 突然、私の身体が

詩人、作家、そして活動家であるイヴ・エンズラーは頭の中に生きていました。TEDWomenでの、この力強いトークで、彼女はずっと感じてきた、自分の身体と切り離されたような感覚について語ります。そして二つの衝撃的な出来事が、どのようにして、自分が身体を持った人間であるという現実を理解するのに役立ったかについて話します。
(TEDWomen 2010、翻訳 Moe Shoji、校正 Karina Garrido)

コンター・クラフティング：自動化される建設工事 | べロック・コシュネビス | TEDxOjai

南カリフォルニア大学（USC）産業・システム工学部のベロック・コシュネビス教授は、同大学院の製造技術工学プログラムのディレクタ―でもあります。彼は、住宅を3Dプリンターでオートメーション化して建設するために、シミュレーションツールの研究をしています。(翻訳 Takeshi Maeda、字幕 Akiko Hicks)

ビル・ゲイツとメリンダ・ゲイツ: 富を贈ることが最高の喜び

1993年、婚約中のビルとメリンダ・ゲイツはザンジバルの海岸を歩きながら、マイクロソフト社から得た富を社会に確実に還元する方法について大胆な決断をしました。クリス・アンダーソンを交えたトークで、ゲイツ夫妻が自身のビル&メリンダ・ゲイツ財団にまつわる活動、結婚生活、子供たち、失敗について、そして富のほとんどを贈ることにどれほど満足しているかを語ります。
(TED2014、翻訳 Mari Arimitsu、校正 Emi Kamiya)

お金の将来価値の計算方法 - ジャーマン・ナンデ

「時は金なり」という言葉をよく耳にしますが、時間とお金は実際どのように関係しているのでしょうか。ジャーマン・ナンデがお金の将来価値を計算する方程式に触れ、利息の裏に隠れた計算について解説します。 (先生: ジャーマン・ナンデ　アニメ: TED-Ed、翻訳 Masako Kigami、校正 Takahiro Shimpo)
※このビデオの教材がed.ted.comにあります: http://ed.ted.com/lessons/how-to-calculate-the-future-value-of-your-cash-german-nande