ジンハ・リー: コンピューターの世界に手を伸ばしてピクセルをつまむ

私たちが日常的に触れている、物理的な世界とデジタル情報の間には、かつて大きな隔たりがありました。しかし、その壁はどんどん薄くなりつつあります。デザイナー兼エンジニアのジンハ・リーは、いっそその壁を取り払おうという取り組みを続けています。彼はこの短い、息をのむようなプレゼンテーションの中で、アイデアを次々と紹介してくれます。例えば、画面に感圧式のペンを突き立てて、三次元空間に立体を手で描きます。さらに、画面の内側にあるデジタルな物体に触れられるようにした、コンピューターで作業を行う環境の試作品を披露します。 (TED2013、字幕 Kaori Nozaki、字幕校正 Akinori Oyama)

都市化する世界と都市の未来 - ヴァンス・カイト

レッスンの全編はこちらから： http://ed.ted.com/lessons/urbanization-and-the-future-of-cities-vance-kite
およそ１万年前、原始的な農業で生計をたてていた狩猟採集民が半定住型の村を形成するようになった。それ以来、村の発展は逆行を知らず、余剰作物は商業やあらゆる職業を可能にし、更にその後の産業革命を経て現代的都市ができあがった。ヴァンス・カイトによって、都市の発展の歴史、そして未来の都市がどうやってこの増え続ける人口に対応することができるのかが語られる。(レッスン Vance Kite、アニメーション ATMG Studio、字幕 Yuri Naka、字幕校正 Satoshi Hirai)

ジーナ・ロセロ: 私がカミングアウトすべき理由

ファッションモデルのジーナ・ロセロは自分がビキニをまとったプロの写真を初めて見たとき、有頂天で喜びました。「ついにここまで来た！と思いました」と、誇らしげに言います。これはよくある話ではないかもしれませんが、とロセロは切り出します。というのも、彼女が生まれたときの性別は「男の子」だったからです。感動的で個人的なトークで、ロセロはトランスジェンダーの運動が彼女に全く新しい誇りと目的を与えてくれると語ります。(TED2014、字幕 Moe Shoji、字幕校正 Mari Arimitsu)

シャーミアン・グーチ: 私の願い―ビジネスにおける情報公開の新時代を切り開くこと

悪名高い麻薬カルテルのリーダーから極悪な武器ディーラーまで、腐敗した個人は、ダミー会社によって守られています。ダミー会社の存在により、そうした個人情報は謎のまま、正体を突き止め責任を取らせることを、ほぼ不可能になっています。でも、反腐敗活動家のシャーミアン・グーチは、それを変えたいと考えています。TED2014のステージで、彼女はTED Prizeの願いを発表します。誰が会社を所有し管理しているのを明らかにし、法律を変え、ビジネスにおける情報公開が担保される新しい時代を切り開くのです。(TED2014、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Hitoshi Yamauchi)

ピクサー「映像制作に使われる数学」トニー・デローズ

ピクサーで働く人たちは、ストーリーの語り手やアニメーターとして世界一だと知られています。でも革新的な数学の天才であることは、あまり知られていません。ピクサーのリサーチ部門主任であるトニー・デローズが、アニメーション制作に使われる数学の本質に迫り、簡単な計算や三角関数、幾何などがウッディーを始め皆に親しまれるキャラクターの制作にどのように使われるかを紹介します。(スピーカー：トニー・デローズ、字幕 Akiko Hicks、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)
参照： http://ed.ted.com/lessons/pixar-the-math-behind-the-movies-tony-derose

ヤン・ダラグリオ: 正しい愛し方について

快活な講演の中で、哲学者のヤン・ダラグリオが、これまでにないほど個人に焦点が絞られた現代社会における、優しさと繋がりの大切さを説きます。その実践は皆さんが思っているほど難しくありません。現代の愛について賢くて機知に富んだアイデアを教えてくれます。(TEDxParis 2012、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Yuko Yoshida)

レイラ・アジャラルー: 紙はプラスチックに勝る？環境の民間信仰を考え直す方法

多くの人が環境に良いことをしたいと思うでしょう。しかし実際は紙袋を選べば良いと言った単純なことではないと持続可能性を探るレイラ・アジャラルーは言います。システムと製品がおよぼす地球への影響を減らすため、固く信じられているエコ信仰に疑問を投げかけさらに広い視野で物事を見据える事が必要です。(TED2013、字幕 Misaki Sato、字幕校正 Yuko Yoshida)

マイケル・アーチャー 「絶滅種 カモノハシガエル、タスマニアン・タイガーの再生計画」

カモノハシガエルは、他のカエルと同じように卵を産みますが、その後、卵をまるごと飲み込んで育てます。正確には、絶滅する30年前まではそうだったということです。古生物学者のマイケル・アーチャーは、絶滅したカモノハシガエルと、タスマニアン・タイガーとして知られるフクロオオカミの再生について語ります。(TEDxDeExtinction 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)

ブライアン・ジョーンズ「回転とは何か」

なぜ地球は回転するのでしょう？回っているメリーゴーラウンドから落下するバスケットボールは、曲がりながら落ちていくのでしょうか、それともまっすぐ落ちていくのでしょうか？回転しているときにどうやってスピードをコントロールできるのでしょう？回転が私たちの暮らしに与える、めまいがしそうなほど幅広い影響について、ブライアン・ジョーンズが詳しく語ります。(レッスン：ブライアン・ジョーンズ、アニメーション：フレイミング・メデューサ・スタジオ、字幕 Wataru Narita、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)
※このビデオの教材がed.ted.comにあります:
http://ed.ted.com/lessons/what-on-earth-is-spin-brian-jones

宇宙を作る元素はどこからやってきた？－ デニス・ウィルドフォーゲル

あなたの身の回りにある原子は、何十億年も前から存在していました。 そして、その多くは、星の中心部にあった燃えさかるガスに、起源を辿ることができます。デニス・ウィルドフォーゲルは、ビッグバンに始まり今日に見られる分子に至るまでの原子の長い旅を、魅惑的に語ります。(レッスン：デニス・ウィルドフォーゲル、アニメーション：Pew36 Animation Studios、字幕 Tomoyuki Suzuki、字幕校正 Reiko Bovee)
このレッスンのページ： http://ed.ted.com/lessons/what-is-the-universe-made-of-dennis-wildfogel

光の波 - 見えるもの、見えないもの - ルシアン・ウォルコヴィッチ

いろいろな種類の光にはそれぞれ独特の波長がありますが、人が目で見ることのできる範囲はごく一部に限られています。赤から紫の可視光スペクトラムの外側にあるマイクロ波、ラジオ波やX線などは、この範囲外なので見ることができません。ルシアン・ウォルコヴィッチが肉眼で見えない光について説明します。 (レッスン：ルシアン・ウォルコヴィッチ、アニメーション：Pew36 Animation Studios、字幕 Akiko Hicks、字幕校正 Reiko Bovee)
このレッスンの教材： http://ed.ted.com/lessons/light-waves-visible-and-invisible-lucianne-walkowicz

アッシュ・ベッカム: 誰もが抱える心の壁―勇気を出して壁を打ち破ろう

この感動的なトークでアッシュ・ベッカムが提案するのは、人に共感し、心を開くための新しい方法です。誰もがつらい時期を経験することがあります。そうした事実を受け入れた上で、様々な困難を乗り越えるには、心の扉を打ち開き一歩を踏み出すしかないのだと、ベッカムは訴えます。(TEDxBoulder 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Mari Arimitsu)

ジェーン・マクゴニガル: “大規模多人数同時参加型” 指相撲？

会場の聴衆が総立ちで互いにつながりあったら何が起きるか？ まあ大混乱でしょうね。少なくともジェーン・マクゴニガルが自分のお気入りのゲームをTEDでみんなに紹介した時に起きたのはそういうことでした。でも、“大規模多人数同時参加型指相撲” でそれ以外の何が起きるというのでしょう？ (TEDGlobal 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Yasushi Aoki)

ガブリエル・バルシア=コロンボ: 僕の『DNA自動販売機』

普通、自動販売機ではソーダやキャンディーやポテトチップスを売っています。でもTEDフェローのガブリエル・バルシア=コロンボが作った自販機は違います。アーティストである彼が考えた自販機では、人間から抽出したDNAをチューブに詰め、提供者のコレクション用の写真と一緒にパッケージに詰めて販売しているのです。チャーミングで少し風変わりな自販機ですが、実はバイオ・テクノロジーに触れる機会が増えることで生じる倫理上の問題を浮き彫りにしているのです。(TED Fellows Retreat 2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Reiko Bovee)

クレイトン・キャメロン: 数楽リズム―音楽のビートに隠された数学

さあ、一緒にその場で踊りましょう。ドラマーのクレイトン・キャメロンは、R&Bからラテン、ポップスまで、いろんな音楽をビートに分解します。ヒップホップとジャズが数学よりクールだということはありません―数学に基づいたリズムなのですから。(TEDYouth 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)

フィールズ・ウィッカー・ミウリン: リーダーシップに関する「隠れたマニュアル」

リーダシップにはマニュアルはありませんが、地域レベルで働く素晴らしいリーダー達は良い見本になるとフィールズ・ウィカー・ミウリンは述べます。彼女がロンドンのTEDサロンで3人のリーダーについて語ります。(TEDSalon London 2009、字幕 Makiko Yoshii、字幕校正 Makoto Ikeo)

アネット・ホイザー: 経済の成功を左右する影響力を持つ３つの会社

国の格付け方法は全く間違っている、と格付け会社の改革論者アネット・ホイザーは言います。不明瞭な方法で、格付けをするアメリカの３つの会社は、国々の経済に非常な力を行使しています。その結果、悲惨な状態を招くことにもなりかねません。しかし、もし他の方法があるなら、どうでしょう？その格付けに公平な判断を持ち込む非営利機関のビジョンを、ホイザーは大胆なトークの中で、私たちに語りかけます。 (TEDGlobal 2013、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Chiemi Chigawa)

なぜ涙が出るの？３種類の涙：アレックス・ジェンドラー

私達は、悲しい映画を見ている時や、タマネギを切っている時、又、全く意識なしに涙を常に出しています。アレックス・ジェンドラーは、アイリス（虹彩）が基礎、反射、そして衝動の涙を繰り返す中、彼女の人生で特に悲しい日を追って行きます。 (講師：アレックス・ジェンドラー、アニメーション：The Moving Company Animation Studio、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)
参照: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-cry-the-three-types-of-tears-alex-gendler

スチュワート・ファイアスタイン: 無知の追及

真の科学的研究とはどういうものでしょうか？科学的手法よりはむしろ無為の時間を暗闇で過ごすことに近い、というのは神経科学者のスチュワート・ファイアスタインのジョークです。 ファイアスタインは、この機知に溢れる講演で、科学の核心が実践される様子に触れます。さらに彼は、私たちは知らないものごとを ―あるいは「高品質の無知」を― 既知のものごとと同じくらい評価すべきであると提言しています。(TED2013、字幕 Mio Yamaguchi、字幕校正 Aya Okayama)

ジェニファー・ゴルベック: カーリー・フライの謎解き — ソーシャルメディアでの「いいね！」があなたの秘密を明かす？

カーリーフライは好きですか？ フェイスブックて「いいね！」しましたか？ フェイスブック(やそのほかのソーシャルネット)が、一見ランダムな「いいね！」や投稿からあなたについてどれほどのことを推測できるか、この講演を見て知っておいてください。コンピュータ科学者のジェニファー・ゴルベックが、どうやってそんなことが可能なのか、この技術の応用が必ずしも好ましいとは限らないこと、そして自分の情報をコントロールする力を本来の持ち主の手に戻すべきである理由を語ります。 (TEDxMidAtlantic 2013、字幕 Tomoyuki Suzuki、字幕校正 Yasushi Aoki)

TEDスタッフ: ミュージカル 『これがTEDだ』

あなたの心の中にもTEDトークが眠っていて、解き放たれる瞬間を待っているのでは？あなたがトークをする前に、この洒落っ気たっぷりのミュージカルをご覧ください。TEDスタッフが脚本、演出、出演を手がけたミュージカル。スピーカーに向けたラブレターです。(TED in the Field 2014、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)

バイオディーゼル: 使い古しの油の行方は - ナターシャ・ラディーチェ

この教材のページ: http://ed.ted.com/lessons/biodiesel-the-afterlife-of-oil-natascia-radice
料理をした後、使用済みの油をどう処分しますか? 一番簡単なのは、排水に流す方法です。でも使用済み油を捨てずに処理施設に送ると、バイオディーゼルとして新たな命を与えられます。この生分解性のエネルギー源は軽油の代替燃料としてディーゼルエンジンで利用できます。ナターシャ・ラディーチェが、不要な油を有効なものに変える過程を説明します。 (講師： ナターシャ・ラディーチェ、アニメーション： リピー 、字幕 hiroko fujikawa、字幕校正 Akiko Hicks)

確率の雲として存在する電子 -- ジョージ・ザイダンとチャールズ・モートン

私たちの世界はとても小さい原子からできていますが、原子はさらに小さな陽子、中性子、電子からなっています。陽子の数がその原子が何の原子であるかを決めますが、電子 -- 特に原子核から離れたどの場所にあるかということ -- は科学者のとまどうところです。ジョージ・ザイダンとチャールズ・モートンが自由に動き回る小さな電子がどこにあるか、科学的に予測する方法を教えてくれます。 (レッスン：ジョージ・ザイダンとチャールズ・モートン、アニメーション：Karrot Animation、字幕 Akiko Hicks、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)
このレッスンのページ： http://ed.ted.com/lessons/the-uncertain-location-of-electrons-george-zaidan-and-charles-morton

アン・ミルグラム: 犯罪抑止の鍵はハイテク統計

2007年にニュージャージー州の州司法長官になったアン・ミルグラムは驚くべき事実に気づきました。自分達がどんな人間を刑務所に送っているのか把握していない上に、判決によって社会が本当に安全になったかを知る術が無かったのです。ここから彼女のインスピレーションに満ちた探求、すなわち、アメリカの刑事司法制度にデータ分析と統計分析を取り入れる試みが始まったのです。 (TED@BCG San Francisco 2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)

物理の法則で世界新記録を出した選手：アサフ・バー＝ヨセフ

ディック・フォスベリーが、大学で有能な走り高跳び選手達に勝てなかった時、背面から跳んでみました。彼の記録は瞬く間に伸び、世界はその新跳躍法に驚き、彼はオリンピックで、金メダルを獲得するまでに至りました。アサフ・バー＝ヨセフは，今や世界中で使われている、「フォスベリー・フロップ」の成功の裏にある物理を解明します。 (講義：アサフ・バー＝ヨセフ、アニメーション：ネイバー、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)
全容: http://ed.ted.com/lessons/an-athlete-uses-physics-to-shatter-world-records-asaf-bar-yosef

パンゲア超大陸の誕生 ― マイケル・モリーナ

パンゲア超大陸では南米とアフリカがつながっていましたが、２億年前に分裂しました。大陸の動きは今もなお続いています。地面の下にあるプレート(地球の最浅部にあるリソスフェアとアセノスフェアから成ります)は、爪の伸びる速さのようにゆっくりとした速度で今も動いているのです。マイケル・モリーナが大陸移動の作用と、それによって起こりうる結果について語ります。 (講義：マイケル・モリーナ、アニメーション：TED-Ed、字幕  Tomoyuki Suzuki、字幕校正 Moe Shoji)
※参照： http://ed.ted.com/lessons/the-pangaea-pop-up-michael-molina

なぜガラスは透明なのか？- マーク・ミオドウニック

窓や双眼鏡を覗くと、ガラス越しに向こう側の世界が見えます。ガラスのように硬いものが透明なのはなぜでしょう？マーク・ミオドウニックがアモルファス(非晶質) という不思議な科学の世界をわかりやすく説明します。 (講師：マーク・ミオドウニック、アニメーション： Provincia Studio、字幕 Akiko Hicks、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)
＊このビデオの教材：http://ed.ted.com/lessons/why-is-glass-transparent-mark-miodownik

マヌ・プラカシュ: 紙を折るだけ―50セントでできる「折り紙顕微鏡」

紙の切り抜き人形を作ったり、折り鶴を折ったりしたことはあると思いますが、TEDフェローのマヌ・プラカシュが研究室の学生と作ったのは、なんと紙を折って簡単に組み立てられる顕微鏡です。この溌剌としたデモが示しているのは、この発明が開発途上国の保健医療をいかに抜本的に改革しうるかということ、さらには、たいていのものは楽しい科学実験に変えられるということです。(TEDGlobal 2012、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Yasushi Aoki)

ポール・ピフ: お金が人を嫌なヤツにする？

勝敗の決まっているモノポリーによって驚くべきことが明らかになります。この愉快かつハッとさせるトークで社会心理学者のポール・ピフが紹介するのは、自分が裕福だと感じる人がとる（残念な）態度です。不平等の問題は複雑で困難な課題ですが、朗報もあります。(TEDxMarin 2013、字幕 Emi Kamiya、字幕校正 Yuko Yoshida)

ジョン・ウィルバンクス: 医療記録をプールしよう

医療や検査を受けるときプライバシーは重要です。研究者は厳格な法律により、個人情報の収集を制限されています。しかし、仮説を検証しようとする人が誰でも、あなたの匿名化した医療記録を使えるとしたらどうなるでしょう。ジョン・ウィルバンクスは、プライバシー保護が研究を遅らせており、医療記録のオープン化がヘルスケアの革新の波を促しうるのではないかと考えています。(TEDGlobal 2012、字幕 Yuji Tomiyama、字幕校正 Eriko Tsukamoto)

ルパル・パテル: 指紋のようにユニークな合成音声

重度の言語障害をもつ多くの患者はコンピューターを駆使してコミュニケーションをはかっています。でもその音声の選択肢には限りがあります。そのため、イギリス人のスティーヴン・ホーキングの声はアメリカ訛りで、多くの人達が同じ声を使い、しばしば不似合いな声で我慢しているのです。スピーチ・サイエンティストのルパル・パテルはこの現状をどうにか変えたいと願いました。素晴らしい講演の中で、パテルは声なき人達のためにユニークな声を生み出す方法について紹介します。 (TEDWomen 2013、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Akiko Hicks)

ルーク・サイスン: 私は如何にして心配するのを止めて「つまらない」アートを愛するようになったか

ルーク・サイスンはルネサンス美術、とりわけ卓越した聖人の絵画や威厳に満ちたイタリアの貴婦人達、つまり「まじめな」アートを扱う学芸員でした。その後、職場をかえて、メトロポリタン美術館の陶磁器コレクションをまかされました。可愛らしく、飾りだらけで、「つまらない」燭台や花瓶のコレクションです。彼の趣味ではありませんでした。理解ができなかったのです。そんなある日のこと・・・ (TEDxMet 2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Mari Arimitsu)

アパルナ・ラオ: 注目を集めようとするアート

アーティストのアパルナ・ラオが最新の作品をチャーミングに紹介します。内部に巧妙なロボット技術を組み込んだクールでコミカルな彫刻が、皆さんの知覚をあやつり、注目を集めようとします。少し時間をとって、心ゆくまで楽しんでください。 (TED Fellows Retreat 2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Yuka Hasebe)

シャーミアン・グーチ: グローバルな汚職の隠れた担い手は、身近なところに

極貧国の大統領の息子が、月７千ドルの公務給でマンションやスポーツカーを買い始めたら、そこには、おそらく汚職がからんでいると、シャーミアン・グーチは指摘します。辛辣で、目を見張るトークで、グーチは、具体的な事例も織り交ぜながら、グローバルな汚職問題について、どうやってお金の流れをたどり、驚くような馴染みの顔にたどり着いたか語ります。(TEDGlobal 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Hitoshi Yamauchi)

アンドリュー・フィッツジェラルド: ツイッター・フィクションという新たな試み

1930年代、ラジオ放送が全く新たな物語形式を生み出しました。現在、ツイッターのような短文投稿のプラットフォームが、また新たな物語形式を生み出しています。アンドリュー・フィッツジェラルドは、フィクションや物語の新しい形式が発展してきている、（まさに）短くも非常に興味深い軌跡を解説します。(TEDSalon NY2013、翻訳 John McLean、字幕校正 Yuko Yoshida)

ミック・コーネット: 肥満都市の１００万ポンド減量法

中堅都市であるオクラホマシティーは、大きな問題を抱えていた。アメリカで最も肥満の多い都市の一つだったのだ。ミック・コーネット市長は、彼の町を働きやすく住みやすい素晴らしい場所にするには、より健康的にならなければならないと気づいた。オクラホマシティーに、合計１００万ポンド（４５万キロ）の減量をもたらした一連の変化を、彼はチャーミングな口調で、私達に丁寧に解説する。(TEDMED 2013、字幕 Yumiko Sakata、字幕校正 Kotaro Asama)

エド・ギャバガン: 結び目と手術の物語

ある日、エド・ギャバガンは地下鉄で、結び目を作る練習をしている二人の医学生に出会いました。すると強烈な記憶が蘇りました-それは彼の人生を永遠に変えてしまった衝撃的な瞬間のものでした。犯罪、技術と感謝の忘れられないストーリーです。(TEDMED 2012、字幕 Erika Fujishiro、字幕校正 Misaki Sato)

ヘンリー・リン: 遥か彼方の銀河から何が学べるか

面白く、ワクワクするトークで、インテル・サイエンスフェアの入賞者、17歳のヘンリー・リンは、遥か彼方の銀河団に目を向けます。宇宙最大の天体の性質を研究することにより、私たちの世界と銀河について、多く学べると語ります。 (TEDCity2.0、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Tomoyuki Suzuki)

ロビン・ネーグル: ニューヨーク市のゴミの中で見つけたもの

ニューヨーク市は毎日11000トンのゴミを排出しています。毎日ですよ。この驚くべき数字はロビン・ネーグルが清掃局で調査を始めた理由の一つにすぎません。ロビンは回収ルートを歩き、清掃機器を操作し、自分で清掃トラックも運転しました。そして、彼女は簡単なようで難しい疑問、「誰が私たちの代わりに清掃してくれるのか？」について答えてくれます。 (TEDCity2.0 2013、字幕 Kazumi Hashimoto、字幕校正 Ayako Kurokawa、大野尚之)