トビー・エクルズ: 投資で社会変革を

興味深い統計があります。イギリスでは、男性短期受刑者の63％は、出所後１年以内に再犯し、刑務所に逆戻りしてしまうというのです。社会復帰を支援するためには、職業訓練や教育、心理カウンセリングなどが必要で、それができれば大きな成果を上げるでしょう。しかし、政府にはそんな財源がありません。トビー・エクルズは、この状況を覆すための画期的なアイデア「ソーシャル・インパクト・ボンド（社会インパクト債権）」について話します。この債権は今までにないもので、民間のお金を使って社会問題の解決に取り組み、さらに、それが成功すれば、政府が利子を付けて投資家に資金を払い戻すというものです。 (TEDGlobal 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Natsuhiko Mizutani)